TO STUDY THE NATURE на Русском - Русский перевод

• изучать характер
• изучать природу
• изучить сущность

Примеры использования To study the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

To study the nature of animation and its types;
Изучить сущность анимации и ее видов;

During the late 1950s, biologists began to study the nature of art in humans.
В конце 1950- х годах биологи начали изучать природу искусства в людях.

Purpose: to Study the nature and importance of international customs relations.
Цель: Изучение сущности и значения международных таможенных отношений.

Specifically, this mechanism gives us an opportunity to reveal geodesic changes and to study the nature and origin of some of the inner formations of the Earth, the Moon, and Mars.
В частности этот механизм дает нам возможность выявить геодезические изменения и изучить природу и происхождение некоторых внутренних структур Земли, Луны и Марса.

Objective: to study the nature of the complications in the experiment(in prosthesis concerning trachea and lungs) in lavsan tracheal prosthesis.
Цель: изучить в эксперименте характер осложнений( со стороны протеза, трахеи и легких) при протезировании трахеи лавсановым протезом.

We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in coordination with the relevant United Nations bodies, to study the nature of the challenge and ways to deal with it effectively.
Мы предлагаем Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в координации с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, изучить вопрос о характере этой угрозы и путях эффективного противодействия ей.

Several countries set up commissions to study the nature and extent of the problem and possible means of dealing with it.
Несколько стран учредили Комиссии для изучения характера и масштабов проблем и возмож ных средств их решения.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was invited, in coordination with the relevant United Nations bodies, to study the nature of the challenge and ways to deal with it effectively.
Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию было предложено, в координации с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, изучить вопрос о характере этой угрозы и путях эффективного противодействия ей.

The purpose of the module: to study the nature and content of the discipline of technical means of operational customs diagnostics.
Цель модуля: изучить сущность и содержание дисциплины технических средств оперативной таможенной диагностики.

Concerns about climate change have prompted the development of cost-effective techniques and deployment systems aimed at obtaining time-series data from the deep ocean that enable scientists to study the nature of ocean variability on time scales ranging from seasons to decades.
Обеспокоенность по поводу климатических изменений стала толчком к разработке экономичных методов и соответствующих систем для получения хронологических данных по глубоководным участкам Мирового океана, позволяющих ученым изучать его изменчивость как от сезона к сезону, так и от десятилетия к десятилетию.

The aim of the conference had been to study the nature and extent of terrorism and its threat to stability in North and West Africa.
Цель конференции заключалась в изучении характера и масштабов терроризма и степени его угрозы для стабильности стран северной и западной частей Африки.

By its resolution 1472(XIV) of 12 December 1959, the Assembly established the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and mandated it to promote international cooperation in space activities, to organize mutual exchange and dissemination of information on outer space research, to encourage and assist the development of national space programmes and to study the nature of legal problems that might arise from the exploration of outer space.
В своей резолюции 1472( XIV) от 12 декабря 1959 года Ассамблея учредила Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и поручила ему содействовать международному сотрудничеству в деле изучения и освоения космического пространства, организовывать взаимный обмен и распространение сведений об исследовании космического пространства, поощрять разработку национальных научно-исследовательских программ в области изучения космического пространства и оказывать содействие в их осуществлении и изучать характер правовых проблем, которые могут возникнуть при исследовании космического пространства.

The aim of the article is to study the nature and understanding of the mechanism of managing the formation of financial resources of the enterprise.
Целью статьи является исследование сущности и раскрытие механизма управления формированием финансовых ресурсов предприятия.

The Programme for International Polar Oceans Research(PIPOR) was developed under the auspices of the European Space Agency to study the nature and dynamics of sea ice in both polar regions using the ERS-1 satellite, launched in July 1991, and other forthcoming radar satellites, such as the Japanese JER, S-1 and the Canadian Radarsat.
Программа международных исследований полярных океанов( ПИПОР) была разработана под эгидой Европейского космического агентства с целью изучения характера и динамических процессов морского льда в обоих полярных районах с использованием искусственного спутника ERS- 1, запущенного в июле 1991 года, а также других запланированных радиолокационных спутников, таких, как японский JER, S- 1 и канадский спутник" РАДАРСАТ.

