TO STABILISE на Русском - Русский перевод

• стабилизировать
• для стабилизации

Примеры использования To stabilise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It failed to stabilise the latest sample you provided.
Не удалось стабилизировать последний ваш образец.

Wait a few hours for the temperature to stabilise.
C Подождите несколько часов для стабилизации температуры.

It will take a long time to stabilise the sun's cascade reaction.
На стабилизацию солнечной каскадной реакции уйдет много времени.

His government closed a big hole, and made it possible to stabilise the country.
Его правительство заслонило собой огромную амбразуру и позволило стабилизировать страну.

I regret that it failed to stabilise the last sample you provided.
Она не смогла стабилизировать последний образец, который вы предоставили.

Ladies and gentlemen and variations thereupon, we're just experiencing a short… delay, the driver needs to stabilise the engine feeds.
Дамы, господа и прочие вариации, у нас просто небольшая задержка, водителю нужно стабилизировать питание двигателей.

Unless Selvig has figured out how to stabilise the quantum tunnelling effect.
Если только Селвиг не придумал, как стабилизировать квантовый туннельный эффект.

We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf where the price may have been influenced by measures taken to stabilise it.
Мы и/ или наши представители можем время от времени проводить операции от вашего имени в случаях, когда цена была стабилизирована путем применения к ней специальных мер.

Allow the system to stabilise for three minutes and repeat the data acquisition.
Затем дать системе стабилизироваться в течение трех минут и повторить сбор данных.

When whole-grain rye bread is eaten it helps to stabilise the blood sugar level.
Употребление цельнозернового ржаного хлеба помогает стабилизировать уровень сахара в крови.

It is intended to stabilise oil prices and minimize the effects of peak oil.
Выдвинуто для того, чтобы стабилизировать цены на нефть и минимизировать эффекты, вызванные пиком добычи нефти.

In 2017, the Company expects these levels to stabilise and recoveries to increase.
В 2017 году Компания ожидает стабилизации данного показателя и роста уровня извлечения.

Yet, the most important thing is to stabilise investor confidence and be able to view the recent price action as a temporary correction which has been waited for a long time.
Но самым важным является стабилизировать доверие инвесторов и рассматривать недавние изменения цен как временную коррекцию, которой долго ждали.

This will help to devise suitable interventions in order to stabilise the positive trend.
Это поможет в разработке подходящих мероприятий для стабилизации позитивной тенденции.

Slovak National Programme to Stabilise And Reduce CO2 Emissions in Transportation;
Словацкая национальная программа по стабилизации и сокращению выбросов СО2 на транспорте;

One of the following two methods, to be selected by the manufacturer, shall be utilised to stabilise the vehicle before the emission test.
Для стабилизации транспортного средства перед проведением испытания на выбросы по выбору изготовителя должен использоваться один из нижеследующих двух методов.

The power engineers managed to stabilise the situation but they need to restore the power lines damaged by the shelling.
Пока что энергетикам удалось стабилизировать ситуацию- но необходимо восстановить поврежденные снарядами линии.

In 2017, the Company expects the processed ore volumes to stabilise and recovery rates to grow.
В 2017 году Компания ожидает стабилизации объема переработки руды и роста уровня извлечения.

We are already helping Mother Earth to stabilise and cleanse the planet, and eventually it will become as pristine and beautiful as it was originally.
Мы уже помогаем Матери- Земле стабилизировать и очистить планету, и, в конечном итоге, она станет такой же чистой и красивой, как была первоначально.

This includes plans for reforming sentencing, which, if successfully implemented are expected to stabilise the prison population over the coming 4 years.
К ним относятся планы по изменению практики вынесения приговоров, которые, как ожидается, в случае успешного осуществления в предстоящие четыре года стабилизируют численность заключенных в тюрьмах.

Over the two years, the management has managed to stabilise financial performance and re-launch production earlier done by Corum Group in Donestk Oblast.
За 2 года руководству удалось стабилизировать финансовые показатели, а также заново освоить выпуск своей продукции, которая ранее выпускалась на предприятиях Corum Group в Донецкой области.

Here there is a need to challenge established mental frames, norms, rules, structures, economic interests and social relationships which tend to stabilise systems.
Требуется поставить под сомнение неоспоримость принятых моделей мышления, норм, правил, структур, экономических интересов и социальных отношений, которые, как правило, стабилизируют системы.

By this stage of the war the front line began to stabilise as more Indian troops became available.
На этом этапе войны линия фронта стала стабилизироваться, поскольку в регион прибывали все большие индийские силы.

To stabilise track sub-ballast layer- this increases the bearing capacity over soft subgrade, can reduce sub-ballast thickness with time, cost and carbon savings.
Для стабилизации подстилающего слоя балластового слоя железнодорожных путей- это увеличивает несущую способность слабого подстилающего слоя, уменьшает толщину подстилающего слоя, помогает уменьшить расходы и сокращает количество выбросов CO₂.

The third and fourth were held on 4 June on measures to stabilise the federal construction market and protecting currency, both of which were approved.
В июне прошли референдумы по мерам стабилизации федерального строительного рынка и по защите национальной валюты.

The sharp rise in the Central Bank's key rate to 17%, as well as informal presidential orders to exporters, allowed for the market to stabilise, though the cost of resources grew.
Резкое повышение ключевой ставки( до 17%), а также неформальные указания главы государства экспортерам позволили стабилизировать рынок, но повысили стоимость ресурсов.

And most fortunate for him that oil prices have allowed him to stabilise the economy and chart a courageous international political agenda.
К счастью для российского президента, высокие нефтяные цены позволили ему стабилизировать экономику и проводить смелый внешнеполитический курс.

In order to stabilise the payment discipline of population, Inter RAO Group is working closely with the executive authorities of the regions of its operation to reduce receivables.
В целях стабилизации платежной дисциплины населения Группа« Интер РАО» ведет постоянную ра‑ боту по борьбе с дебиторской задолженностью в тесном взаимодействии с органами исполнительной власти регионов присутствия.

If a meter can control its own temperature, we set it to stabilise at calibration temperature overnight before starting the calibration.
Если у плотномера есть функция регулировки своей температуры, мы выставляем температуру равной температуре калибровки и оставляем его на ночь для стабилизации.

The UN sent in MINUSCA troops and scheduled a constitutional referendum for 13 December 2015 and national elections on 27 December in order to stabilise the country.
ООН ввела военное подразделение MINUSCA(« многосторонняя комплексная миссия ООН по стабилизации в Центральноафриканской Республике») и запланировала конституционный референдум на 13 декабря 2015 года, а национальные выборы- на 27 декабря, чтобы стабилизировать страну.