STIMULATE INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• стимулировать инвестиции
• стимулирования инвестиций
• стимулировать инвестиционную
• стимулированию инвестиций
• стимулировать капиталовложения

Примеры использования Stimulate investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

High sustained prices typically stimulate investment, including FDI.
Постоянно высокие цены обычно стимулируют инвестиции, включая ПИИ.

UN-Habitat found that lending as part of experimental reimbursable seeding operations could effectively stimulate investment by.
ООН- Хабитат обнаружила, что кредитование в рамках экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала может эффективно стимулировать инвестиции благодаря.

High market-growth rates stimulate investment by foreign as well as domestic investors.
Высокие темпы развития рынков стимулируют инвестиции со стороны как иностранных, так и внутренних инвесторов.

A more stable and durable monetary union is likely to reduce uncertainty and stimulate investment and regional trade.
Чем стабильнее и долговечнее валютный союз, тем выше шансы на то, что он будет снижать неопределенность и стимулировать инвестиции и региональную торговлю.

How can countries best stimulate investment in the sectors that are material to a green economy?
Ii как страны могли бы стимулировать инвестиции в сектора, имеющие большое значение для" зеленой экономики"?

Remittances can be leveraged to improve welfare and stimulate investment in areas of origin.
Денежные переводы могут использоваться для повышения уровня благосостояния и стимулирования инвестиций в районах происхождения.

A sound policy environment should stimulate investment in the basic infrastructure and provide incentives to entrepreneurs and researchers.
Благоприятные общие условия должны стимулировать инвестиции в базовую инфраструктуру и создавать стимулы для предпринимателей и научных работников.

At the same time, the higher proportion of bound tariff rates should stimulate investment in local processing before export.
В то же время увеличение доли обязательных тарифных ставок должно стимулировать инвестиции в обработку экспортных товаров местной промышленностью.

The head of the government spoke also about the priorities of the government and the status of reforms designed to improve the business environment and stimulate investment.
Глава правительства представил гостям приоритеты правительства, реализуемые реформы, в частности, шаги по улучшению предпринимательской среды и стимулированию инвестиций.

Introducing sound policies to mobilize savings and stimulate investment in capital-short areas;
Проведение продуманной политики мобилизации сбережений и стимулирования инвестиций в районах, испытывающих нехватку капитала;

State Corporation"Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)" operates to enhance competitiveness of the Russian economy, diversify it and stimulate investment activity.
Банк развития работает для повышения конкурентоспособности российской экономики, ее диверсификации и стимулирования инвестиционной деятельности.

In addition, policy makers in developing countries can stimulate investment by improving the access of small enterprises to formal sector credit.
Кроме того, директивные органы в развивающихся странах могут стимулировать капиталовложения путем расширения доступа малых предприятий к кредиту в организованном секторе.

We are in a position where there is a transfer of wealth from households to the corporate sector which will stimulate investment activity going forward.
Кроме того, в стране происходит перераспределение богатства от домашних хозяйств к частному сектору, что будет стимулировать инвестиционную активность на многие годы вперед.

As a measure to improve the financial situation of coal-mining companies, stimulate investment aimed at technically increasing production levels and modernizing mines and quarries;
По мере улучшения финансового положения угледобывающих компаний, активизировать инвестиционную деятельность направленную на повышение технического уровня производства и модернизацию шахтного и карьерного фонда;

Thus, lower levels of inequality will have a positive impact on the level and composition of demand, and thus stimulate investment, employment and growth.
Таким образом, более низкий уровень неравенства будет оказывать положительное воздействие на уровень и структуру спроса и тем самым стимулировать инвестиции, занятость и рост.

Consequently, expending remittances may stimulate investment by households other than those receiving the remittances because the increasing demand for goods and services raises incomes.
Соответственно, использование денежных переводов может стимулировать вложение средств и домашними хозяйствами, не получающими денежных переводов, ибо повышение спроса на товары и услуги влечет за собой увеличение доходов.

Therefore, the savings must be accompanied by some unconventional measures, which will stimulate investment spending, and therefore economic recovery.
Таким образом, экономию должны сопровождать некоторые нетрадиционные меры, которые будут стимулировать инвестиционные расходы, тем самым и восстановление экономики.

For example, a fall in the savings ratio does not lead to a fall in investment; on the contrary, since it implies an increase in consumer demand, it will increase profits and stimulate investment.
Например, падение нормы сбережений не влечет за собой сокращения инвестиций; напротив, подразумевая повышение потребительского спроса, оно приведет к увеличению прибылей и будет стимулировать инвестиции.

