ПРИВЕРЖЕННОСТЬ СУВЕРЕНИТЕТУ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• commitment to the sovereignty and territorial

Примеры использования Приверженность суверенитету и территориальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.
Reaffirming their commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.
The European Union reaffirms its attachment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Совет подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
The Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

Совет Безопасности подтверждает свою твердую приверженность суверенитету и территориальной целостности Мали.
The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty and territorial integrity of Mali.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузия.
Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.

Совет признал важную роль АСЕАН и подтвердил свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Мьянмы.
The Council recognized the important role of ASEAN and affirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.

Они вновь подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
They reaffirm their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

Совет Безопасности также вновь заявил о своей поддержке моей роли по оказанию добрых услуг и подтвердил свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Мьянмы.
The Security Council reiterated also its support for my good offices role and affirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.

Подчеркивая свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.
Stressing its unwavering commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Он вновь заявил о своей поддержке миссии добрых услуг Генерального секретаря и выразил свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Мьянмы.
It reiterated the Council's support for the Secretary-General's good offices, and affirmed the Council's commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.

Подтверждая также свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.
Confirming also their unswerving commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Таджикистан и нерушимости ее границ.
Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Tajikistan and to the inviolability of its borders.

Совет Безопасности подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Кувейта.
The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Kuwait.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности бывшей югославской Республики Македонии и других государств региона;
Reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of The former Yugoslav Republic of Macedonia and other States of the region;

Совет Безопасности подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузии.
The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.

Совет подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Мьянмы и в этой связи вновь заявляет о том, что будущее Мьянмы находится в руках всего ее народа.
The Council affirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar and, in that context, reiterates that the future of Myanmar lies in the hands of all of its people.

Совет Безопасности подтверждает свою решительную приверженность суверенитету и территориальной целостности как Судана, так и Южного Судана.
The Security Council affirms its strong commitment to the sovereignty and territorial integrity of both Sudan and South Sudan.

Совет подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Хорватии, а также право перемещенных лиц и беженцев вернуться в свои жилища.
The Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia and the right of all displaced persons and refugees to return to their homes.

Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей поддержке роли добрых услуг Генерального секретаря и подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Мьянмы.
The members of the Security Council reiterated their support for the good offices role of the Secretary-General, and affirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.

Члены Совета подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
Council members reaffirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

В резолюции Совет осуждает вышеуказанные перемещения воинских частей, требует, чтобы Ирак отвел свои войска и не допускал какого бы то ни было повторения таких действий, и вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Кувейта и нерушимости его границ.
In the resolution, the Council condemns the military movements in question, demands that Iraq withdraw its forces and refrain from any repetition of such actions and reaffirms the Council's commitment to the sovereignty and territorial integrity of Kuwait and to the inviolability of its borders.

Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Демократической Республики Конго.
Council members reaffirmed their commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузия и в этом контексте ссылаясь на заявление Председателя Совета Безопасности от 2 декабря 1994 года S/ PRST/ 1994/ 78.
Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia, and in this context recalling the statement by the President of the Security Council of 2 December 1994 S/PRST/1994/78.

Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Заира и других государств в районе Великих озер; и принципу нерушимости границ.
The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Zaire and other States in the Great Lakes region; and to the principle of the inviolability of borders.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ и необходимости определения статуса Абхазии в строгом соответствии с этими принципами и подчеркивает неприемлемость любых действий руководства Абхазии в нарушение этих принципов;
Reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia, within its internationally recognized borders, and to the necessity of defining the status of Abkhazia in strict accordance with these principles, and underlines the unacceptability of any action by the Abkhaz leadership in contravention of these principles;

В ходе этих обсуждений миссия вновь подтвердила свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Судана, Всеобъемлющему мирному соглашению и достижению всестороннего урегулирования кризиса в Дарфуре.
In the discussions, the mission reaffirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Sudan, the Comprehensive Peace Agreement, and the pursuit of a comprehensive settlement of the crisis in Darfur.

Подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Ирака, Исламская Республика Иран подчеркивает, что такое поведение со стороны правительства Ирака, способствующего использованию своей территории для осуществления подрывной деятельности против иранской территории или допускающего это, является неприемлемым и влечет за собой международную ответственность.
While reiterating its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Iraq, the Islamic Republic of Iran underlines that such behaviour on the part of the Government of Iraq, helping in or allowing its territory to be used for launching subversive activities against Iranian territory, is unacceptable and entails international responsibility.

Пусть не будет сомнений относительно того, что мы сохраним приверженность суверенитету и территориальной целостности этой соседней страны, как и всех других государств-- членов Организации Объединенных Наций в этом регионе и во всем мире.
Let there be no doubt that we will remain committed to the sovereignty and territorial integrity of that neighbouring country, as we will to those of all other United Nations Member States in the region and across the world.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии, бывшей югославской Республики Македонии и других государств региона, как определено в Хельсинкском заключительном акте;
Reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the other States of the region, as set out in the Helsinki Final Act;

Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузия и призывает стороны добиться всеобъемлющего урегулирования конфликта, в том числе вопроса о политическом статусе Абхазии.
The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia and calls upon the parties to achieve a comprehensive settlement of the conflict, including on the political status of Abkhazia.