TO SAY NOTHING на Русском - Русский перевод

• не говоря
• ничего не сказать
• не считая

Примеры использования To say nothing на Английском языке и их переводы на Русский язык

To say nothing of my shirt.
Не говоря уже о рубашке.

It's all right to say nothing.
Лучше ничего не говорить.

To say nothing of the police.
Ќе говор€ уже о полиции.

Best just to say nothing.
Лучше просто ничего не говорить.

To say nothing of their parents.
Не говоря об их родителях.

Three Men in a Boat to say nothing of the dog.
Трое в лодке, не считая собаки.

To say nothing of your sister's choice of husband.
Не говоря о замужестве твоей сестры.

And you asked him to say nothing about it.
И попросили никому не рассказывать.

To say nothing about hiring back Matt and Danny.
И не слова про возвращение Мэтта и Денни.

Don't you never want to say nothing?
Ты чего, вообще не хочешь ничего сказать?

To say nothing of suicidal footman in the attic!
Не говоря уже о лакее- самоубийце в мансарде!

Why did you tell me to say nothing?
Почему все молчишь ты, ни слова не молвишь?

To say nothing about the figure skaters in short skirts.
Не говоря уже про фигуристок в коротких юбках.

So your technique is just to say nothing?
То есть твой подход- это просто молчать?

To say nothing of the city's leadership last week.
Не говоря уже о главных чиновниках на прошлой неделе.

Well, my dad don't want me to say nothing.
Ну, отец хочет, чтоб я ничего не говорил.

To say nothing of a relationship with an important client.
Не говоря уж про отношения с важным клиентом.

Jerome, Jerome K. Three Men in a Boat To Say Nothing of the Dog.
Джерома« Трое в лодке, не считая собаки».

I didn't want to say nothing, but this Rothstein's a cheater.
Я хотел промолчать, но этот Ротштейн- жулик.

Say that shook the city- to say nothing.
Сказать, что город потряс- ничего не сказать.

To say nothing about the family and respect that I lost.
Не говоря уже о семье и уважения, которые я потерял.

And not inclined to say nothing you should not.
И вы не расположены говорить ничего о том, о чем не должны.

Say that the city has shaken- to say nothing.
Сказать, что город потряс- ничего не сказать.

And that is to say nothing of illness, illiteracy or violence.
Я уже не говорю о болезнях, неграмотности или насилии.

Because to say this means to say nothing.
Потому что сказать так означало бы не сказать ничего.

To say nothing of the epic libel suit that will follow.
Не говоря уже об эпическом иске о клевете, который обязательно последует.

To say that I was overwhelmed is to say nothing.
Сказать, что я был потрясен- ничего не сказать.

To say nothing of unfamiliar phrases, the meaning of which is unclear.
Что уж говорить о незнакомых фразах, смысл которых непонятен.

To say that it is nice there is to say nothing!!!
Сказать, что там красиво- это не сказать ничего!!!

I didn't want to say nothing before because I didn't want to get involved.
Я не хотел ничего говорить, чтобы не быть причастным.