TO SLAY THEM на Русском - Русский перевод

• убить их

Примеры использования To slay them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And guards sought Daniel and his companions to slay them.
Искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.

For evil He brought them out to slay them among mountains, and to consume them from off the face of the ground?
На беду он их вывел- чтобы убить их в горах и стереть их с лица земли!

And guards sought Daniel and his companions to slay them.
И люди царя искали Даниила и его друзей, чтобы убить и их.

For evil did He bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth?
На погибель Онъ вывелъ ихъ, чтобы убить ихъ въ горахъ, и истребить ихъ съ лица земли?

You are to provide just the outer appearance, to slay them with your hand!
Ты же дай лишь внешний вид, срази их лишь своей рукой!

Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay them.
И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их.

When the bugs appeared in our new apartment, I decided to slay them myself.
Когда клопы появились у нас на новой квартире, я решил потравить их сам.

Alm46:2 And now behold, they were exceeding wroth, insomuch that they were determined to slay them.
И ныне вот, они были настолько ожесточены, что были готовы убить их.

All I knew were the stories I was told of monsters and valiant men sworn to slay them.
Все что я знала, были истории, что мне рассказывали о монстрах и доблестных людях поклявшихся убить их.

But they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.
Но они не слушали голоса своего отца, потому что Иегова решил предать их смерти.

Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.
Но они не слушали гласа отца своего, потому что Господу/ с. 110/ угодно было предать ихъ смерти.

Ms19:10 And it came to pass that the Lamanites did pursue them, and did overtake them, and began to slay them.
И было, что Ламанийцы преследуя их, напали на них и начали убивать их.

Because the LORD was not able to bring them into the land which He promised unto them, and because He hated them, He hath brought them out to slay them in the wilderness.
Поелику Господь не могъ ввести ихъ въ землю, которую обѣщалъ имъ, и поелику ненавидитъ ихъ, то и вывелъ Онъ ихъ, чтобъ умертвить ихъ въ пустынѣ.

And the rest of the Jews, who[are] in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand;
И прочіе Іудеи, которые въ областяхъ царевыхъ, собрались, чтобъ стать на защиту жизни своей, и быть покойными отъ враговъ своихъ; и убили изъ непріятелей своихъ семьдесятъ пять тысячъ. А на грабежъ не простерли руки своей.

Furthermore, the"War in Heaven" is shown, in one of its significations, to have referred to those terrible struggles in store for the Candidate for Adeptship- struggles between himself and his(by Magic) personified human passions, when the enlightened Inner Man had to either slay them or fail.
Кроме того,« Война на Небе» показана в одном из ее значений, как относившаяся к той страшной борьбе, которая предстояла каждому кандидату в Адепты- борьбу между им самим и его( посредством Магии) олицетворенными страстями, когда просвещенный Внутренний Человек должен был или преодолеть их или пасть.

And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
А неприятели наши говорили: не узнают и не увидят, как[ вдруг] мы войдем в средину их и перебьем их, и остановим дело.

And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;
И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;

When Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
Когда совершал Ииуй суд над домом Ахава, тогда он нашел князей Иудийских и сыновей братьев Охозии, служивших Охозии, и умертвил их.

Happened to lovers misfortune imposed on them witches spell that slay them if they do not have time to accumulate force kisses, but kisses should be secret, that no one has not prevented new witch witchcraft.
Приключилась с влюбленными беда: наложили на них ведьмы заклятье, которое умертвит их, если не успеют они накопить силу поцелуев, но поцелуи должны быть тайными, чтобы ни одна ведьма не помешала новым колдовством.

But if man moves away from them, they begin to bite, slay each other.
Если же человек отдаляется от них, они начинают кусать, убивать друг друга.

He barrels through them and slays his target, who turns out to be the true Malekith.
Он пробирается сквозь них и убивает свою цель, которая оказывается истинным Малекитом.

Raymond of Aguilers wrote of the triumph:"With the battle and booty won, we carried the heads of the slain to camp and stuck them on posts as grim reminders of the plight of their Turkish allies and of future woes of the besieged.
Раймонд Ажильский так описывал триумф:« С победой в битве и добычей, мы принесли в лагерь головы убитых и повесили их на столбах, как мрачное напоминание о судьбах всех союзников турок и будущем горе осажденных.».

Ms20:3 And now the priests of the king Noah, being ashamed to return to the city of Nephi, yea, and also fearing that the people would slay them, therefore they durst not return to their wives and their children.
Священники же царя Ноя, стыдясь вернуться в город Нефия, да, и страшась также как бы народ не предал их смерти, не дерзали вернуться к своим женам и детям.

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

And he saith to Jether his first-born,'Rise, slay them;' and the young man hath not drawn his sword, for he hath been afraid, for he[is] yet a youth.
И сказалъ Іеѳеру, первенцу своему: встань, убей ихъ; но юноша не извлекъ меча своего, потому что боялся: ибо былъ еще молодъ.

And he saith to Jether his first-born,'Rise, slay them;' and the young man hath not drawn his sword, for he hath been afraid, for he[is] yet a youth.
И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их; но юноша не извлек меча своего, потому что боялся: ибо был еще молод.

And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;
И поступилъ съ ними такъ: избавилъ ихъ отъ руки сыновъ Израилевыхъ, и они не умертвили ихъ;

And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Mathnin came out against us to battle, and we slew them;
И когда пришли вы на мѣсто сіе, выступилъ противъ насъ Сигонъ, царь Есевонскій, и Огъ царь Васанскій, чтобы сразиться съ нами, и мы поразили ихъ.

A few fought their way through and came to Brethil, but many were slain or captured; and the Orcs passed on to the homesteads, and sacked them and burned them.
Немногие прорвались и прошли в Бретиль, а многие были убиты и взяты в плен; и орки вышли к хуторам и разграбили и пожгли их.

He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth.
И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите.