TO SMALL AND MEDIUM BUSINESSES на Русском - Русский перевод

• малого и среднего бизнеса
• малому и среднему бизнесу

Примеры использования To small and medium businesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to small and medium businesses.
Поддержка самоуправления малым и средним предпринимателям.

Lodigiani also noted that special attention in the current economic climate should be given to small and medium businesses.
Лодиджиани также отметил, что особое внимание в нынешних экономических условиях следует уделять малому и среднему бизнесу.

Support to small and medium businesses- ventspils. iv.
Поддержка самоуправления малым и средним предпринимателям- Ventspils. lv.

Billion tenge should be additionally allocated to issue easy-term loans to small and medium businesses, as well as large enterprises.
Необходимо дополнительно выделить 100 миллиардов тенге на льготное кредитование малого и среднего бизнеса, а также крупного предпринимательства.

Such amounts are not always available to small and medium businesses in the Kyrgyz Republic that are engaged in the production and processing of food products.
Такие суммы не всегда доступны для малого и среднего бизнеса в КР, занимающегося производством и переработкой пищевой продукции.

Details of lending within the international programs are available on MEGABANK's site in a section"Lending to small and medium businesses".
Детальные условия кредитования в рамках международных программ представлены на сайте ПАО" МЕГАБАНК" в разделе" Кредитование предприятий малого и среднего бизнеса".

Expert: MEGABANK, PJSC will resume lending to small and medium businesses beginning from 2010.
Эксперт: МЕГАБАНК возобновит кредитование малого и среднего бизнеса уже начиная с 2010 года.

In 2016, Finstar, together with Holtzbrinck Ventures, invested 31.5 million dollars in Spotcap, a German online lending platform that provides credit services to small and medium businesses.
В 2016 году Finstar совместно с Holtzbrinck Ventures инвестировали 31, 5 млн евро в немецкую онлайн- платформу кредитования Spotcap, предоставляющую кредитные услуги малому и среднему бизнесу.

Thus, we could kill two birds with one stone- by giving help to small and medium businesses and to raise agricultural sector in the same time.
Таким образом, можно убить сразу двух зайцев- помочь малому и среднему бизнесу и одновременно поднимать сельское хозяйство.

In this context, the Prime Minister said,"You may know that a new legislative package is being discussed in an effort to improve the tax laws applicable to small and medium businesses.
В этой связи Премьер-министр Тигран Саркисян отметил:« Вы в курсе, что обсуждается новый законодательный пакет, который имеет целью усовершенствовать налоговое законодательство и относится также к малому и среднему бизнесу.

It is recommended to extend the Charter membership to small and medium businesses and other companies present in public procurement.
Рекомендуется распространить круг участников Хартии на предприятия малого и среднего бизнеса и прочие компании, участвующие в госзакупках.

Since April 2002, CJSC"BTA Bank" has become one of the first bank-partners of Micro and Small Finance Facility Program(MSFF) in Kyrgyz Republic, which has actively started to give loans to small and medium businesses.
С апреля 2002 года ЗАО« БТА Банк» стало одним из первых банков- партнеров Программы Микро и Малого Финансирования( ММФ) в КР, который стал заниматься активным кредитованием малого и среднего бизнеса.

The lowest rates were offered to large(over 1000 people. employees) businesses- 11.2 per cent; to small and medium businesses, in the best case, at the rate of 15.7 per cent per annum see Fig. 20.
Самые низкие ставки предлагались крупным( свыше 1000 чел. занятых) предприятиям- 11, 2%, малому и среднему бизнесу банки готовы были давать кредиты в лучшем случае под 15, 7% годовых см. рис. 20.

This growth was attributed to small and medium businesses gaining experience with the internet and using it to attract customers through the growth of e-commerce, according to Leonid Delitsyn with the brokerage FINAM.
Основной рост приписывается малому и среднему бизнесу, который приобретает опыт использования Интернета[ 4] и использует его для привлечения клиентов посредством растущей электронной торговли, утверждает Леонид Делицын, эксперт инвестиционного фонда ФИНАМ.

Šiaulių bankas together with Nordic Investment Bank and the Council of Europe Development Bank started offering credits to small and medium businesses run by women or creating jobs for women.
Šiaulių bankas вместе с Инвестиционным банком северных стран, а также с Банком развития Совета Европы начал кредитование малого и среднего бизнеса, возглавляемого женщинами или создающего женщинам рабочие места.

