TO STIMULATE INTEREST на Русском - Русский перевод

• стимулировать интерес
• для стимулирования интереса
• для повышения интереса
• стимулирования заинтересованности

Примеры использования To stimulate interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are you doing to stimulate interest in beer?”?
Что вы делаете, чтобы усилить интерес к вашему пиву?

Later, one of the participants in Synthetical Science confirmed that Silent House is a hoax designed to stimulate interest in netstalking.
Позже один из участников Synthetical Science подтвердил, что« Тихий дом»- мистификация, призванная стимулировать интерес к нетсталкингу.

Is the media used to stimulate interest in entrepreneurship and promote it?
Привлекаются ли СМИ для стимуляции интереса и продвижения предпринимательства?

The Center employs its resources and unique personal contacts to stimulate interest in serious humanitarian issues.
Центр использует свои ресурсы и уникальные личные контакты для поощрения интереса к серьезным гуманитарным проблемам.

Shown is a method to stimulate interest of students to the process of education.
Предложен способ стимулирования заинтересованности студентов процессом обучения.

The centres are working extensively with educational institutions and youth organizations to stimulate interest in the aims and activities of the Organization.
Центры проводят обширную работу с учебными заведениями и молодежными организациями для повышения интереса к целям и деятельности Организации.

The purpose was to stimulate interest in Art, from the creation of a gallery of Brazilian artists, of the time.
Цель заключалась в том, чтобы стимулировать интерес к искусству, от создания галереи бразильских художников, сезона.

It was of the utmost importance to stimulate interest in that area.
Исклю- чительно важно стимулировать заинтересованность в этой области.

Its purpose is to stimulate interest in books in Welsh and books of Welsh interest in English.
Функция Совета состоит в том, чтобы поощрять интерес к книгам на уэльском языке, а также к книгам на английском языке, имеющим отношение к Уэльсу.

The consultant suggested that more direct and personal contact on the ground might be required to stimulate interest in the project in those areas.
Консультант предположил, что, для того чтобы стимулировать интерес к этому проекту в этих районах, возможно, потребуется более прямой и личный контакт на местах.

Their aim was to stimulate interest in history; to talk about it in a new language; and to do it in an accessible and engaging way-and this was achieved.
Задача стояла- возбудить интерес к истории, заговорить о ней новым языком, сделать это в доступной и увлекательной форме- и это получилось.

UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in scaling up or replicating catalytic initiatives.
ЮНИФЕМ будет предоставлять достаточную документацию и результаты оценок для стимулирования интереса к совершенствованию и распространению активизирующих инициатив.

The objective is to stimulate interest in African LDCs by providing potential investors with the information they need to make investment decisions.
Цель заключается в стимулировании интереса в африканских НРС благодаря предоставлению потенциальным инвесторам информации, необходимой им для принятия инвестиционных решений.

Propose activities related to the real estate and housing sector in order to stimulate interest from local investors in individual countries;
Предлагать мероприятия, связанные с сектором недвижимости и жилищного хозяйства, с целью стимулирования заинтересованности местных инвесторов на уровне стран;

To stimulate interest in the sport at the university on a regular basis every year, both students and the university employees competitions and tournaments of different types of sport are held among them.
Чтобы стимулировать интерес к спорту, в университете на регулярной основе каждый год проводятся спортивные соревнования, турниры по различным видам спорта.

It would circulate a questionnaire to stimulate interest and elicit inputs for further work.
Она распространит вопросник с целью стимулирования интереса и выявления материалов для дальнейшей работы.

Environmental concerns over the increasing impacts of transportation fuels emissions and the near total dependence of transportation on petroleum products continue to stimulate interest in alternative fuels.
Экологические соображения в связи с ростом воздействия выхлопных газов и практически полной зависимостью транспорта от нефтепродуктов продолжают стимулировать интерес к альтернативным видам топлива.

The organisers of the International Basalt Forum intend to stimulate interest in basalt fiber, and the sharing information about the manufacturers base is a component of this process.
Организаторы Международного базальтового форума намерены стимулировать интерес к базальтовому волокну, одним из составляющих которого является информирование о базе производителей.

Publish the proceedings and selected papers of the Least Developed Countries Symposium in a reader-friendly form to stimulate interest of policy makers at the international level.
Издавать отчеты о работе и отдельные документы симпозиумов по наименее разви- тым странам в удобном для читателя формате в целях стимулирования заинтересованности руководителей на международном уровне.

UN-Women makes available adequate information/ documentation to stimulate interest in upscaling or replicating catalytic initiatives on gender equality and women's rights that it spearheads or supports.
Предоставление Структурой<< ООН- женщины>> достаточной информации/ документации для стимулирования интереса к расширению и распространению активизирующих инициатив по вопросам гендерного равенства и прав женщин, осуществление которых она возглавляет или поддерживает.