We are witnessing positive macroeconomic shifts that can help restore market confidence and stimulate investment, putting us in a position to look to the future with optimism.
Мы наблюдаем положительные макроэкономические сдвиги, которые помогают восстановить доверие участников рынка, стимулировать инвестиции и позволяют нам смотреть в будущее с оптимизмом.

Regional trade policy initiatives, such as the creation by Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation of a customs union and the continued implementation of the Central European Free Trade Agreement, have helped to improve economic efficiency and stimulate investment.
Инициативы в области региональной торговой политики, такие как создание Беларусью, Казахстаном и Российской Федерацией таможенного союза и продолжающееся осуществление Центральноевропейского соглашения о свободной торговле, способствовали повышению экономической эффективности и стимулированию инвестиций.

This will strengthen the business community's confidence and will certainly stimulate investment activity in the export- and import-oriented industries, the Russian expert said.
Это придаст бизнес- сообществу дополнительную уверенность и, безусловно, будет стимулировать инвестиционную активность в отраслях, связанных с интенсивным экспортом или импортом товаров и услуг, уверен Алексей Мордашов.

It may be possible to identify adjustments to the existing policy regime by which the authorities of a developed country might stimulate investment in developing countries.
Можно, вероятно, определить механизм корректировки существующего политического режима, с помощью которого правительство отдельно взятой развитой страны могло бы стимулировать капиталовложения в развивающихся странах.

It would also enhance States' ability to develop sources of renewable energy, stimulate investment in various economic sectors and support international efforts aimed at fighting climate change and achieving the Millennium Development Goals.
Кроме того, это повысит способность государств разрабатывать источники возобновляемой энергии, стимулировать инвестиции в различные секторы экономики и поддерживать международные усилия по борьбе с изменением климата и по достижению Целей развития тысячелетия.

Child-friendly" Government spending was proposed as a possible tool for low- and middle-income countries(i.e. Africa) to improve the well-being of children and stimulate investment in human capital.
Дружественная по отношению к детям" финансовая политика государств была предложена в качестве возможного средства повышения благосостояния детей и стимулирования инвестиций в людской капитал в странах с низкими и средними доходами например, в Африке.

At the national level, policies aimed at reducing risks and lowering transaction costs could further stimulate investment in the productive capacities of the economy, particularly in the agricultural sector.
Дополнительным стимулом для инвестиций в производственные мощности экономики, прежде всего в сельском хозяйстве, могла бы стать проводимая на национальном уровне политика смягчения рисков и снижения операционных издержек.

Together, the regulations would contribute significantly to reducing greenhouse gas emissions, but more could be achieved with a global agreement to phase down the production and consumption of HFCs, which would provide a clear signal to the market and thereby stimulate investment and innovation, particularly in the sectors for which alternatives to HFCs did not yet exist.
Вместе эти два документа внесут значительный вклад в снижение выбросов парниковых газов, однако большего можно достичь, добившись выработки глобального соглашения по поэтапному прекращению производства и потребления ГФУ, которое даст четкий сигнал рынку и тем самым будет стимулировать инвестиции и инновации, особенно в секторах, в которых еще нет альтернатив ГФУ.

I must therefore also call on the members of the Security Council and of the international community to help stimulate investment and development efforts in Haiti and to make available to the United Nations country team the resources necessary to contribute to that end.
Поэтому я также должен призвать членов Совета Безопасности и международного сообщества способствовать стимулированию инвестиций и усилий по развитию в Гаити и обеспечить страновую группу Организации Объединенных Наций ресурсами, которые необходимо предоставить в этих целях.

Throughout the two days of hard work, the G20 Leaders were discussing ways to ensure economic growth and financial stability, create jobs and combat unemployment, stimulate investment and promote multilateral trade, international development and anti-corruption.
В течение двух дней напряженной работы основное внимание участников саммита было уделено вопросам обеспечения экономического роста и финансовой стабильности, создания рабочих мест и борьбы с безработицей, стимулирования инвестиций, а также укрепления многосторонней торговли, содействия международному развитию и противодействия коррупции.

A fundamental responsibility of Governments is to have public policies that promote macroeconomic stability, stimulate investment and create a reliable, predictable legal and institutional environment.
Основополагающая ответственность правительств заключается в проведении государственной политики, которая будет способствовать макроэкономической стабильности, стимулировать инвестиции и создаст надежную, предсказуемую правовую и институциональную среду.

Because Kazakhstan followed a policy of stimulating investment activity and supporting consumer lending.
Потому что они проводили политику стимулирования инвестиционной активности, поддержку потребительского кредитования.