TO SAVE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• сэкономить ресурсы
• экономить ресурсы
• для экономии ресурсов
• в экономии средств
• сохранить ресурсы

Примеры использования To save resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our family is learning to save resources.
В нашей семье мы вместе учимся экономить ресурсы.

For all enterprises to save resources, improve efficiency, achieve social harmony and win-win and customer.
Для всех предприятий с целью экономии ресурсов, повышения эффективности, достижения социальной гармонии и беспроигрышная и поддержки.

Joint visits, reports and capacity-building activities could held to save resources.
Совместные посещения, доклады и мероприятий по наращиванию потенциала могли бы способствовать экономии ресурсов.

In the release 2018.2, the ability to save resources to a file is added.
В релизе 2018. 2 добавлена возможность сохранения ресурсов в файл.

Programmers pampered daily growth of computer power, completely forgotten how to save resources.
Программисты, разбалованные ежедневными темпами роста мощности компьютеров, совсем разучились экономить ресурс.

This approach would allow the state to save resources, and the public to make better and easier use of them.
Этот подход позволило бы государству сэкономить ресурсы, а населению лучше и легче пользоваться ими.

He hoped that the Secretariat would try to do the same in 2005, in order to save resources.
Он выражает надежду, что Секретариат, чтобы сэкономить ресурсы, попытается сделать то же самое и в 2005 году.

It was suggested that in order to save resources as many meetings as possible should be held back to back.
Было отмечено, что в интересах экономии ресурсов максимально возможное число совещаний следует проводить в увязке друг с другом.

This would give additional electricity to Ukraine's energy system and help to save resources in the autumn-winter period.
Это даст энергосистеме Украины дополнительную электроэнергию и экономию ресурсов в осенне-зимний период.

He suggested in future finding a way to save resources by not repeating the same debates at the respective sessions of the Executive Boards.
Она предложила в будущем найти способ, ради экономии ресурсов, не повторять обсуждения в ходе соответствующих сессий Исполнительных советов.

This can be extended to improvement of water supply, sewerage and heating systems, to save resources.
К числу приоритетов можно также отнести улучшение водоснабжения, канализации и отопительных систем в целях экономии ресурсов.

Corrosion protection through innovative surface technology helps to save resources and increases the value of the end product.
Защита от коррозии благодаря инновационным технологиям обработки поверхностей помогает экономить ресурсы и повышает стоимость конечного изделия.

Handling of small jars into a truck requires time and space, so we often use additional packaging to save resources.
Погрузка маленьких емкостей в авто требует времени и места, поэтому часто мы прибегаем к использованию дополнительной упаковки для экономии ресурсов.

It was better to be proactive than reactive, in order both to save resources and, more importantly, to save lives.
Лучше занять активную позицию, нежели позицию применения ответных мер, с тем чтобы сэкономить ресурсы и, что еще важнее, спасти жизни людей.

Linking the follow-up on recommendations to day-to-day activities was mentioned as a way to save resources.
В качестве одного из способов экономии ресурсов упоминалось увязывание принятия дальнейших мер по рекомендациям с повседневной деятельностью.

To save resources and to target activities, fieldworkers will be making use of the Internet to a much wider extent.
В целях экономии средств и проведения целевых мероприятий сотрудники региональных отделений намереваются гораздо шире использовать возможности Интернета.

Cooperation between human rights mechanisms was identified as a way to save resources in times of financial constraint.
Сотрудничество между правозащитными механизмами было определено в качестве способа экономии ресурсов в периоды финансовых ограничений.

Given the greater cost, the amount of detail that can be collected and number of topics or items that can be covered may be restricted to save resources.
Ввиду более высоких расходов, сумма подробных данных, которые могут быть собраны, или число тем или позиций, которые могут быть охвачены, могут ограничиваться для экономии ресурсов.

An optimal choice of statistical information sources will, in our view, help to save resources and reduce the reporting burden on respondents.
При этом оптимальный выбор источников статистической информации, на наш взгляд, позволит сэкономить ресурсы и снизить информационную нагрузку на респондентов.

The regional meetings could be organised in conjunction with regular meetings on statistics or ICT in order to save resources.
Региональные совещания могли бы быть организованы в связи с регулярными совещаниями по вопросам статистики или ИКТ с целью экономии ресурсов;

Cooperation between human rights mechanisms was identified as a way to save resources for the United Nations and regional human rights mechanisms.
Сотрудничество между правозащитными механизмами было выделено в качестве способа экономии ресурсов Организации Объединенных Наций и региональных правозащитных механизмов.

Until the ECE restructuring process, two vacant Professional posts and one vacant General Service post were blocked to save resources.
До начала перестройки структуры ЕЭК две вакантные должности категории специалистов и одна вакантная должность категории общего обслуживания были заморожены с целью экономии ресурсов.

As a permanent strategy, it allows the company to save resources through efficiency and to concentrate on gaining market share and retaining customers.
Став постоянной стратегией, контроль над затратами позволит компании сохранить ресурсы, повысив эффективность труда, и сконцентрироваться на завоевании рынка и удержании клиентов.

The first effect is that national states must not act on their economies and will be able to save resources balancing their budgets.
Первым прогнозом является то, что национальные государства не должны будут более вмешиваться в свои экономики и смогут экономить ресурсы, оздоровляя свои бюджеты.

The basic purpose of that new focus was not to save resources but to seek greater effectiveness that would enable the information centres to have the desired impact.
Основной причиной такого нового подхода является не экономия ресурсов, а стремление добиться повышения эффективности, с тем чтобы деятельность информационных центров получила больший резонанс.

The Board recognizes the positive efforts by the Department of Field Support to save resources and reduce vacancy rates in missions.
Комиссия учла конструктивные меры, предпринятые Департаментом полевой поддержки в целях экономии ресурсов и снижения доли вакантных должностей в миссиях.

She performed field inspections, recommending rationalization measures and simplified procedures wherever possible, in particular encouraging sharing of services in order to save resources.
Она проводила выездные проверки, вынося рекомендации в отношении мер по рационализации и упрощению процедур, где это возможно, рекомендуя, в частности, расширять использование общих служб в целях экономии ресурсов.

It means that it is possible to analyze and control all processes and operations occurring inside, and, consequently, to save resources and increase the comfort of people living or working in the building.
Это означает возможность анализа и контроля всех процессов и операций, происходящих внутри, и, следовательно, экономию ресурсов и повышение комфорта людей, живущих или работающих в здании.

Finally, he welcomed the General Assembly's decision to adhere to the schedule and not to hold night meetings in order to save resources.
В заключение он с удовлетворением отмечает решение Генеральной Ассамблеи работать согласно расписанию и в целях экономии ресурсов не проводить ночных заседаний.

To save resources of potential customers Open Technologies specialists created a range of standard configurations- cheap, highly reliable, balanced, and produced in the form of finished product.
Для экономии ресурсов потенциальных заказчиков специалистами компании Открытые Технологии создан ряд стандартных конфигураций- экономичных, высоконадежных, сбалансированных, выпускаемых в виде законченного продукта.