TO SOME ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• некоторым оценкам

Примеры использования To some estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to some estimates, this figure might exceed half a million.
По некоторым оценкам, эта цифра, возможно, превышает полмиллиона.

Girls constitute the vast majority of child domestic workers 90 per cent according to some estimates.
Девочки образуют подавляющее большинство домашних работников- детей по некоторым оценкам, 90.

According to some estimates, there will be 10 million freeters in Japan by 2014.
По некоторым оценкам, в 2010 году в Японии насчитывалось около 10 миллионов фритеров.

With Christianity the dominant faith in some urban centers, Christians accounted for approximately 10% of the Roman population by 300, according to some estimates.
К 300 году н. э. христианство стало преобладающей конфессией в ряде крупных городов Древнего Рима; по некоторым оценкам, христиане составляли в этот период до 10% всего населения Римской империи.

According to some estimates, there has been a 19 per cent increase in precipitation.
Согласно некоторым оценкам, количество выпадаемых осадков возросло на 19 процентов.

There are no official statistics on the percentage of students adhering to different religions, however, according to some estimates, it is approximately the following.
В Горном университете обучаются студенты и аспиранты из 46 стран мира, официальная статистика о доле учащихся исповедующих различные религии, отсутствует, однако, по некоторым оценкам, примерно составляет следующее количество.

According to some estimates, more than half of the population are living below the poverty line.
По некоторым подсчетам свыше половины граждан живет за чертой бедности.

The impact of the global financial and economic crisis seems to have exacerbated the effects of the earlier food and energy crises, which, according to some estimates, pushed between 130 million and 155 million people into poverty.
Глобальный финансово- экономический кризис, по-видимому, усугубил последствия более ранних продовольственного и энергетического кризисов, из-за которых, по некоторым оценкам, за чертой бедности оказались от 130 миллионов до 155 миллионов человек.

According to some estimates, correctly used feedback and increase conversion a few times.
Отзывы, по некоторым данным, способны увеличить конверсию в разы, если грамотно используются.

Given the current difficult economic situation, it would be no surprise should the value of the dinar continue to decline in coming months, as by the end of the year, according to some estimates, it might come closer to the psychological limit of 120 dinars per euro.
Имея в виду нынешнюю тяжелую экономическую ситуацию, никого не удивило бы падение курса динара и в последующие месяцы, а по отдельным оценкам, обменный курс мог бы подойти к психологической границе- 120 динаров за один евро.

According to some estimates, registration fees alone may be in the US$ 10,000-20,000 range.
По некоторым оценкам, лишь регистрационные сборы могут составлять 10 000- 20 000 долл. США.

Notable growth of hydrocarbons' production in Ukraine is only possible through significant growth of capital investment, and according to some estimates, the private sector needs at least 300-500 USD million annually only to support the current production level.
Ощутимый прирост добычи углеводородов в Украине возможен лишь при существенном росте капитальных инвестиций, и по некоторым оценкам частный сектор нуждается ежегодно в не менее 300- 500 млн долларов США только для поддержания нынешнего уровня добычи.

According to some estimates, 55% of energy consumption in Azerbaijan accounts for buildings.
По некоторым оценкам, на его долю приходится 55% всей энергии, потребляемой в Азербайджане.

It is expected at least for the first few years, when along with new cases, the judges of the SC will have to consider the problematic legacy of their predecessors, the Supreme Court and the three superior specialized courts, which comes to more than 60,000 cases according to some estimates.
По крайней мере в первые несколько лет, когда наряду с новыми делами судьям ВС нужно будет рассмотреть проблемное наследие предшественников- Верховного и трех высших специализированных судов, которое, по некоторым оценкам, исчисляется более чем 60 тыс.

According to some estimates, those prices could remain as high as they were currently into 2015.
По некоторым расчетам, эти цены могут сохраниться на таком же высоком уровне до 2015 года.

The region was also lagging behind on the maternal health targets and the water and sanitation-related target of the Millennium Development Goals, which according to some estimates could be achieved only by 2035 unless urgent measures were taken to accelerate progress.
Регион также отстает в выполнении задач, связанных с охраной материнства, а также водообеспечением и санитарией в рамках Целей развития тысячелетия, которые, согласно некоторым оценкам, можно выполнить лишь к 2035 году, если не будут в незамедлительном порядке приняты меры по ускорению прогресса.

