TO SOVIET TIMES на Русском - Русский перевод

• с советских времен

Примеры использования To soviet times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do citizens want to return to Soviet times?
Хотят ли горожане вернуться в советские времена?

Disputes date back to Soviet times, but they have made substantial progress in delineating the border.
Спор уходит корнями в советские времена, однако теперь в вопросе проведения границы достигнут значительный прогресс.

Most of the infrastructure projects dates back to Soviet times.
Большинство инфраструктурных проектов датируется советским временем.

Though in Armenia everything has changed comparing to Soviet times, Anahit Hovasapyan has adapted to the new life easily.
Хотя в Армении все изменилось, по сравнению с советскими временами, Анаит Овасапян адаптировалась к новой жизни легко.

You can find historical street signs dating back to Soviet times.
Можно встретить исторические уличные указатели еще советских времен.

Kazakhstan's physical infrastructure largely dates back to Soviet times and has not been adequately funded and maintained over the past nearly 30 years.
Инфраструктура Казахстана, в значительной степени, была построена еще в советские времена и на протяжении последних 30 лет не финансировалась и не поддерживалась.

Villagers living in the old housing stock dating back to Soviet times.
Проживают сельчане в старом жилом фонде, построенном еще в годы советской власти.

The Russian audience loves antique music, and this tradition dates back to Soviet times, when the legendary"Madrigal" ensemble was created.
В России любят старинную музыку, и традиция эта идет еще с советских времен, когда был создан легендарный ансамбль« Мадригал».

Our holiday, the 23 rd of February, is also an artificial holiday- a throwback to Soviet times.
Искусственное и наше 23 февраля- просто пережиток советского времени.

Officials of the ministry add that in Russia this work is insufficient in comparison to Soviet times when the health of youths was much better.
Но в России эта работа, считают в Минобороны, еще недостаточно налажена по сравнению с советскими временами, когда годность по здоровью юношей в армию была на порядок выше.

The museum displays on permanent basis an exposition titled"To Our Native Town", the stories about the development of telephone and postal services in Kurzeme, as well as"The Red Corner" which allows a flashback to Soviet times.
В музее можно посмотреть основную экспозицию« Мы- своему городу», почитать рассказы о развитии телефонов и почты в Курземе, а также воспоминания о времени СССР в« Красном уголке».

Since the collapse of the Soviet Union, authorities have not invested in geological surveys, meaning that the only information available dates back to Soviet times and is stored in archives situated in Moscow.
После распада Советского Союза власти не вкладывали средств в геологоразведочные работы, что означает, что вся доступная информация датируется советским периодом и хранится в архивах, расположенных в Москве.

Andrey hypothesized that it is a much deeper phenomenon traced back to Soviet times.
Андрей предполагает, что этот феномен связан с советским периодом российской истории.

The countries are making progress on border disputes that date back to Soviet times.
Страны добиваются успехов в деле разрешения пограничных споров, существующих еще с советских времен.

The list contains jobs and professions relating to more than 40 production activities dating back to Soviet times.
В этот перечень включены специальности и профессии, касающиеся 40 видов производственной деятельности, которые были установлены еще в советские времена.

Both presidents instructed their relevant agencies to speed up work on a treaty to resolve border disputes dating back to Soviet times.
Оба президента поручили соответствующим учреждениям своих стран ускорить работу по подготовке договора для урегулирования пограничных споров, существующих еще с советских времен.

Coined from the time of the rule of the Romanov dynasty starting from Empress Elisabeth, to Soviet time.
Монеты, датируемые годами правления представителей династии Романовых начиная с императрицы Елизаветы Петровны до монет советского периода.

In Soviet times the respect to nature changed by a consumer attitude.
В советские времена почтение к природе сменилось потребительским отношением.

These engineering designs came to us from distant Soviet times.
Данные инженерные конструкции пришли к нам из далеких советских времен.

The former president also noted the growing influence of Azerbaijan, which developed from Soviet times to independence and beyond.
Бывший Президент также отметила растущий авторитет Азербайджана, развивающегося с советских времен до независимости и в последующий период.

Dynamics of average prices for apartments in the city of Dushanbe(the capital of Tajikistan) from the Soviet times to 2017 per dollar.
Динамика средних цен на квартиры в городе Душанбе( столица Таджикистана) с советских времен до 2017 года в расчете на доллар США.

I used to go to the tailor very often in Soviet times.
Я ходила к портному очень часто в советские времена.

Apparently the idea goes back to the Soviet times, when engineers wanted to make a tunnel in the mountains and change the direction of the Sarken river, which currently flows into Tajikistan, to turn its flow to Kyrgyzstan.
Очевидно, идея уходит корнями в советское время, когда инженеры хотели построить туннель в горах и изменить направление движения реки, которая в настоящее время течет в Таджикистан.

In Soviet times to enter this superconfidential base was impossible.
Во времена СССР попасть на эту суперсекретную базу было невозможно.

In Soviet times I also managed to paint three churches.
В советские времена также успел расписать три храма.

Room theme- soviet times.
Тематика квест комнаты- советские времена.

Respondents recalled that since Soviet times, and even up to 2007.
Респонденты вспоминают, что начиная с советских времен и даже вплоть до 2007 г.

In Soviet times it was forbidden.
В советские времена это было запрещено.

Nevertheless the church of Triumph of the Holy Cross was pulled down in Soviet times to use its bricks to construction of town bathhouse.
Тем не менее, Крестовоздвиженскую церковь разобрали в советское время, предполагая употребить ее кирпич на постройку городской бани.

Georgia used to be similarly independent during Soviet times.
Так же независима Грузия была во времена Советского Союза.