TO SET ME UP на Русском - Русский перевод

• меня подставить
• свести меня
• познакомить меня

Примеры использования To set me up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted to set me up.
Хотели меня подставить.

You know, there's still someone out there that's trying to set me up.
Знаешь, а кто-то все же пытается меня подставить.

Is he trying to set me up?
Он пытается меня подставить?

He tried to set me up by leaving my fingerprints on a glass.
Он решил меня подставить, подбросив стакан с моими отпечатками.

You're trying to set me up?
Ты пытаешься меня подставить?

My mom wants to set me up with this woman who goes to her church.
Моя мать хочет свести меня с одной женщиной из ее церкви.

Are you trying to set me up?
Ты пытаешься подставить меня?

But they're trying to set me up now… with this producer friend of theirs--a guy named Gus.
Теперь же они хотят познакомить меня с их другом,. продюсером по имени Гас.

Someone's trying to set me up.
Кто-то хочет меня подставить.

You're trying to set me up with a jacked-up woman?
Пытаешься свести меня с брошенкой?

Someone's trying to set me up.
Кто-то пытается меня подставить.

Jack is trying to set me up with some d-bag he works with.
Джек пытается свести меня с каким-то козлом с работы.

Are you just trying to set me up?
А ты не пытаешься меня подставить?

You're trying to set me up with a jewel thief?
Теперь ты хочешь свести меня с воровкой?

I know the bitch tried to set me up.
Я знаю, сука пыталась меня подставить.

And she wanted to set me up with her cousin.
И она хотела познакомить меня со своим кузеном.

A" has twenty-five opportunities to set me up.
Теперь у" Э" 25 возможностей подставить меня.

You're not trying to set me up with somebody, are you?
Ты же не пытаешь свести меня с кем-то?

I'm guessing that was you… to set me up.
Я предполагаю, что это ты… меня подставил.

If you ever want to set me up again, feel free.
Если вдруг снова захочешь меня подставить, не стесняйся.

Because Vincent Keller is trying to set me up.
Потому что Винсент Келлер пытается подставить меня.

Danny, stop trying to set me up with Anderson Cooper.
Дэнни, не пытайся свести меня с Андерсоном Купером.

Gino, your son stole this money to set me up!
Джино, твой сын украл эти деньги, чтобы подставить меня!

Drew just tried to set me up with one of Jenna's friends.
Дрю только что пытался свести меня с одной из подружек Дженны.

He's this poor guy that my mom tried to set me up with.
Он бедный парень, с которым мама пробовала свести меня.

You are trying to set me up, planning to take my boys away from me..
Ты пытаешься подставить меня, и планируешь отнять у меня малышей.

Listen, he is trying to set me up, okay?
Слушай, он пытается меня подставить. Он это спланировал?

You used the memory of my dead son to set me up.
Ты воспользовался памятью о моем погибшем сыне чтоб меня подставить.

You wouldn't be trying to set me up, would you, Stevie?
Ведь ты же не собираешься меня подставить, правда, Стиви?

Someone obviously doesn't like me, and they're trying to set me up.
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.