STIMULATE INTEREST на Русском - Русский перевод

• стимулировать интерес
• стимулирования интереса

Примеры использования Stimulate interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are you doing to stimulate interest in beer?”?
Что вы делаете, чтобы усилить интерес к вашему пиву?

Products of children's activities with the use of ICT in the form of printouts, crafts, exhibitions of computer work stimulate interest of parents to ICT.
Результаты работы детей с использованием ИКТ в виде распечаток, поделок, выставок компьютерной графики стимулируют интерес родителей к этим технологиям.

Such examples should stimulate interest elsewhere.
Такие примеры должны стимулировать интерес в других регионах.

Later, one of the participants in Synthetical Science confirmed that Silent House is a hoax designed to stimulate interest in netstalking.
Позже один из участников Synthetical Science подтвердил, что« Тихий дом»- мистификация, призванная стимулировать интерес к нетсталкингу.

Shown is a method to stimulate interest of students to the process of education.
Предложен способ стимулирования заинтересованности студентов процессом обучения.

The prospect of employment in other countries can stimulate interest in higher education.
Перспектива трудоустройства в других странах может стимулировать интерес к получению высшего образования.

The purpose was to stimulate interest in Art, from the creation of a gallery of Brazilian artists, of the time.
Цель заключалась в том, чтобы стимулировать интерес к искусству, от создания галереи бразильских художников, сезона.

It was of the utmost importance to stimulate interest in that area.
Исклю- чительно важно стимулировать заинтересованность в этой области.

The goal of the prize is to help stimulate interest and activity in translation, in particular the translation of poetry from English to Kazakh and Kazakh to English.
Целью конкурса является помощь в стимулировании интереса и активности в переводе, в частности, перевода поэзии с английского на казахский и сказахского на английский.

It was intended to increase understanding of the work of the Expert Group, stimulate interest and encourage participation from other Parties;
Оно призвано обеспечить лучшее понимание работы Группы экспертов, стимулировать заинтересованность и поощрять участие других Сторон;

As players are typically not limited by confidentiality agreements to participate in early access, these players can provide reviews on social media, or play the game on streaming broadcasts, which subsequently can stimulate interest in the title.
Игроки, как правило, не ограничены соглашением о конфиденциальности и могут свободно публиковать свои рецензии в социальных сетях, устраивать интернет- трансляции игрового процесса, что помогает повысить интерес к продукту.

We believe that the above proposed solutions could stimulate interest of foreign investors for the development of“small” power plants in Russia, together with Gazprom.
Мы считаем, что приведенные выше решения могут стимулировать интерес иностранных инвесторов к развитию сети" небольших" электростанций России в сотрудничестве с" Газпромом.

The consultant suggested that more direct and personal contact on the ground might be required to stimulate interest in the project in those areas.
Консультант предположил, что, для того чтобы стимулировать интерес к этому проекту в этих районах, возможно, потребуется более прямой и личный контакт на местах.

Turkey welcomes the inclusion of the item"working methods of UNCITRAL" to the agenda of the Commission, as it could offer an opportunity to clarify the current working methods, with a view to further the progress of its work and stimulate interest among States.
Турция с удовлетворением отмечает включение в повестку дня Комиссии пункта, посвященного методам работы ЮНСИТРАЛ, поскольку благодаря этому появляется возможность дать разъяснения относительно текущих методов работы, с тем чтобы повысить эффективность ее деятельности и пробудить заинтересованность среди государств.

The goal of the IWC is to study wetlands, gather information on wetland birds, inform the public, and stimulate interest in caring for wetlands and birds.
Цель IWC- исследование водно- болотных угодий, сбор информации о водно- болотных птицах, информирование населения и стимулирование интереса бережного отношения к ветландам и птицам.

In order to make the non-discrimination and equality principle better known, NCCD organized the"Conference of non-discrimination and equal opportunities", which had three objectives: the capacity development on knowing and understanding of non-discrimination and equal opportunities principles between men and women and different categories of people, developing capacity of understanding and application of objective law to discrimination and equal opportunities, and stimulate interest in involvement to eliminate any kind of discrimination.
В целях повышения уровня осведомленности о принципе недискриминации и равенства НСБД организовал" Конференцию по недискриминации и равным возможностям", которая преследовала три цели: углубление знания и понимания принципов недискриминации и равных возможностей мужчин и женщин, а также различных категорий населения, расширение возможностей для распространения и применения объективного права по отношению к дискриминации и равным возможностям и стимулирование интереса к участию в ликвидации любых видов дискриминации.