To this end the Bank launched a unique program of lending to small and medium businesses, which provides comprehensive solutions enabling access to finance based on the scale, characteristics and seasonality of the business..
В этих же целях в Банке стартовала уникальная программа кредитования малого и среднего бизнеса, которая предусматривает комплексные решения, позволяющие получить финансирование с учетом масштаба и особенностей ведения бизнеса, а также его сезонности.

Today, February 10, Head of Eastern Europe, the German state development bank KFW Roland Siller said that KFW will continue to finance the Ukrainian banks from lending to small and medium businesses are not before the second half of 2010.
Сегодня, 10 февраля, руководитель департамента Восточной Европы немецкого государственного банка развития KFW Роланд Зиллер сообщил, что KFW продолжит финансирование украинских банков по кредитованию малого и среднего бизнеса не ранее второй половины 2010 года.

The three guarantee transactions are expected to unlock additional financing to small and medium businesses and ultimately to sustain jobs and new business opportunities in Georgia, Moldova and Ukraine.
Ожидается, что подписание соглашения принесет дополнительное финансирование малым и средним предприятиям и, в конечном счете, послужит появлению новых рабочих мест и деловых возможностей в Грузии, Молдове и Украине.

The priority direction is lending to small and medium businesses within the framework of international programs of cooperation with European Bank of Reconstruction and Development, German-Ukrainian Foundation and Germany State Development Bank(KfW).
Приоритетным направлением является кредитование малого и среднего бизнеса в рамках международных программ сотрудничества с Европейским Банком Реконструкции и Развития, Немецко- Украинским фондом и Государственным банком развития Федеративной Республики Германия( KfW).

What specific policies have been adopted to promote growth of employment, including in such areas as: availability of credit to small and medium businesses; monetary policies, including interest rates policies; use of small business and agricultural advisory services; training and retraining programmes; and job-creation schemes?
Какие конкретные меры были приняты для содействия росту занятости, в том числе меры, связанные с: предоставлением кредита мелким и средним предприятиям; кредитно-денежной политикой, включая политику в отношении процентных ставок; задействованием консультативных служб, ориентированных на мелкие предприятия и сельское хозяйство; программами профессиональной подготовки и переподготовки; а также программами создания рабочих мест?

The seminar participants become aware of new opportunities provided to small and medium businesses by funds and microfinance institutions, of Exchange Traded Products allowing to save money when dealing with foreign currency, as well as of insurance types which may save business in an unfavorable situation.
Участники семинара узнали о новых возможностях, предоставляемых малому и среднему бизнесу фондами и микрофинансовыми организациями, о биржевых продуктах, которые позволяют экономить при операциях с иностранной валютой, а также о видах страхования, которые могут спасти бизнес в неблагоприятной ситуации.

Loans to small and medium business Collectively impaired loans.
Кредиты малому и среднему бизнесу Совокупно обесцененные кредиты.

Loans to small and medium business Total.
Кредиты малому и среднему бизнесу Итого.

In support to small and medium business Tbilisi Municipality has launched a new.
С целью содействия малому и среднему бизнесу мэрия Тбилиси начала новый проект.

In 2016 the municipality will continue to give support to small and medium business.
В 2016 году муниципалитет продолжит оказывать поддержку малому и среднему бизнесу.

Corporate loans Housing loans to individuals Loans to small and medium business Total.
Кредиты физическим лицам на покупку жилья Кредиты малому и среднему бизнесу Итого.

We want to grant benefits to small and medium business, while you undermine their confidence in us with your articles", Gagik Khachatrian reproached media representatives.
Мы хотим дать льготы малому и среднему бизнесу, а вы своими статьями подрываете их доверие к нам",- укорил представителей СМИ Гагик Хачатрян.

During the event the participants got information about the current stage of cluster development and the opportunities which the Skolkovo Fund offers to small and medium business.
В ходе мероприятия участники ознакомились с текущим этапом развития кластера и возможностями, которые Фонд предлагает для малого и среднего бизнеса.

The Bank recently launched a major project to improve the quality of services provided to small and medium business.
Сегодня в Банке запущен масштабный проект по улучшению качества услуг, предоставляемых малому и среднему бизнесу.

By the end of the year it is planned to in cre ase loans to small and medium business up to 10 billion rubles.
К концу года планируется в Банке планируют увеличить кредитов малому и среднему бизнесу до 10 млрд рублей.