TO SEAPORTS на Русском - Русский перевод

• к морским портам

Примеры использования To seaports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities related to seaports.
Деятельность, связанная с морскими.

It is a route to seaports that can significantly expand our economic ties.
Это путь к морским портам, которые могут значительно расширить наши экономические связи».

Activities related to seaports.
Деятельность, связанная с морскими портами.

Upgrading of approaches to seaports on the northern coast of the Gulf of Finland, 254 km, category III.
Модернизация автомобильных дорог, обеспечивающих подъезды к морским портам на северном побережье Финского Залива, 254 км, III категория.

Item 5 Activities related to seaports.
Пункт 5 Деятельность, связанная с морскими портами.

The need for reservoir parks in close proximity to seaports limits the choice of sites and dimensions of the reservoirs themselves.
Необходимость размещения резервуарных парков в непосредственной близости к морским портам ограничивает возможность выбора площадок и габаритов самих резервуаров.

These dry ports will fulfill functions similar to seaports.
Эти<< сухие порты>> будут выполнять функции, аналогичные морским портам.

It was felt that inland navigation ports as a counterparts to seaports should also be included in the security system.
Был сделан вывод о том, что порты внутреннего судоходства как партнеры морских портов также должны быть включены в систему безопасности.

For example, region-wide enforcement of consistent transit rules that are based on international conventions may help landlocked countries in Central Asia gain access to seaports more easily.
Например, обеспечение соблюдения во всем регионе согласованных правил транзита, которые опираются на международные конвенции, могут оказать не имеющим выхода к морю странам в Центральной Азии помощь в более легком доступе к морским портам.

United States Coast Guard forces attached to MIFH ensured safe navigation and accessibility to seaports for the delivery of critical humanitarian aid for the Haitian people.
Силы береговой охраны Соединенных Штатов, приданные МВСГ, обеспечивали безопасность судоходства и доступность портов для доставки гуманитарной помощи гаитянскому народу.

Transport of coal from this region to seaports on China's coast has overloaded highways such as China National Highway 110 resulting in chronic traffic jams and delays.
Транспортировка угля из этого региона в морские порты на побережье Китая перегружает транспортные магистрали, такие как Национальное шоссе 110, что приводит к постоянным пробкам и задержкам доставки.

Collection: gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports(Somalia);
Сбор: сбор готовой продукции, ее погрузка на грузовой транспорт и доставка в морской порт( Сомали);

This is of particular importance for the landlocked least developed countries, as lack of access to seaports and inadequate infrastructure facilities impose additional constraints on the overall development effort.
Это имеет особое значение для наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю, поскольку недостаточный доступ к морским портам и неадекватная инфраструктура представляют собой дополнительные препятствия общим усилиям по развитию.

State security service on transport(Ukrtransbezopasnost) provide a weight control on roads to seaports of Ukraine.
Укртрансбезопасность организовала круглосуточный весовой контроль на дорогах к морским портам юга Украины.

They cover issues such as trade in goods and services, access to seaports, transit transport, and the harmonization of documents, taxes, duties and nomenclature, as well as agreements on market sharing and specialized truck transport.
Эти соглашения охватывают такие вопросы, как торговля товарами и услугами, доступ к морским портам, транзитные перевозки и унификация документов, налогов, пошлин и товарной номенклатуры, а также вопросы распределения рынков и перевозок с использованием специальных грузовых автомобилей.

As a consequence of their geographical situation, LLDCs face long distances to seaports and main markets.
Как следствие своего географического положения, НВМРС сталкиваются с тем, что им необходимо преодолевать значительные расстояния до морских портов и основных рынков.

Governments, academia and or participants in this session will discuss future challenges to seaports developments and the need for a timely action and intensive international collaboration aimed at providing favourable legal and institutional framework to face se challenges.
Правительства, представители научного сообщества и/ или участники обсудят на этом заседании будущие задачи, стоящие перед морскими портами, и необходимость своевременных действий и интенсивного международного сотрудничества, направленного на создание благоприятной правовой и институциональной основы для решения этих задач.

These means are used for both transport from Switzerland to abroad, especially to seaports, and transit through Switzerland.
Эти средства используются как для перевозок из Швейцарии за границу, особенно к морским портам, так и для транзита через территорию Швейцарии.

