TO SPEAK IN EXPLANATION OF VOTE на Русском - Русский перевод

• выступить с разъяснением мотивов голосования
• выступить по мотивам голосования
• для выступления по мотивам голосования
• слова для разъяснения мотивов голосования
• выступить с разъяснениями мотивов голосования
• выступит с разъяснением мотивов голосования

Примеры использования To speak in explanation of vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited delegations wishing to do so to speak in explanation of vote.
Он предлагает делегациям, желающим это сделать, выступить по мотивам голосования.

Mr. Issa(Egypt): I wish to speak in explanation of vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.
Г-н Иса( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с разъяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50.

I shall first call on those representatives who wish to speak in explanation of vote.
Сначала я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования.

Does any delegation wish to speak in explanation of vote or position before the vote?.
Есть ли желающие выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до проведения голосования?.

I call on the representative of the United States to speak in explanation of vote.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов для выступления по мотивам голосования.

Mr. Shamaa(Egypt): I take the floor to speak in explanation of vote on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Гн Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Я взял слово для выступления по мотивам голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45/ Rev. l<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

I call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote.
Сейчас я предоставляю слово представителю Канады, который желает выступить по мотивам голосования.

One representative has asked to speak in explanation of vote before the voting..
Один представить попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования..

The President(interpretation from French): Several representatives wish to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-французски): Некоторые представители выразили желание выступить по мотивам голосования.

Several representatives wish to speak in explanation of vote before the voting..
Несколько представителей пожелали выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования..

The President(interpretation from French): Several representatives wish to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-французски): Несколько представителей пожелали выступить с разъяснением мотивов голосования.

I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position following the adoption of the draft resolutions.
Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями мотивов голосования или позиций после принятия этих проектов резолюций.

The President: I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики, пожелавшей выступить по мотивам голосования.

A number of representatives wish to speak in explanation of vote before the voting..
Ряд представителей желают выступить по мотивам голосования до голосования..

The President: I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.

I call first on delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting..
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить по мотивам голосования до голосования..

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением мотивов голосования.

The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote..
Представитель Франции обратился с просьбой выступить по мотивам голосования до голосования..

I now give the floor to the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Сейчас я предоставляю слово представителю Египта, пожелавшему выступить по мотивам голосования до голосования..

The President: There is one request to speak in explanation of vote after the vote..
Председатель( говорит по-английски): Поступила одна просьба о выступлении по мотивам голосования после голосования..

The President: I now give the floor to the representative of Japan to speak in explanation of vote or position.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Японии, который выступит с разъяснением мотивов голосования или позиции.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on draft resolutions already adopted.
Сейчас я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования по уже принятым проектам резолюций.

The President(spoke in French): Three Member States have requested the floor to speak in explanation of vote after the voting..
Председатель( говорит по-французски): Три государства- члена попросили слова для выступления по мотивам голосования после голосования..

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.

I now give the floor to the representative of Qatar to speak in explanation of vote before the voting..
Я предоставляю слово представителю Катара для выступления по мотивам голосования до голосования..

The delegation of the United States has asked to speak in explanation of vote before the vote..
Делегация Соединенных Штатов попросила слова для разъяснения мотивов голосования до голосования..

The Chairman: Are there any other delegations wishing to speak in explanation of vote before the vote?.
Председатель( говорит поанглийски): Есть ли еще среди делегаций желающие выступить по мотивам голосования до голосования?.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями мотивов голосования или позиций до принятия решений.

I call on the representative of Israel, who has asked to speak in explanation of vote before the voting..
Я предоставляю слово представителю Израиля, который попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования..

I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the voting..
Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования или с разъяснением позиции до голосования..