However, according to some estimates, coral ecosystems would largely disappear by 2050.
Между тем, согласно некоторым оценкам, к 2050 году коралловые экосистемы в большинстве своем исчезнут.

These increases, however, will have to be made at a time when pressures in developed countries to keep fiscal balances in check are great, and the projected ODA total for 2010($130 billion) still falls short of the $150 billion which, according to some estimates, would be needed annually by developing countries to meet the Millennium Development Goals.
Обеспечивать такой рост, однако, придется в период усиливающегося давления на развитые страны, вынуждающего их соблюдать бюджетно- финансовую дисциплину, и в условиях, когда прогнозируемый общий объем ОПР в 2010 году( 130 млрд. долл. США) будет все же ниже 150 млрд. долл. США, которые, по некоторым оценкам, будут необходимы ежегодно развивающимся странам для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.

According to some estimates, 550 children lost their lives between December 2000 and May 2004.
По некоторым оценкам, за период с декабря 2000 года по май 2004 года было убито 550 детей.

By January 1999, according to some estimates, the incidence of poverty climbed up to 38.2 per cent of the population.58.
По некоторым оценкам, к январю 1999 года масштабы нищеты возросли до 38, 2 процента от общей численности населения58.

According to some estimates, starting with 1994 its turnover was worth US$ 4 to 5 billion.
Согласно некоторым оценкам, начиная с 1994 года, оборот на нем составлял от 4 до 5 млрд. долл.

Nowadays, it is so widespread that, according to some estimates, by 2005 there will be more than 700 million users, and more than $600 billion will be spent on e-trade every year.
А сейчас он получает такое распространение, что по некоторым оценкам к 2005 году будет больше 700 миллионов пользователей, и каждый год более 600 млрд. долл. США будет расходоваться в процессе электронной торговли.

According to some estimates, between 500,000 and 1,000,000 people were living on this island continent(measuring over 7.5 million km2), in 1788, when the British claimed sovereignty over New South Wales(at that time the whole of eastern Australia) and the right to ownership of all the land in that territory approximately 1.5 million square miles.
По некоторым оценкам, от 500 000 до 1 млн. человек проживали на этом континенте площадью более 7, 5 млн. м2 в 1788 году, когда англичане потребовали суверенных прав над Новым Южным Уэльсом( в то время составлявшем всю восточную Австралию) и право собственности на всю его территорию примерно 1, 5 млн. квадратных миль.

This rate of murder has led to some estimates that Mrs Dyer may, over the course of decades, have killed over 400 babies and children, making her one of the most prolific murderers ever.
Такое количество убийств привело к ряду оценок, согласно которым миссис Дайер могла в течение десятилетий убить более 400 младенцев и детей, что делало ее одним из самых массовых убийц в истории, а также самой массовой известной женщиной- убийцей.

According to some estimates, environmental protection in Germany employs 1.8 million workers BMU, 2008.
Согласно некоторым оценкам охрана окружающей среды в Германии дает 1, 8 миллиона рабочих мест BMU, 2008.

According to some estimates, persistent landmines cause 10,000 to 20,000 casualties every year.
По некоторым оценкам, ежегодно долговечные мины становятся причиной гибели от 10 000 до 20 000 человек.

According to some estimates, revenue losses to developing countries can reach $138 billion per year.
По некоторым оценкам, потери доходов в развивающихся странах могут достигать 138 млрд. долл. США в год.

According to some estimates annual amounts of legal and illegal outflows reached hundreds of billion of dollars.
По некоторым оценкам, годовой объем законного и незаконного оттока достигает сотен миллиардов долларов.

According to some estimates the share of e-banking and e-finance might increase substantially in all groups of countries by 2005.
По некоторым оценкам, к 2005 году во всех группах стран может существенно возрасти доля электронных банковских операций и электронных финансовых операций.

According to some estimates, by the end of the twenty-first century about 90% of languages may disappear, they will be replaced by one of the dominant languages.
По некоторым оценкам, к концу XXI века порядка 90% языков могут исчезнуть, они будут заменены каким-либо из доминирующих языков.