TO SHELL на Русском - Русский перевод

• обстреливать
• шелл
• shell
• обстреливали

Примеры использования To shell на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am referring to Shell, BP and others.
Я имею в виду Shell, BP и других.

A special authorization has also been issued to Shell.
Специальное разрешение было выдано также компании" Shell.

How to shell nuts of different types.
Как очистить орехи разных видов от скорлупы.

It is also reported, however, that UNITA continues to shell the city with long-range artillery.
Однако УНИТА, как сообщают, продолжает обстреливать город из дальнобойных орудий.

Government forces continued to shell DPR positions with Grad rockets and mortars, causing panic amongst residents of the city.
Правительственные силы продолжали обстреливать позиции ДНР с Градов и минометов, вызывая панику среди жителей города.

We handed over the experience of Wialon implementation and data structure comprehension to Shell developers.
Передали программистам Shell опыт внедрения и понимание структуры данных Wialon.

The BSA continued to shell the town throughout the day.
БСА продолжала обстреливать город в течение всего дня.

Recipes from a macadamia nut farmer; also includes instructions on how to shell and roast them.
Рецепты из ореха макадамии фермера; также содержит инструкции о том, как оболочки и жарить их.

They did not need to shell and destroy all the houses around it.
Им не нужно было обстреливать и уничтожать все дома вокруг.

Additionally, Sasref had made a direct payment of the equivalent amount to Shell secondees.
Кроме того, откомандированные компанией" Шелл" сотрудники получали от" Сасреф" эквивалентные суммы напрямую.

The Swedes then started to shell the south side, as well as digging tunnel.
Тогда шведы начали обстреливать южную сторону крепостной стены, а также рыть тоннель.

The oldstable distribution(lenny) is not affected by this problem due to shell_escape being disabled.
Предыдущий стабильный выпуск( lenny) не подвержен данной проблеме из-за того, что в нем отключен shell_ escape.

Armed groups continued to shell Nubul and Zahra(Aleppo) using artillery and home-made rockets.
Вооруженные группы по-прежнему обстреливали Нубул и Захру( Алеппо), применяя артиллерию и самодельные ракеты.

In November 2018, the Central Bank of Cyprus issued a new guide to shell companies(“mailbox companies”).
В ноябре 2018 года Центральный банк Кипра выпустил новое руководство о шелл- компаниях(« компании- почтовые ящики»).

At 7.19 a.m., the separatists began to shell our forces, but we are observing the provisions of the cease-fire.
В 07 ч. 19 м. сепаратисты начали артобстрел наших сил, однако мы продолжаем соблюдать положения о прекращении огня.

Most civilians had come after NATO started bombing, when Yugoslav government forces began to shell the surrounding area.
Большинство граждан пришли после того, как НАТО начало бомбардировки, когда Югославские правительственные войска начали обстреливать окрестности.

Between 1315 hours and 1325 hours the BSA continued to shell the northern, eastern and southern portions of the enclave.
В период с 13 ч. 15 м. до 13 ч. 25 м. БСА продолжала обстреливать северную, восточную и южную части анклава.

Russia continues to shell the settlements and positions of the armed forces of Ukraine near the State border from Russian territory.
Россия продолжает обстреливать поселения и позиции вооруженных сил Украины вблизи госу- дарственной границы с российской территорией.

At the same time, Armenian forces used Grad rocket launchers to shell Terter, a regional centre with 20,000 inhabitants.
Одновременно армянские войска обстреливали из реактивных установок" Град" районный центр Тертер с 20- тысячным населением.

As for Mustafina to shell out all the main rivals, the coaching staff decided to err and to compete for the higher estimate.
Поскольку за Мустафиной на снаряд выходили все основные конкурентки, тренерский штаб решил подстраховаться и побороться за оценку повыше.

For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan.
Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана.

Serbian forces continue to shell, and consequently kill, our civilian population in all regions within the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Сербские войска продолжают обстреливать и тем самым сеять смерть среди гражданского населения во всех регионах Республики Боснии и Герцеговины.

This manual cashew shelling equipment is operated by hand and leg to shell raw cashew, for capacity depend of skill of labor.
Данное руководство кешью Обстрел оборудование управляется рукой и ногой обстреливать сырой кешью, для укрепления потенциала зависит от мастерства труда.

The rebels meanwhile continued to shell the garrison in the Residency, and also dug mines beneath the defences, which destroyed several posts.
Тем временем повстанцы продолжали обстреливать гарнизон Резиденции из артиллерии и копали минные туннели под укреплениями, уничтожив несколько постов.

The Government of the Netherlands also circulated the special authorization issued to Shell but no comments were received see informal document INF.3.
Правительство Нидерландов распространило также специальное разрешение, выданное компании" Шелл", но никаких замечаний получено не было см. неофициальный документ INF. 3.

For months it continued to shell Cuito Cuanavale and the airstrip across the river using their long-range G-5 artillery from a distance of 30 to 40 km.
В течение нескольких месяцев они продолжали обстреливать Квито- Кванавале и взлетно-посадочную полосу через реку, используя свои дальнобойные 155- мм гаубицы G5 с расстояния от 30 до 40 км.

Despite the decision taken by NATO on 22 April 1994, concerning the situation in Gorazde, the aggressor forces continued to shell and kill people in Gorazde.
Несмотря на решение, принятое НАТО 22 апреля 1994 года относительно ситуации в Горажде, силы агрессора продолжают обстреливать Горажде и убивать людей в этом городе.

Anti-government armed groups, led by Liwa Al-Tawheed, continued to shell Nubl and Zahra in northern Aleppo using artillery and home-made rockets.
Антиправительственные вооруженные группы во главе с группой" Аль- Лива- Таухид" продолжали обстреливать Нубл и Захру в северной части Алеппо с использованием артиллерии и самодельных ракетных установок.

The initiators of the sanctions are not concerned with the fact that Ukraine hasn t carried out the Constitutional reform yet and still continues to shell the cities of Donbass.
Что Украина до сих пор не провела конституционную реформу, то, что она продолжает обстрелы городов Донбасса, инициаторов санкционных мер не беспокоит.

UNITA forces continued to shell the town of Malange intermittently and also captured Capenda hydroelectric project about 50 kilometres south-west of Malange town around 30 January 1999.
Силы УНИТА продолжают периодически обстреливать город Маланже и примерно 30 января 1999 года захватили гидроэлектростанцию Капенда, расположенную в 50 км к юго-западу от города Маланже.