TO SPECIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• со спецификациями
• с условиями
• характеристики

Примеры использования To specifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn-key apartments, according to specifications.
Под ключ квартир, в соответствии со спецификациями.

Refer to Specifications, Section 2, for weight, transport height, and width.
Раздел“ Спецификации” по вопросу определения веса, транспортной высоты и ширины.

The quality of goods delivered and compliance to specifications were also not monitored.
Не контролируется также качество поставленных товаров и их соответствие спецификациям.

Go to specifications: This is a cell phone with MTK CPU 1 GHz MT6575, 512MB of RAM and 4 GB of internal memory.
Характеристики Давайте: это телефон с CPU MTK MT6575 с частотой 1 ГГц, 512Мб оперативной памяти и 4 Гб встроенной памяти.

Manufactures castings(brass and bronze) and foundry cores produced to specifications.
Производитель отливок( латуни и бронзы) и литейных стержней, произведенные спецификациям.

For the full list of specifications, refer to Specifications in the Instruction Manual.
Полный список технических характеристик см. в разделе« Технические характеристики» Руководства по эксплуатации.

Performing medium to heavy gauge industrial Vacuum forming, pressure form or twin sheet, to specifications.
Выполнение среды в толстостенной промышленной вакуумной формовки, формы давления или двойной лист, к спецификациям.

That law does not apply to products made to specifications or clearly personalized.
Этот закон не распространяется на изделия, сделанные по спецификациям или явно персонифицированных.

HP further warrants that HP-owned standard software will substantially conform to specifications.
Компания НР гарантирует, что принадлежащее компании НР стандартное программное обеспечение в значительной степени соответствует спецификации.

The Swiss manufactured the cable cars to specifications, so the doors ended up not quite perpendicular to the ground.
Швейцарцы сделали вагон по спецификации, в результате двери оказались не перпендикулярны земле.

De Dietrich alleges that the goods were custom built according to specifications provided by SORG.
Де Дитрих" утверждает, что продукция была изготовлена по индивидуальному заказу по спецификациям ГПНГП.

Intel may make changes to specifications and product descriptions at any time, without notice.
Intel может вносить изменения в спецификацию и описание продукции в любое время и без предварительного извещения об этом.

Rectangular bars and finished tungsten alloy rod added mo can be readily manufactured to specifications.
Прямоугольный Стержни и добавленный стержень из легированного вольфрамового сплава могут быть легко изготовлены согласно спецификациям.

TCS_202 The card shall work according to specifications within the consumption limits specified in ISO/IEC 7816-3.
TCS_ 202 Карточка должна работать в соответствии со спецификациями на предельные значения потребления, указанные в стандарте ISO/ IEC 7816- 3.

The principle of retention of the exercise of control by the affected State is not, however, absolute and may itself be subject to specifications.
Принцип сохранения контроля пострадавшим государством не носит, однако, абсолютного характера и сам может становиться предметом уточнений.

Fırat Tunnel Type uPVC Drainage Pipes conform to Specifications of Republic of Turkey General Directorate of Highways.
Дренажные трубы туннельного типа нПВХ Fırat соответствуют техническим условиям Генерального управления автодорог и коммуникаций Турецкой Республики.

Payments are made based on a certification indicating that the goods were satisfactorily delivered according to specifications.
Платежи производятся на основании их удостоверения, в котором указывается, что товары были доставлены удовлетворительным образом в соответствии со спецификацией.

The original contract was for the development of the system according to specifications prepared under phase 2 of the project by another contractor.
Первоначальный контракт был заключен в целях разработки системы в соответствии со спецификациями, подготовленными в рамках этапа 2 проекта другим подрядчиком.

The latter representative was to inspect the items held in stock by the vendors for immediate delivery and confirm if they conformed to specifications.
Последний должен был проверить имевшиеся в наличии у поставщиков предметы снабжения в целях их безотлагательной поставки и подтвердить, что они отвечают спецификациям.

Article 1947, paragraph 1 of the Convention referring to specifications for Customs sealstrade facilitation and Customs control(TRANS/WP.30/20416, para. 4966) and to..
Статьи 19 Конвенции и относятся к техническим требованиями к таможенным печатям и пломбам( TRANS/ WP. 30/ 216, пункт 66); и.

From premium to cost-effective, lightweight turnout gear, we even have the capability to custom according to specifications of our customers.
От премиум- класса до недорогого легкого пожарная одежда, у нас даже есть возможность настраиваться по спецификациям наших клиентов.

Go to specifications, the paddle RaspBerry Pi 2 looks like the Arduino only by sight, the processing power of the CPU and memory goes beyond the Italian competitor.
Характеристики Давайте, бляшка Raspberry Pi 2 Arduino, кажется, единственный вид, вычислительная мощность процессора и память превышает довольно итальянский конкурент.

Septic tanks used to treat domestic wastewater are often not built to specifications and are often not properly maintained.
Септические резервуары, которые используются для очистки домашних сточных воды, зачастую строятся без соблюдения спецификаций и часто надлежащим образом не обслуживаются.

Regular verification that measures to protect the resource and supply are in place and effective, and that works are operating according to specifications;
Регулярную проверку того, что меры по защите источника и системы водоснабжения приняты и действуют и что все объекты функционируют в соответствии с техническими условиями;

The Project might not have been finalized according to specifications, and the eventual operation of the Project might require further rectification and adjustment to remedy possible defects.
Объект мог быть не завершен в соответствии со спецификациями, и фактический ввод его в эксплуатацию мог потребовать дальнейших доделок и переделок в целях устранения возможных дефектов.

All field equipment and instruments should be checked beforehand to make sure that they operate according to specifications and have adequate power supply.
Все полевое оборудование и приборы нужно заблаговременно проверить, чтобы удостовериться, что они работают в соответствии со спецификациями и снабжены адекватными источниками питания.

As a result there are many products that comply exactly to specifications in terms of dimensional tolerances, durability or performance, but whose visual impact and presentation leave much to be desired.
В результате многие виды продукции точно соответствуют техническим условиям в плане размерных допусков, долговечности и эффективности, однако их внешний вид и оформление оставляют желать много лучшего.

Data Escrow To simplify the Registry Agreement, the Data Escrow provisions have been incorporated by reference to specifications posted on ICANN's web site.
В целях упрощения Соглашения о реестре положение о представлении ежемесячных отчетов было включены в виде ссылки на спецификацию, которая будет опубликована на веб- сайте ICANN.

In the absence of obligating documents, payments are made based on a certification by the committing officer that such requests were necessary and that goods were satisfactorily delivered according to specifications.
В отсутствие расходных ордеров платежи производятся на основе удостоверения сотрудником, отвечающим за выделение средств, того, что такие заявки необходимы и что поставленные товары соответствуют спецификациям.

Decides that any administrative costs arising from procedures contained in the annex below shall be borne by the project participants according to specifications to be determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Постановляет, что любые административные расходы, возникающие в результате применения процедур, содержащихся в нижеследующем приложении, покрываются участниками проектов в соответствии с условиями, которые будут определены Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;