TO STIMULATE GROWTH на Русском - Русский перевод

• для стимулирования роста
• стимулировать рост

Примеры использования To stimulate growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, banks were not lending enough to stimulate growth.
Кроме того, выделяемых банками кредитов было недостаточно для стимулирования роста.

Developing effective policies to Stimulate Growth, Trade and Investment through.
Разработка эффективных стратегий для стимулирования роста, торговли и инвестиций с помощью.

Large fiscal deficits constrain fiscal measures to stimulate growth.
Крупный бюджетный дефицит сдерживает принятие фискальных мер по стимулированию роста.

Taxes should be used to stimulate growth, and be reduced for those who invest in the future.
Те же налоги должны стимулировать рост, они должны быть меньше для тех, кто вкладывается в будущее.

ECB said it will start purchasing assets in the next few days to stimulate growth.
ЕЦБ заявил, что начнет скупать активы в течение следующих нескольких дней, чтобы стимулировать рост.

We will use modern market instruments to stimulate growth in the high-tech sectors.
С помощью современных рыночных инструментов стимулируем рост высокотехнологичных секторов экономики.

Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.
Опыт ее реализации свидетельствует о том, что одной только реформы официальной торговой политики недостаточно для стимулирования роста.

The 1970-71 budget comes up with proposals to stimulate growth, export drive and import substitution.
В бюджете 1970- 71 заложены статьи для стимулирования роста, увеличения экспорта и замещения импорта.

In order to stimulate growth in fishing and livestock production, African countries have undertaken a number of initiatives.
Для того чтобы стимулировать рост рыболовства и животноводства, африканские страны приступили к осуществлению ряда инициатив.

Thirdly, we invested heavily in infrastructure to stimulate growth.
В-третьих, мы вкладываем существенные средства в развитие инфраструктуры, с тем чтобы стимулировать экономический рост.

The ability of the Governments to stimulate growth was constrained by persistent inflationary pressures.
Постоянное инфляционное давление значительно ограничивает возможности правительств по стимулированию роста.

Several enquired what role competition policies could play to stimulate growth of SMEs.
Некоторые из них поинтересовались, какую роль политика в области конкуренции могла бы играть в стимулировании роста МСП.

The most intractable problem was how to reconcile measures to stimulate growth with strategies that placed emphasis on an equitable distribution of income.
Огромная проблема связана с отысканием путей согласования мер по стимулированию роста со стратегиями, в рамках которых основной упор делается на справедливое распределение доходов.

As a group, African countries do not have the fiscal space to take counter-cyclical measures to stimulate growth.
Как группа страны Африки не имеют финансовых средств для того, чтобы принимать контрциклические меры для стимулирования роста.

Which fail to add up to the long-term strategic plan to stimulate growth and sustainability in Europe that Juncker promised.
Эти проекты не вписываются в долгосрочный стратегический план по стимулированию экономического роста и устойчивого развития в Европе, обещанный Юнкером.

However, there is a considerable likelihood that these fiscal steps and the cut in interest rates will be inadequate to stimulate growth.
Однако довольно велика возможность того, что эти меры и снижение процентных ставок окажутся недостаточными для стимулирования роста.

Encouraging greater private-sector involvement in the development effort to stimulate growth, economic development and employment generation;
Содействие более активному участию частного сектора в усилиях в области развития с целью стимулирования роста, экономического развития и создания рабочих мест;

Experience from Argentina since 2003 highlighted that a number of monetary and fiscal policy reforms could be used to stimulate growth.
Опыт развития Аргентины в период с 2003 года наглядно демонстрирует возможность применения ряда мер денежно-кредитной и финансово- бюджетной политики для стимулирования роста.

A special group of cytokines are growth factors, named for their ability to stimulate growth, proliferation, and/ or differentiation of living cells.
Особую группу цитокинов составляют факторы роста, названные так за свою способность стимулировать рост, пролиферацию и/ или дифференцировку живых клеток.

The Russian Federation was concerned that many HIPC countries were performing poorly in their national poverty reduction programmes and programmes to stimulate growth.
Российская Федерация озабочена недостаточно эффективным выполнением многими БСКЗ национальных программ борьбы с нищетой и стимулирования роста.

Many of them thus do not have significant additional scope to stimulate growth further by these means.
Так, многие из них уже не имеют значительных дополнительных возможностей для дальнейшего стимулирования роста с помощью этих средств.

Globalization offered a great opportunity to stimulate growth and prosperity around the world and could have a positive influence on the protection and promotion of human rights.
Глобализация создает большие возможности для стимулирования роста и благосостояния во всем мире и может оказывать позитивное воздействие на процесс защиты и поощрения прав человека.

To generate productive employment, African countries needed to stimulate growth via industrialization.
Для создания производительных рабочих мест африканские страны должны стимулировать рост через индустриализацию.

The gradual convergence of views on the types of economic and social policies needed in the developing countries and the structural adjustment programmes being implemented there were essential to stimulate growth.
Чрезвычайно важное значение для стимулирования роста имеет постепенное сближение мнений в отношении того, какая социально-экономическая политика необходима в развивающихся странах и какие программы структурной перестройки следует осуществлять.

Encouraging greater private sector involvement in the development effort to stimulate growth, economic development and employment generation(see sect. V below);
Содействие более активному участию частного сектора в усилиях в области развития с целью стимулирования роста, экономического развития и создания рабочих мест( см. раздел V ниже);

We appeal to the international community to adopt and implement new measures, especially to help in the struggle against poverty and to stimulate growth.
Мы призываем международное сообщество принять и осуществлять новые меры, направленные, прежде всего, на содействие усилиям по борьбе с нищетой и стимулированию роста.

ECB announced that it may take further action to stimulate growth and inflation, if necessary, after the previous QE measures are assessed.
ЕЦБ объявил о возможности принятия дальнейших мер по стимулированию экономического роста и инфляции в случае необходимости, после того как эффект предыдущих мер по количественному смягчению будет оценен.

Assists the Governments and intergovernmental organizations in formulating industrial strategies and policies to stimulate growth in the manufacturing sector;
Оказывает правительствам и межправительственным организациям помощь в разработке промышленных стратегий и программ, направленных на стимулирование роста в обрабатывающей промышленности;

As the Secretary-General points out, the measures taken to stimulate growth and global economic recovery have not always met the needs of the poor and the most vulnerable.
Как указывает Генеральный секретарь, усилия, предпринятые для стимулирования роста и глобального экономического восстановления, не всегда приводят к удовлетворению потребностей малоимущих и самых уязвимых.

Moreover, signs of global economic recovery, such as the increase in trade flows, demonstrated that effective measures could be taken to stimulate growth and development.
Кроме того, признаки глобального экономического восстановления, такие как увеличение торговых потоков, говорят о возможности принятия эффективных мер для стимулирования роста и развития.