TO SOVEREIGNTY на Русском - Русский перевод

• на суверенитет
• на суверенность

Примеры использования To sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under this constitutional reform there would be change to Sovereignty.
Данная конституционная реформа затронет суверенитет.

The right of peoples to sovereignty over their natural resources;
Право народов на суверенитет над своими природными ресурсами;

Puerto Rico did not deserve another blow to its legitimate aspirations to sovereignty.
Пуэрто- Рико не заслуживает еще одного удара по его законным устремлениям к суверенитету.

The rights of all States to sovereignty, independence and territorial integrity;
Права всех государств на суверенитет, независимость и территориальную целостность;

The Palestinians are an old, proud people who have the right to sovereignty in their own state.
Палестинцы- древний, гордый народ, и они имеют право на суверенитет и создание своего собственного государства.

We must reject threats to sovereignty, from the Ukraine to the South China Sea.
Мы должны отвергать угрозы суверенитету, от Украины до Южно-Китайского моря.

Austria had once suggested moving the reference to sovereignty to the preamble.
Австрия однажды уже предлагала переместить указание на суверенитет в преамбулу.

Certainly, the corollary to sovereignty is national responsibility and ownership.
Безусловно, следствием суверенитета являются внутренние обязательства и ответственность.

We will continue to proclaim the right of the people of Puerto Rico to sovereignty and to independence.
Мы будем и впредь поддерживать право народа Пуэрто- Рико на суверенитет и независимость.

The State has held the key to sovereignty in this Territory since 24 September 1853.
Государство держит в своих руках ключ к суверенитету территории с 24 сентября 1853 года.

Guyana was among the first countries to support the rights of our people to sovereignty and independence.
Гайана была одной из первых стран, поддержавших права нашего народа на суверенитет и независимость.

IV. The claim to sovereignty over the Malvinas Islands has constitutional weight.
IV. Подтверждение суверенитета над Мальвинскими островами является вопросом конституционного значения.

Therefore, Argentina retained a legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands.
Поэтому Аргентина сохраняет законное право на суверенитет над Мальвинскими островами.

Despite the Israeli shelling, the Lebanese remain united and stand together defending their homeland and their right to sovereignty.
Несмотря на израильский обстрел, ливанцы сохраняют единство и сообща защищают свою родину и право на суверенитет.

We strongly support the legitimate Lebanese right to sovereignty over all of its land and airspace.
Мы твердо поддерживаем законное право Ливана на суверенитет над всей своей землей и воздушным пространством.

Cuba appreciated measures against criminal activities and encouraged China to continue defending its right to sovereignty.
Куба высоко оценила меры борьбы с криминальной деятельностью и призвала Китай продолжать защищать свое право на суверенитет.

Similarly, we reiterate the right of Iraq to sovereignty, territorial integrity and independence.
Аналогичным образом мы вновь заявляем о праве Ирака на суверенитет, территориальную целостность и независимость.

However, they would be just that if the international community accepted Argentina's claim to sovereignty over them.
Однако они ею могут стать, если международное сообщество согласится с притязаниями Аргентины на суверенитет над ними.

He reaffirmed Argentina's legitimate right to sovereignty over the Islands as part of Argentine territory.
Он вновь подтверждает законное право Аргентины на суверенитет над островами, которые являются частью аргентинской территории.

Although Member States had achieved different levels of development, they all had equal rights to sovereignty and self-determination.
Хотя государства- члены достигли различного уровня развития, все они имеют равные права на суверенитет и самоопределение.

The Palestinian people had the right to sovereignty over their natural resources land, water and geological resources.
Палестинский народ имеет право на суверенитет над своими природными ресурсами землей, водой и полезными ископаемыми.

United Nations General Assembly Resolution 58/292 affirmed that the Palestinian people have the right to sovereignty over East Jerusalem.
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 58/ 292 подтвердила, что палестинский народ имеет право на суверенитет над Восточным Иерусалимом.

These years saw both our breakthrough to sovereignty and one of the most tragic periods of our modern history: the civil war.
Эти годы вместили и наш прорыв к суверенитету, и одну из самых трагических страниц новейшей истории- гражданскую войну.

Unfortunately, the trend was in the other direction: widespread and serious violation of the right to sovereignty over natural resources.
К сожалению, тенденция развивается в обратном направлении, а именно в сторону широко распространенных и серьезных нарушений права на суверенитет над природными ресурсами.

Third, Lebanon insists on its right to sovereignty over the Shaba'a farmlands, which are an integral part of Lebanese territories.
Втретьих, Ливан настаивает на своем праве на суверенитет над угодьями Шебаа, которые являются неотъемлемой частью ливанской территории.

Mr. Mahmoud(Iraq) said that his country supported the right of Argentina to sovereignty over the Falkland Islands Malvinas.
Гн Махмуд( Ирак) говорит, что его страна поддерживает право Аргентины на суверенитет над Фолклендскими( Мальвинскими) островами.

Israel, the people of peace restored to sovereignty after 2,000 years of exile, has returned to the city of peace, Yerushalayim: Jerusalem.
Израильский народ, миролюбивый народ, вернувший себе суверенитет после 2000 лет жизни в изгнании, возвратился в город мира Йерушалаим: Иерусалим.

Expressing the people's will, the Supreme Soviet admitted that all people are equal and have an inalienable right to life, freedom and prosperity, it pledged itself to respect the right to sovereignty of all peoples.
Выражая волю народа, Верховный Совет признал, что все люди равны и имеют неотъемлемое право на жизнь, свободу и благополучие и дал торжественное обещание уважать право на суверенность всех народов.

But enhancing group rights without threatening states' right to sovereignty and territorial integrity poses a challenge.
Однако укрепление прав таких групп без невольного создания угрозы праву государств на суверенитет и территориальную целостность представляет собой весьма сложную задачу.

The Arabs living in East Jerusalem and the Druze in the Golan Heights, occupied by Israel in the Six-Day War of 1967 and later annexed, were offered Israeli citizenship, but most have refused, not wanting to recognize Israel's claim to sovereignty.
Большинству арабов, проживающих в Восточном Иерусалиме и Голанских высотах, занятых Израилем в ходе Шестидневной войны 1967 года и позднее аннексированных, было предложено израильское гражданство, однако большинство из них отказалось, не желая признавать израильские притязания на суверенность территорий.