TO SLIGHTLY MORE THAN на Русском - Русский перевод

• немногим более
• до несколько более

Примеры использования To slightly more than на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your share will amount to slightly more than $50,000.
Ваша доля составит чуть более$ 50. 000.

Another key sector for the country and its tourism development is civil aviation, which has suffered significant losses during the period in question, amounting to slightly more than $163 million.
Другим важнейшим для страны и ее туристического развития сектором является гражданская авиация, которая понесла за этот период значительный ущерб, чуть превышающий 163 млн. долл. США.

Seoul's population in 2015 amounted to slightly more than 10 million people.
Население Сеула в 2015 году составляло чуть больше 10- миллионов человек.

In 2005, eligible voters amounted to slightly more than 10 per cent in the least developed countries, to a little less than 15 per cent in the less developed regions, and to around 25 per cent in the more developed regions.
В 2005 году пожилые избиратели составляли от чуть более 10 процентов в наименее развитых странах и менее 15 процентов в менее развитых регионах до примерно 25 процентов в более развитых регионах.

In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000.
В 2002 году фактическое число случаев сократилось до немногим более 17 000.

Donor assistance and domestic expenditures amounted to slightly more than $15 billion in 2003 as reported to the Commission on Population and Development see E/CN.9/2005/5.
Помощь доноров и расходы национальных правительств, по информации Комиссии по народонаселению и развитию, в 2003 году составили немногим более 15 млрд. долл. США см. E/ CN. 9/ 2005/ 5.

After clamping a bundle of hair, rotate the main body through an angle amounting to slightly more than a half-rotation 180.
Зажав прядь, поверните корпус прибора чуть больше чем на пол-оборота( 180), чтобы накрутить волосы.

Delivery, overall, increased in 1999 by 16.5 per cent from the level in 1998, to slightly more than US$ 25 million, of which around 40 per cent was directed towards the least developed countries, an increase from the figure for 1998.
В целом, объем освоенных средств в 1999 году возрос на 16, 5% по сравнению с 1998 годом и составил немногим более 25 млн. долл. США, из которых в интересах наименее развитых стран было израсходовано приблизительно 40%, т. е. больше, чем в 1998 году.

Presently, the program objectives were partially achieved, and a share of domestic food in 2014 amounted to slightly more than 80% of their total resources.
На сегодняшний день цели программы были частично достигнуты, и доля отечественного производства продуктов питания в 2014 году составила чуть больше 80% в общем объеме их ресурсов.

For the reporting period(1995/1996 -2001/2002), the participation of female students in the total number of students amounts to slightly more than 48%, which corresponds to the percentage of female population in primary education, and points to equal participation of female students in relation to male students in primary education.
В отчетный период( 1995/ 96- 2001/ 02 учебные годы) девочки составили немногим более 48 процентов от общего числа учащихся, что сравнимо с долей девочек в начальной школе и указывает на равное соотношение учащихся, мальчиков и девочек, в системе среднего образования.

It is important to note that in 2000 and 2001 the programme provided financing for more than 900,000 credit lines extended to family agriculturalists, allocating resources that added up to slightly more than R$ 2 billion in both years.
Важно отметить, что в 2000 и 2001 годах в рамках Программы семейным фермерским хозяйствам было предоставлено финансирование по более чем 900 000 кредитным линиям на общую сумму чуть больше 2 млрд. реалов.

The budget of the ISR amounts 2 million KGS which corresponds to slightly more than 1% of the total state budget for statistics.
Бюджет ИСИ составляет 2 миллиона сомов, что соответствует чуть более 1% от общего объема государственного бюджета для статистики.

The previous biennium has witnessed a significant strengthening of UNIDO's position in the field, with the vacancy ratio for international Professional staff in field offices being reduced from almost 48 per cent in 2005 to slightly more than 11 per cent in 2007.
В прошлый двухгодичный период положение ЮНИДО на местах существенно укрепилось, причем норма вакантных должностей сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе, в отделениях на местах сократилось почти с 48 процентов в 2005 году до чуть более 11 процентов в 2007 году.