If no replies are received from Governments, the Working Party may wish to identify the obstacles to undertaking a revision of the Convention and attempt to find an alternative approach to stimulate interest in the revision of the CVR.
Если никаких ответов от правительств не поступит, то Рабочая группа, возможно, пожелает указать причины, препятствующие пересмотру Конвенции, и постарается найти альтернативный подход для стимулирования заинтересованности в пересмотре КАПП.

The Panel further acknowledged Saksina's effective efforts in trying to stimulate interest and facilitate participation in the WGWAP process by Russian officials and other oil companies.
КГЗСК выразила признательность Саксиной за эффективные усилия по стимулированию интереса должностных лиц Российской Федерации и других нефтяных компаний к процессу КГЗСК и содействию их участию в этом процессе.

Factual and informative, as opposed to literary or propagandist, this publication has been well received: all of the six issues published so far have been reprinted, and its increased dissemination is expected to stimulate interest in the Tribunal's work.
Это издание, носящее фактологический и информативный, а не литературный или пропагандистский характер, было хорошо встречено: все из опубликованных до сих пор шести изданий были изданы повторно, и их более широкое распространение, как ожидается, будет стимулировать интерес к работе Трибунала.

MRF 1.5 UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in up-scaling or replicating the catalytic initiatives on gender equality and women's human rights that it spearheads or supports.
УР 1. 5 ЮНИФЕМ будет предоставлять достаточную документацию и результаты оценок для стимулирования интереса к совершенствованию или распространению активизирующих инициатив по вопросам гендерного равенства и прав человека женщин, которые он возглавляет или поддерживает.

The main purpose of the events is to discuss ways to implement the new language strategic plans of the President, to extend the boundaries of state language usage, to strengthen its status and methods of propaganda, to improve the level of Kazakh language, to stimulate interest in state language study.
Главной целью проведения мероприятий- это обсуждение путей реализации новых языковых стратегических планов Президента, расширения границ использования государственного языка, способов укрепления его статуса и методов пропаганды, повышения уровня казахского языка, стимулирования интереса к его изучению.

Result 1.5 UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in up-scaling or replicating catalytic initiatives on gender equality and women's human rights it spearheads or supports.
Результат 1. 5 Предоставление ЮНИФЕМ достаточной документации и результатов оценок для стимулирования интереса к масштабированию или тиражированию инициатив, направленных на ускорение достижения гендерного равенства и реализацию прав человека женщин, которые он возглавляет или поддерживает.

In addition, the state provides funds for several institutions and organisations which help to preserve and document the Dutch literary heritage, seek to ensure that Dutch authors and their work are more widely known especially among young people or undertake other activities to stimulate interest in Dutch literature.
Помимо этого, государство предоставляет финансовые средства ряду институтов и организаций, которые занимаются сохранением и документированием голландского литературного наследия, обеспечивают популяризацию голландских авторов и их произведений, особенно среди молодежи, или осуществляет другие мероприятия для повышения интереса к голландской литературе.

UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in scaling up or replicating the catalytic initiatives on gender equality and the human rights of women that it spearheads or supports 1.5.
ЮНИФЕМ предоставляет достаточную документацию и результаты мероприятий по оценке для стимулирования интереса к совершенствованию или распространению каталитических инициатив по вопросам гендерного равенства и прав человека применительно к женщинам, которые он возглавляет или поддерживает 1. 5.

Established in December 1996, the ECE Advisory Group on Real Estate has two objectives:(i) to provide legal, institutional, management and financial advice to countries to improve the environment for real estate investments; and(ii) to identify within countries investment opportunities in the real estate sector in order to stimulate interest from foreign investors.
В декабре 1996 года была создана Консультативная группа ЕЭК по недвижимости, перед которой были поставлены следующие две задачи: i оказание консультативной помощи странам по правовым, институциональным, управленческим и финансовым вопросам с целью улучшения условия для инвестиций в недвижимость; и ii выявление в странах инвестиционных возможностей в секторе недвижимости с целью повышения заинтересованности иностранных инвесторов.

This has been developed in order to involve more representatives of civil society in the decision-making process, to stimulate interest and practical activities with different forums within the region and to carry out open consultations regarding priority areas and influence opportunities.
Этот проект был разработан в целях более широкого привлечения представителей гражданского общества к процессу принятия решений, стимулирования интереса и практической деятельности с различными форумами в регионе и проведения открытых консультаций по приоритетным направлениям деятельности и возможностям оказания влияния.