ECLAC supports South America's two land-locked countries- Bolivia and Paraguay- in their efforts to improve transport and customs transit facilities across neighbouring countries for access to seaports.
ЭКЛАК оказывает поддержку двум странам Южной Америки, не имеющим выхода к морю, Боливии и Парагваю, в их усилиях по улучшению транспортных и таможенных условий транзитных перевозок грузов по территории соседних стран для их доставки в морские порты.

Finally, the distance to markets, as compared to countries with direct access to seaports, can also be a disadvantage in some cases.
И наконец, удаленность от рынков по сравнению со странами, имеющими непосредственный доступ к морским портам, также может выступать неблагоприятным фактором в ряде случаев.

Moreover, in July 2010 it signed a bilateral trade and transit deal with Pakistan which would facilitate the access of Afghan goods to seaports and set import duties.
Кроме того, в июле 2010 года Афганистан и Пакистан в двухстороннем порядке заключили торговые и транзитные договоры, которые были призваны облегчить доступ афганских товаров в морские порты и установили ввозные пошлины.

Improved trade and transport links with a large neighbouring country, better transit routes to seaports would provide long-term benefits to Central Asian economies.
Улучшение транспортных и торговых связей с этой большой соседней страной и возможность транзита и выхода к морским портам было бы в долгосрочной перспективе экономически выгодно для всех стран Средней Азии.

Her country supported the bi-oceanic land corridor project, whereby an alternative route would pass through the territories of Brazil, Paraguay and Bolivia, allowing access to seaports in Chile and Peru.
Ее страна поддержала проект установления соединяющего два океана наземного коридора, в соответствии с которым альтернативный маршрут будет проходить через территории Бразилии, Парагвая и Боливии, что позволит Чили и Перу получить доступ к морским портам.

During the discussion, experts agreed that the IRU identified all major problems in terminals and that road access to seaports is an important bottleneck in a number of European countries.
В ходе обсуждения эксперты согласились с тем, что МСАТ выявил все основные проблемы в терминалах и что одним из значительных узких мест в ряде европейских стран является автотранспортный доступ к морским портам.

Icebreakers have the modern satellite communication equipment as well as the wireless cellphone modems Wireless operator Megafon covers Kandalksha Bay, Cape Svyatoy Nos, Solovetsky Islands and approaches to seaports Arkhangelsk and Onega.
Ледоколы оборудованы современными средствами спутниковой связи, а также модемами мобильной сотовой связи зона действия оператора сотовой связи« Мегафон» охватывает районы Кандалакшского залива, район мыса Святой Нос, район Соловецких островов и подходы к портам Архангельск и Онега.

Organize demonstration runs of container block trains in the international transport corridor North-South, and from and to the SPECA subregion to seaports taking into account such a demonstration run on the route Lianyungang, China- Almaty, Kazakhstan in 2004.
Организовать демонстрационный пропуск маршрутных контейнерных поездов по международному коридору Север- Юг, а также от субрегиона СПЕКА к морским портам( учитывая опыт пропуска такого поезда по маршруту Ляньюньган, Китай- Алматы, Казахстан, 2004) по следующим маршрутам.

The period of 2011-2013 would be the peak years for construction of new railway lines and roads, which would open new access to seaports in China and the Russian Federation.
На период 2011- 2013 годов придется самый высокий объем строительства новых железнодорожных магистралей и автодорог, которые откроют новый доступ к морским портам Китая и Российской Федерации.

LLDCs appear to have many barriers to FDI that range from remoteness and the lack of direct access to seaports to their narrow resource base and their small domestic markets.
Как представляется, НВМРС сталкиваются со множеством барьеров, препятствующих притоку ПИИ, которые варьируются от удаленности и отсутствия прямого доступа к морским портам до их ограниченной ресурсной базы и небольших внутренних рынков.

The infrastructure on the main European markets, particularly on the Rhine River, is very well developed and provides excellent links to seaports, logistics centres and intermodal nodes.
Инфраструктура на основных европейских рынках, в особенности на реке Рейн, развита очень хорошо и обеспечивает отличные связи с морскими портами, логистическими центрами и интермодальными узлами.

I basically suggested that it was necessary to enable the free movement of people, goods and services and to lift all restrictions applied to seaports and airports between the two sides in Cyprus as well as to Turkey and Greece.
Тогда я предположил, что необходимо разрешить свободное передвижение людей, товаров и услуг и снять все ограничения, применяемые к морским портам и аэропортам, связывающим две части острова, а также Турцию и Грецию.