TO STOP DRINKING на Русском - Русский перевод

• бросить пить
• перестать пить
• прекратить пить

Примеры использования To stop drinking на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to stop drinking.
Вам нужно перестать пить.

Hi I'm Carlos, and I have a desire to stop drinking.
Здравствуйте, я Карлос и я хочу бросить пить.

I have got to stop drinking on the golf course.
Мне надо перестать пить, когда играю в гольф.

You are never going to stop drinking!
Ты никогда не прекратишь пить!

You need to stop drinking and get back into bed.
Тебе надо перестать пить и пойти лечь в кровать.

I really have got to stop drinking.
Мне реально надо бросать пить.

You're supposed to stop drinking because you have children at home who love you.
Ты должен перестать пить потому что у тебя есть дети, которые любят тебя.

He picked a hell of a day to stop drinking.
Он выбрал плохой день, чтобы бросить пить.

So I'm supposed to stop drinking so that you don't feel guilty?
И теперь я должен перестать пить, чтобы ты не чувствовала себя виноватой?

Which is why I'm going to stop drinking.
Вот именно поэтому я собираюсь остановить алкоголизм.

Still, i have decided to stop drinking wine For one month, and it's gonna start right now.
Все-таки я решила перестать пить вино на один месяц. И я начну прямо сейчас.

So when her son Andrew decided to stop drinking.
Поэтому, когда ее сын Эндрю решил бросить пить.

To convince her to stop drinking her special tea.
Убедить ее не пить больше ее специальный чай.

Today alone, I got two people to stop drinking.
Только за сегодня, я заставила двоих бросить пить.

Well, personally, I'm going to stop drinking next Tuesday afternoon at 3:00 sharp.
Ну а лично я собираюсь бросить пить в следующий вторник ровно в 3 дня.

The most obvious step would simply be to stop drinking.
Самым очевидным шагом будет перестать пить.

One of the times I properly tried to stop drinking blood, I was living with this vampire, Carl.
Однажды, когда я пытался правильно перестать пить кровь, я жил с одним вампиром, Карлом.

For that to be true, you would need to stop drinking.
Чтобы это было правдой, вы должны прекратить пить.

When Bree Van De Kamp decided to stop drinking, her recipe for sobriety was the 12 steps of alcoholics anonymous.
Когда Бри Ван де Камп решила бросить пить, ее путь к трезвости состоял из 12 шагов.

Only requirement for membership is the desire to stop drinking.
К членам общества у нас одно требование: желание бросить пить.

So what I did to stop drinking cold lemonade in 3 days was to use 2 packets of Stevia(a natural sugar substitute) in my waters.
Так что я сделал, чтобы бросить пить холодный лимонад в 3 дня было использовать 2 пакета стевии( природного заменить сахаром) в моих водах.

Don't ask me to stop drinking.
Не проси меня бросить пить.

The only requirement for A.A. membership is a desire to stop drinking.
Единственное условие для членства в АА- желание бросить пить.

Mark, you got to stop drinking.
Марк, пора тебе завязывать с выпивкой.

The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking.
Единственное условие для того, чтобы стать членом АА- это желание бросить пить.

I promise you… I'm gonna get your mom to stop drinking if it's the last thing I do.
Я тебе обещаю, я заставлю твою маму бросить пить, даже если это будет последним, что я сделаю.

Some people might think getting so drunk, you accidentally marry a woman that's six months pregrant, is a good reason to stop drinking.
Кто то может подумать, что так нажраться что случайно жениться на женщине с 6- ти месячной беременностью, это хорошая причина бросить пить.

Fitz, you need to stop drinking.
Фиц, тебе надо прекратить пить.

Neurasthenia" should not be missed by those who want a new portion of the cleaning sufferings, as well as everyone who seeks to stop drinking- what if it works?
Мимо" Neurasthenia" не должны проходить те, кто хочет новой порции очищающих страданий, а также желающие бросить пить- вдруг получится?

Despite Richard's never-wavering constancy and repeated attempts to persuade her to stop drinking, Mary virtually disappeared from public performance, barring the occasional concert fixed up by friends.
Попытки Рихарда убедить ее бросить пить не увенчались успехом, Мэри практически исчезла с публики, за исключением случайных концертов, которые устраивали ее друзья.