TO SPEND THE WHOLE DAY на Русском - Русский перевод

• провести целый день

Примеры использования To spend the whole day на Английском языке и их переводы на Русский язык

I like to spend the whole day smelling like Miranda.
Чтобы весь день пахнуть Мирандой.

Cho might be expecting me to spend the whole day with her.
Чо захочет провести со мной целый день.

I am going to spend the whole day in Zurich and Winterthur dressed up as Freddie Mercury.
Я проведу весь день в Цюрихе и Винтертуре одетым как Фредди Меркьюри.

I can't believe I get to spend the whole day here.
Не могу поверить, что проведу здесь целый день.

You will have to spend the whole day with the baby: You will wake her up gently, then play with her disguise it, feed it, and in the evening- to wash.
Вам придется проводить с малышкой целый день: Вы будете ласково ее будить, затем играть с нею, переодевать ее, кормить ее, а вечером- умывать.

You don't expect me to spend the whole day pushing!
Я не собираюсь провести весь день, толкая машину!

You get to spend the whole day tomorrow with Ryan!
Ты… завтра проведешь весь день с Райаном!

It is the perfect park to spend the whole day.
Это идеальное место, где можно провести весь день.

I'm going to spend the whole day with my daughter.
Я собираюсь провести весь день с моей дочерью.

I want to win her back, but I don't want to spend the whole day with her.
Я хочу отвоевать ее, но не хочу провести с ней весь день.

I wanted to spend the whole day with you, what say?
И я хочу провести целый день с тобой, что скажешь?

So look, man, you had a chance to spend the whole day with me.
Слушай, чувак. У тебя все шансы провести целый день со мной.

I am going to spend the whole day dressed up as Freddie Mercury.
Я проведу весь день одетым как Фредди Меркьюри.

Our hostess warns us: Aibasov will be here soon and he has had to spend the whole day with his son.
Хозяева дома предупреждают нас: Айбазов скоро будет, потому что он весь день должен был провести со своим сыном.

I don't want to spend the whole day playing a board game.
Я не хочу просидеть весь день, играя в настольную игру.

It is unlikely to ladies on hairpins and to men in black suits it will be comfortable to spend the whole day on sand and on a heat.
Вряд ли дамам на шпильках и мужчинам в черных костюмах будет комфортно провести целый день на песке и на жаре.

Baby Hazel now have to spend the whole day in the barnyard.
Малышке Хейзел сегодня придется провести целый день на скотном дворе.

It seems a nice idea to spend the whole day among the soft pillows in the spacious room of the Vintage Boutique Hotel, but(!) it is impossible to resist the charm of the city you observe from the window!
Казалось, можно провести целый день среди мягких подушек в просторном номере Vintage Boutique Hotel, но(!) невозможно оставаться на месте, когда за окном манит очаровательный Львов!

There is nothing more romantic and useful than to spend the whole day together caring of your body and mood!
Провести целый день вдвоем, заботясь о своем теле и настроении- нет ничего романтичней и полезней!

Are we going to spend the whole day tiptoeing under telephone wires?
Мы собираемя провести целый день расхаживая на цыпочках под телефонными проводами?

In short, so many and so marvellous are the varieties of divers shapes on every hand, that we are more tempted to read in the marble than in our books, and to spend the whole day in wondering at these things rather than in meditating the law of God.
Столь велика, в конце концов, столь удивительна повсюду пестрота самых различных образов, что люди предпочтут читать по мрамору, чем по книге, и целый день разглядывать их, поражаясь, а не размышлять о законе Божьем, поучаясь.

Here you will be able to spend the whole day as in Ikea, or just get the market profile in the shortest possible time.
Здесь, как в Ikea, можно с удовольствием провести весь день, а можно получить срез рынка за рекордно короткое время.

The practice developed during the past three years of summoning people to the security forces headquarters in the district of Bari in Khartoum and obliging them to spend the whole day waiting has become generalized for those who had previously been arrested and detained arbitrarily for varying periods of time without a charge.
В течение последних трех лет в отношении лиц, которые ранее подвергались аресту и произвольному содержанию под стражей в течение различных периодов времени без предъявления обвинения, стала широко применяться практика вызова в штаб сил безопасности в районе Бари в Хартуме, где они вынуждены находиться в течение целого дня.

Those of you who don't want to spend the whole day on the piste or on the move, can easily find a delicious alternative- more than 50 cafés and bistros in Ischgl in Austria sweeten your holiday.
Если вам не интересно проводить весь день на лыжных склонах, вы легко можете найти изысканную альтернативу: многочисленные кафе и бистро в Ишгле в Австрии помогут скрасить ваш отпуск. Не зря Австрия знаменита своей культурой кофеен. Торты и другие сладости- пожалуй.

I'm sorry you had to spend the whole day with us.
Мне неудобно, что ты весь день потратила на нас.

Many girls never get to go to school because they are forced to spend the whole day walking long distances to collect water for their families.
Многие девочки не ходят в школу, потому что они вынуждены тратить целый день для того, чтобы принести воду для своих семей из далеко расположенных источников.

La Gomera's pleasant climate makes it possible to spend the whole day at La Calera until sunset, one of the most beautiful sights in the Canary Islands.
Благодаря приятному климату Гомеры, Вы можете провести время на пляже до захода солнца, который считается одним из самых красивых на Канарских островах.

Island countries of America and Africa have realized long ago that ecotourists who want to spent the whole day on a ship and watch feeding whales will bring them a greater revenue than hunting these whales.
Уже давно островные государства Америки и Африки поняли, что экотуристы, желающие просидеть день на судне и понаблюдать за кормящимися китами, принесут им больше дохода, чем охота на этих же китов.

Every time you come to my house… you spend the whole day criticizing my mom.- I tell it like it is.
Каждый раз, когда ты приезжаешь к нам… ты проводишь весь день критикуя мою маму.

You would spend the whole day to get here.
Вам бы пришлось потратить целый день, чтобы добраться.