In general, for a small town by European standards(it is home to slightly more than 140 thousand inhabitants) Arrival of participants Euro-2016 became a real event.
А вообще для небольшого по европейским меркам города( здесь проживает чуть больше 140 тысяч жителей) приезд участника Euro- 2016 стал настоящим событием.

Since the recruitment of additional extrabudgetary staff to support these activities did not occur until early 2004, the estimated total costs for 2003 were less than one half of the core requirement, but increased to slightly more than the core requirement in 2004.
Поскольку прием на работу дополнительного внебюджетного персонала для поддержки этой деятельности не производился до начала 2004 года, общая сумма сметных расходов на 2003 год была меньшей, чем половина основных потребностей, однако в 2004 году она увеличилась и несколько превысила размер основных потребностей.

The allocation for 2006 is SEK 1.8 billion, which is meant to correspond to slightly more than 43 000 full-time places in the adult education system.
Ассигнования на 2006 год составляют 1, 8 млрд. шведских крон, которые предназначены для покрытия расходов на финансирование несколько более 43 000 мест очного обучения в системе образования для взрослых.

Since the recruitment of additional extrabudgetary staff to support these activities did not occur until early 2004, the total costs for 2003 were less than one half of the core requirement, but the increased costs in 2004 brought the overall expenditure for the biennium to slightly more than the core requirement.
Поскольку прием на работу дополнительного внебюджетного персонала для поддержки этой деятельности не производился до начала 2004 года, общая сумма расходов на 2003 год была меньшей, чем половина основных потребностей, однако в результате роста затрат, отмеченного в 2004 году, размер общих расходов за двухгодичный период несколько превысил уровень основных потребностей.

Restricted to full-time workers, women's median income rose from slightly less than 81 per cent to slightly more than 84 per cent of men's median income from gainful employment.
Средний доход женщин, занятых полный рабочий день, вырос с чуть более 81% до чуть более 84% от среднего дохода мужчин, занятых оплачиваемым трудом.

Although the difference in infant mortality rates between the more developed and the less developed regions has declined from 83 in 1970-1975 to 57 in 1990-1995, the ratio of infant mortality in the less developed regions to that in the more developed regions has increased from about 5:1 in 1970-1975 to almost 6:1 in 1980-1985, and to slightly more than 6:1 in 1990-1995.
Хотя разница в показателях младенческой смертности между более развитыми и менее развитыми регионами сократилась с 83 в 1970- 1975 годах до 57 в 1990- 1995 годах, соотношение показателя младенческой смертности в менее развитых регионах и соответствующего показателя в более развитых регионах увеличилось с 5: 1 в 1970- 1975 годах до почти 6: 1 в 1980- 1985 годах и несколько более 6: 1 в 1990- 1995 годах.

Men in the CCEE live on average to about sixty-eight years and in the CBP to slightly more than sixty-seven and a half years.
Продолжительность жизни мужчин в СЦВЕ составляла в среднем около 68 лет, а в СБП- чуть менее 67, 5 лет.

Support provided to UNCTAD by the Regular Programme of Technical Cooperation amounted to slightly more than $1 million in 2007. Resources of the Regular Programme of Technical Cooperation are used for provision to developing countries and countries with economies in transition of sectoral advisory services, and training in the main areas of UNCTAD's work.
Размеры поддержки ЮНКТАД из средств Регулярной программы технического сотрудничества в 2007 году чуть превысили уровень 1 млн. долл. Ресурсы Регулярной программы технического сотрудничества используются для оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой консультативных услуг по отдельным секторам и организации подготовки кадров по основным областям работы ЮНКТАД.

The number of persons in these groups increased from 960,000 at the beginning of 2006 to slightly more than one million by the end of the year.
Число лиц, относящихся к этим группам, возросло с 960 000 в начале 2006 года до несколько более миллиона человек к концу года.

