TO SHEAR на Русском - Русский перевод

• стричь
• сдвиговой

Примеры использования To shear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pretending to shear him.
Притворяться, что стрижет.

It was told Tamar, saying,"Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.".
Фама́ри сказали:« Твой свекор идет в Фи́мну стричь овец».

Resistant to shear loads and to heat up to 200 C.
Устойчив к сдвиговым нагрузкам и выдерживает нагревание до 200 С;

It has a high resistance to shear.
Он имеет высокую устойчивость к сдвигу.

Optimum cutting quality thanks to shear angle, alternating top and bottom.
Оптимальное качество реза благодаря осевому углу, обеспечивающему тянущий рез сверху и снизу.

Washed: sheep are washed prior to shearing;
Промытая шерсть: шерсть, мытая до стрижки;

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

Now Laban was gone to shear his sheep.
И какъ Лаванъ пошелъ стричь скотъ свой.

Now Laban went to shear his sheep; and Rachel stole the images that belonged to her father.
Лава́н ушел стричь овец, а Рахи́ль тем временем украла терафи́мов, которые принадлежали ее отцу.

High cutting quality thanks to shear angle.
Высокое качество реза благодаря осевому углу.

Attempting to shear materials thicker than indicated will result in tool breakdown and/or possible injury.
Попытка разрезать материал толще, чем указано в таблице, приведет к поломке инструмента/ или травме.

Optimum edge quality thanks to shear angle.
Оптимальное качество кромок благодаря осевому углу.

Attempting to shear materials thicker than indicated will result in tool breakdown and/or possible injury.
Попытка резки материалов толще, чем указано, может привести к поломке инструмента и/ или возможной травме.

Improved chip evacuation thanks to shear angle.
Улучшенный отвод стружки благодаря осевому углу.

And Laban Laban went to shear his sheep sheep: and Rachel Rachel had stolen stolen the images that were her father father 's.
И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

However, they tend to be subjected to shear behavior.
Однако они, как правило, подвергаются нагрузке на сдвиг.

PVC compounds are sensitive to shearing and high temperatures, therefore they are gently processed on parallel or conical twin screw extruders.
ПВХ- компаунды чувствительны к сдвигу и температуре, поэтому их переработка производится в параллельных или конических двухшнековых экструдерах в щадящем режиме.

It is the ultimate strength of a material subjected to shear loading.
Это предельное напряжение материала, подвергаемого сдвиговой нагрузке.

Lavan trusted that Yaakov wouldn't hurt or deceive him and that's why he left to shear his sheep believing that Yaakov would tell him faithfully everything that happened.
Лаван был уверен, что Яаков не обманет его и не нанесет ущерба, потому ушел стричь своих овец, полагая, что Яаков поступит честно во всем, что бы ни было.

Tangent or secant modulus of elasticity of a material subjected to shear loading.
Тангенциальный или осевой модуль упругости материала, подвергаемого сдвиговой нагрузке.

Fibrous peats may prove resistant to shear failure without assistance.
Волокнистые торфы могут оказаться устойчивыми к сдвигу, если не задействованы дополнительные механизмы.

It was told Tamar, saying,"Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.
И уведомили Фамарь, говоря: вот, твой свекор идет в Фамну стричь свой скот.

The shear strength of a plastic is the maximum load required to shear a specimen in such a manner that the resulting pieces are completely clear of each other.
Усилие сдвига пластмассы- это максимальная нагрузка, необходимая для сдвига образца так, чтобы получающиеся в результате части не сталкивались.

And it was told Tamar, saying, Behold your father-in-law is going up to Timnath to shear his sheep.
И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.

Around the age of 15 he rented himself out to shear wool and do other jobs.
Примерно в возрасте 15 лет он зарабатывал на жизнь стрижкой овец и прочим наемным трудом.

And it was told Tamar, saying, Behold your father-in-law is going up to Timnath to shear his sheep.
И дали Фамаре весть, говоря: вот свекор твой идет в Фамну, стричь скот свой.

Provides formation of high-quality elastic cross-linked gel resistant to shear loads, providing efficient delivery of propping agents;
Обеспечивает образование качественного эластичного сшитого геля устойчивого к перепадам сдвиговых нагрузок, обеспечивающего эффективный транспорт проппанта;

Shear Modulus of Elasticity is similar to the ratio of stress to strain in a material subjected to shear stress.
Модуль сдвига определяется как отношение напряжения сдвига к деформации сдвига.

D evelopment of fiber reinforced concretes on bituminous cement binder with high resistance to shear and climatic impacts, designated for construction and renovation works.
Р азработка дисперсно-армированных бетонов на битумно- цементном вяжущем, с повышенной устойчивостью к сдвиговым и климатическим воздействиям, предназначенных для строительных и ремонтных работ.

And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.
И дали Ѳамари вѣсть, говоря: вотъ, свекоръ твой идетъ въ Ѳимну, стричь скотъ свой.