TO SPECIFICATION на Русском - Русский перевод

• со спецификациями

Примеры использования To specification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn-key apartments, according to specifications.
Под ключ квартир, в соответствии со спецификациями.

Refer to Specifications, Section 2, for weight, transport height, and width.
Раздел“ Спецификации” по вопросу определения веса, транспортной высоты и ширины.

Numerous errors of implementation were found and adjusted to specification.
Найдены многочисленные ошибки реализации и скорректирована спецификация.

Amendments to Specification 2 that registry operator agrees to must be implemented into the escrow agreement.
Поправки к Спецификации 2, с которыми оператор реестра соглашается, должны быть отражены в соглашении об условном депонировании.

Other supplies, particularly water and sanitary fittings, did not conform to specification.
Другие предметы, в частности санитарно-технические оборудование, не соответствовали спецификациям.

That law does not apply to products made to specifications or clearly personalized.
Этот закон не распространяется на изделия, сделанные по спецификациям или явно персонифицированных.

Batch after batch, year after year, our rectangular tube walls are consistently straight and adhere strictly to specification.
Партия за партией, год за годом, наши прямоугольные трубы всегда« в форме» строго по спецификации.

For the full list of specifications, refer to Specifications in the Instruction Manual.
Полный список технических характеристик см. в разделе« Технические характеристики» Руководства по эксплуатации.

HP further warrants that HP-owned standard software will substantially conform to specifications.
Компания НР гарантирует, что принадлежащее компании НР стандартное программное обеспечение в значительной степени соответствует спецификации.

The following prohibition on wildcards has been added to Specification 6 of version 3 of the Registry Agreement.
Следующее запрещение использования подстановочных знаков было добавлено в спецификацию 6 версии 3 Соглашения реестра.

Application is similar to all wedge type self-adjusting tension clamps but should be done according to specification.
Применение аналогично всем саморегулирующимся зажимным зажимам клинового типа, но должно выполняться в соответствии со спецификацией.

Custom MEAs produced to specification in any size up to 20cm x 20cm(active area) and in virtually any shape.
Пользовательские МЭС производятся для спецификации в любом размере до 20 см x 20 см( Активная область) и практически любой формы.

De Dietrich alleges that the goods were custom built according to specifications provided by SORG.
Де Дитрих" утверждает, что продукция была изготовлена по индивидуальному заказу по спецификациям ГПНГП.

The following language has been added to Specification 6 of version 3 of the Registry Agreement, subject to technical review.
Следующая формулировка была добавлена в спецификацию 6 версии 3 Соглашения реестра подлежит технической редакции.

In the article we first give a review of the capabilities of the modern projects oriented to specification of binary file formats.
В работе сделан обзор возможностей современных проектов, направленных на спецификацию бинарных форматов файлов.

The federal law is directed to specification of criteria proceeding from which the size of dividends on preference shares is considered a certain charter of society.
Федеральный закон направлен на уточнение критериев, исходя из которых размер дивидендов по привилегированным акциям считается определенным уставом общества.

Learn how to reduce your process variation and move your target significantly closer to specification with in-line analysis.
Узнайте, как уменьшить вариацию вашего процесса и существенно приблизить целевые значения к спецификации с помощью встроенного анализа.

We have used XHTML 1.0 and CSS that conforms to specification, as laid out by the W3C because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation.
Мы используем XHTML 1. и CSS которые соответсвуют спецификации разработанной W3C потому, что мы верим, что доступность и удобность должны быть основной частью любого проекта.

The common goal is the construction of world class production plants- on time, on budget and to specification.
Нашей общей целью является создание производственных установок мирового класса, принимая во внимание такие важные аспекты, как время, состояние бюджета и техническую спецификацию.

It is a shift from specification of inputs to specification of outputs and ex-post reporting on output delivery and use of inputs.
Это означает смещение акцента с детализации вводимых ресурсов на детализацию мероприятий и последующее представление отчетов об осуществлении мероприятий и использовании введенных ресурсов.

For critical UV/VIS measurements, especially in clinical, pharmaceutical or industrial quality control, it is crucial that the instrument is performing according to specification.
Для измерений в ультрафиолетовом и видимом диапазонах, имеющих важное значение, особенно при контроле качества в клинической работе, фармацевтике и промышленности, необходимо, чтобы прибор работал в соответствии со спецификациями.

Subsequent to the cleaning follow the logistics according to specification directly to the adjacent cleanrooms or to packing and the automated small-parts warehouse.
Сразу после очистки компоненты помещаются- в зависимости от спецификации- в изолированные чистые помещения или упаковываются и оправляются на автоматизированный склад.

Estimates of whether such subregional arrangements lead to more intense trade with the rest of the world or to intra-bloc bias are inconclusive and sensitive to specification of models that embody a priori ideological assumptions.
Рассуждения о том, приведут ли такие субрегиональные соглашения к более активной торговле с остальными странами мира или к внутрирегиональным торговым блокам, представляются неубедительными и зависят от характеристики модели, в которой априори присутствуют идеологические мотивы.

The Project might not have been finalized according to specifications, and the eventual operation of the Project might require further rectification and adjustment to remedy possible defects.
Объект мог быть не завершен в соответствии со спецификациями, и фактический ввод его в эксплуатацию мог потребовать дальнейших доделок и переделок в целях устранения возможных дефектов.

As discussed in this document, recovery is possible by identifying, accumulating, sorting to specification and selling Annex I metals on the domestic or world markets.
Как указывается в настоящем документе, рекуперация может осуществляться посредством обнаружения, сбора, сортировки по спецификациям и продажи включенных в приложение I металлов на внутреннем или внешнем рынке.

Determining traceability from test cases to specification and requirements documents allows you to estimate the consequences of frequently changing requirements as well as specify the degree to which the requirements will be covered with test suites available.
Определение прослеживаемости от тест- кейсов до спецификаций и требований позволяет оценить последствия частой смены требований, а также определить степень, в которой будут покрыты требования.

And also according to this view, successful projects deliver on time, to budget and to specification, whereas successful programs deliver long term improvements to an organization.
И также в соответствии с этим видением, успешные проекты выполняются вовремя в рамках бюджета и требований, в то время как успешные программы приносят долгосрочные улучшения организации.

The list of information subject to specification in the customs declaration is limited only to the information required for the purposes of calculation and collection of the customs payments, as well as the formation of the customs statistics and the application of the customs legislation of the Russian Federation.
Перечень сведений, подлежащих указанию в таможенной декларации, ограничивается только теми сведениями, необходимыми для целей исчисления и взимания таможенных платежей, формирования таможенной статистики и применения таможенного законодательства Российской Федерации.

Low, medium and high-voltage cable up to 110 kV, in triangular configuration and over 110 kV according to specification of the energy supplier with cable monitoring and documentation special equipment.
Кабель низкого, среднего и высокого напряжения до 110 кВ в треугольном соединении и свыше 110 кВ по предписанию энергопоставщика с мониторингом кабеля и документацией дополнительное оборудование.

The NT-ELD model has two level contacts fixed to specification and one LED display to indicate the temperature with two programmable switching outputs or optionally one continuous analogue output and one switching output.
Тип NT- ELD оснащен двумя контактами уровня с заданной фиксированной настройкой и светодиодным дисплеем для показания температуры с двумя программируемыми переключающими выходами или одним постоянным аналоговым выходом и одним переключающим выходом.