Although the difference in infant mortality rates between the more developed and the less developed regions has declined from 83 points in 1970-1975 to 57 in 1990-1995, the ratio of infant mortality in less developed regions to that in the more developed regions has increased from about 5:1 in 1970-1975 to almost 6:1 in 1980-1985 and to slightly more than 6:1 in 1990-1995.
Хотя разрыв в показателях младенческой смертности в более развитых и менее развитых регионах снизился с 83 единиц в 1970- 1975 годах до 57 единиц в 1990- 1995 годах, соотношение коэффициента младенческой смертности в менее развитых регионах к соответствующему показателю в более развитых регионах возросло примерно с 5: 1 в 1970- 1975 годах до почти 6: 1 в 1980- 1985 годах и немногим более чем 6: 1 в 1990- 1995 годах.

The Committee took note of the existence of a formal day-care system that provides day care to slightly more than 50 per cent of children up to the age of six.
Комитет принял к сведению информацию о наличии официальной системы ухода за детьми, в рамках которой организован уход за немногим более 50 процентов детей в возрасте до семи лет.

That rate of increase was slightly lower than that in FDI flows to all developing countries, which rose from an average of $196 billion per year to $744 billion per year, but was higher than the average annual FDI flows worldwide, which rose to slightly more than double their value between the two periods.
Эти темпы увеличения были несколько ниже, чем потоки ПИИ во все развивающиеся страны, которые выросли в среднем со 196 млрд. долл. США в год до 744 млрд. долл. США в год за тот же период, но выше чем средние ежегодные потоки ПИИ по всему миру, которые выросли чуть больше, чем в два раза, если сравнить эти два периода времени.

In 1996, the shares of the five largest LDC suppliers in GSP imports from LDC beneficiaries amounted to slightly more than 90 per cent in the markets of the United States and Japan and to 97 per cent in the market of the European Union.
В 1996 году на долю пяти крупнейших поставщиков из числа НРС приходилось немногим более 90% импорта из НРС- бенефициаров ВСП на рынки Соединенных Штатов и Японии и 97% на рынок Европейского союза.

The number of students granted special educational support increased between 2002 and 2004 from slightly more than 2 000 to slightly more than 3 400 students, an increase by about 60 per cent.
Число студентов, получающих специальную учебную помощь, возросло за период с 2002 по 2004 год с несколько более чем 2 000 до несколько более 3 400 учащихся, т. е. возросло приблизительно на 60.

In 1970, only 8.6 per cent of the secondary-age population was enrolled in the education system. By 2000, this percentage had increased to slightly more than one quarter of the secondary-age population; in 2009 it was continuing to show improvements and already stood at 40.25 per cent.
В 1970 году обучением на уровне средней школы было охвачено всего лишь 8, 6% детей соответствующего школьного возраста; в 2000 году таким обучением было охвачено несколько больше одной четвертой части соответствующей возрастной группы, а в 2009 году охват составил уже 40, 25.

In total, the damage and losses caused by the earthquake are estimated to amount to $7.8 billion, which is equivalent to slightly more than the country's gross domestic product(GDP) for 2009.
Общий ущерб и потери, причиненные землетрясением, оцениваются в 7, 8 млрд. долл. США, что немногим более зафиксированного в 2009 году валового внутреннего продукта( ВВП) этой страны.

Data available on donor support for the Palestinian people until 2002 indicate an increase from an average of $500 million a year in the period 1999- 2000 to slightly more than $1 billion a year in 2001 and 2002 to meet the emerging crisis.
Имеющиеся данные относительно донорской помощи палестинскому народу до 2002 года указывают на то, что ее объем возрос со в среднем 500 млн. долл. в год в период 1999- 2000 годов до несколько более 1 млрд. долл. в год в 2001 и 2002 годах в связи с начавшимся кризисом18.