Publish the proceedings and selected papers of the Least Developed Countries Symposium in a reader-friendly form to stimulate interest of policy makers at the international level.
Издавать отчеты о работе и отдельные документы симпозиумов по наименее разви- тым странам в удобном для читателя формате в целях стимулирования заинтересованности руководителей на международном уровне.

The mission of the organization is to promote the scientific study of population, encourage exchange between researchers around the globe, and stimulate interest in population issues.
Миссия организации состоит в продвижении научного изучения народонаселения, содействии обмену между исследователями по всему миру и стимулировании интереса к проблемам в области народонаселения.

Parties also organize discussions, dissemination of information and consultative workshops on climate change issues, inviting all stakeholders to encourage and stimulate interest in climate change in the various sectors of the national economy.
Кроме того, Стороны организуют дискуссии, распространение информации и консультативные рабочие совещания по вопросам изменения климата, приглашая на них представителей всех заинтересованных сторон для поощрения и стимулирования интереса к вопросам изменения климата в различных отраслях национальной экономики.

By helping students become aware of a problem, of conflicting points of view, or of challenges to ideas they have previously taken for granted, the lecturer can stimulate interest in further learning in an area.
Помогая студентам узнать о проблеме, конфликтующих точках зрения, сложностях тех идей, которые они раньше принимали как данность, лектор может стимулировать интерес к дальнейшему изучению данной области.

Other Parties, such as Zambia, have organized discussions, dissemination of information and consultative workshops on climate change issues, inviting all stakeholders, to encourage and stimulate interest in climate change in the various sectors of the national economy.
Другие Стороны, такие, как Замбия, организовали дискуссии, распространение информации и консультативные рабочие совещания по вопросам изменения климата с участием всех заинтересованных сторон для поощрения и стимулирования интереса к вопросам изменения климата в различных отраслях национальной экономики.

While UNIDO's highly visible advocacy, advisory and global forum activities were to be commended, it was the quality and the success of UNIDO's technical cooperation projects that would create demand for its services, stimulate interest among the donor community and ultimately achieve UNIDO's fundamental aims.
При том, что всем известная деятельность ЮНИДО в сфере пропаганды, консультирования и служения глобальным форумом заслуживает одобрения, именно качество и успешность проектов техниче- ского сотрудничества ЮНИДО будут создавать спрос на ее услуги, стимулировать интерес со стороны доноров и, в конце концов, позволят ЮНИДО реализовать свои основные цели.

The competition for influence during the cold war stimulated interest in development.
Соревнование за влияние в годы" холодной войны" стимулировало интерес к развитию.

Informal, serious, participatory, stimulating, interesting.
Неформальная, серьезная, открытая, стимулирующая, интересная.

Positive spirit, informal, serious, participatory, stimulating, interesting.
Конструктивная, неформальная, серьезная, открытая, стимулирующая, интересная.

More importantly, education opens up one's mind and one's horizons by stimulating interest in cultural pluralism.
Более того, стимулируя интерес к культурному многообразию, образование развивает ум и расширяет горизонты восприятия.

Improving the economic situation in China, stimulates interest in riskier assets that will support the US dollar.
Улучшение экономической ситуации в Китае, стимулирует интерес к рисковым активам, что будет поддерживать доллара США.

The legal framework addresses environmental liabilities in a way that stimulates interest in tackling past pollution by making privatization easier.
Рассмотрение экологической ответственности в рамках основополагающих юридических документов осуществляется в порядке, который стимулирует заинтересованность в решении проблем загрязнения, причиненного в прошлом окружающей среде, путем облегчения процесса приватизации.

Perhaps it will be interesting to learn more about these interesting prehistoric animals, because all new stimulates interest.
Возможно, ему будет интересно узнать больше об этих интересных доисторических животных, ведь все новое стимулирует интерес.

From the very start of the study program the focus is placed at the practical application of knowledge, creativity, team spirit, stimulating interest in the technology development, rather than memorizing useless information, as it is done in the most of schools today.
С самого начала обучения акцент делается на практическом применении знаний, креативности, командном духе, стимулировании интереса к технологическим разработкам, а не на запоминании ненужной информации, как это происходит в большинстве современных школ.