The purpose of the article is to study the nature and characteristics of production at the forest enterprises, taking into account current trends in forestry and increase of its efficiency.
Цель статьи заключается в исследовании сущности и особенностей производства на лесохозяйственных предприятиях с учетом современных тенденций развития лесного хозяйства и повышении его эффективности.

Richness of styles, as well as efforts to explore and to study the nature and the world, to style and to generalize, to muffle and to stress- it all works as teamwork allowing artists to enrich each other.
Богатая стилистика, желание исследовать и изучать природу, мир, стилизовать и обобщать, приглушать и выделять- это сыгранность, позволяющая и предполагающая обмен идеями.

The Special Rapporteur has continued to study the nature of the conflicts which have affected and continue to affect Africa and to propose a global policy for a defence of life, personal integrity, freedom and the security of persons and respect for the sovereignty of African States.
Специальный докладчик продолжает изучать характер конфликтов, оказывавших и продолжающих оказывать воздействие на положение в Африке, и предлагать глобальные меры, направленные на защиту жизни, обеспечение личной неприкосновенности, свободы и безопасности и уважения суверенитета африканских государств.

Of particular importance was Presidential Decree No. 64/2000 ratifying the Plan of Action to Combat Violence against Women, which sought to study the nature and effects of violence against women, collect data on various forms of violence, develop programmes aimed at potential perpetrators, draft legislation, assist victims of violence, and prevent and eliminate trafficking in women.
Особое значение имеет президентский указ№ 64/ 2000, ратифицирующий План действий по борьбе с насилием в отношении женщин, целью которого является исследование характера и последствий насилия в отношении женщин, сбор данных о различных формах проявления насилия, разработка программ, нацеленных на потенциальных правонарушителей, составление проектов законодательств, оказание помощи жертвам насилия и предотвращение и ликвидация торговли женщинами.

The Special Rapporteur has continued to study the nature of the conflicts which have affected and continue to affect Africa, and to propose a global policy for the defence of life, personal integrity, freedom and security of the individual and respect for the sovereignty of African States.
Специальный докладчик продолжает изучать характер конфликтов, которые оказывали и попрежнему оказывают воздействие на положение в Африке, а также предлагать глобальные меры, направленные на защиту жизни, личной неприкосновенности, свободы и безопасности людей и уважение суверенитета африканских государств.

At that session, the Commission adopted resolution 1(XXXIV) in which it requested the Executive Director of UNDCP to study the nature, frequency and duration of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies, including their financial implications, and to make proposals thereon to the Commission at session in 1992, with the view to strengthening those meetings.
В ходе этой сессии Комиссия приняла резолюцию 1( XXXIV), в которой она просила Директора- исполнителя ЮНДКП провести изучение характера, периодичности и продолжительности совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, включая их финансовые последствия, и представить Комиссии предложения по этим вопросам на ее сессии в 1992 году в целях укрепления этих совещаний.

Methodological approaches to the study of the nature and measurement of innovation potential.
Методологические подходы к исследованию сущности и измерения инновационного потенциала.

In the paper attention is paid to the study of the nature of internal labor markets in the new personnel economics.
В статье уделено внимание изучению природы внутренних рынков труда в рамках Новой экономики персонала.

Therefore the person has no special bases to be extolled, but is, and very weighty to study at the nature and to imitate it.
Поэтому у человека нет особых оснований, чтобы превозноситься, но есть, и весьма веские, чтобы учиться у природы и подражать ей.

The only possible way is to study mutations given by the nature.
Все, могут ученые,- это изучать предоставляемые природой мутации.

A comparative study of the structure of verb monosyllabes, in turn, leads to the study of the nature of historical changes that have emerged under the influence of internal factors in each of the Kipchak languages.
Сравнительное изучение структуры моносиллабов, в свою очередь, приводит к изучению природы исторических изменений, возникших под влиянием внутренних и внешних факторов в каждом из кыпчакских языков.

I went there to study the animals and nature.
Вообще-то я поехал туда изучать природу и животных.

Purpose: to study the rehabilitation nature of the structuring procedure based on distinguishing its stages.
Цель: на основе выделения этапов проведения процедуры реструктуризации изучить ее реабилитационный характер.

Pupils of State and private schools are given an opportunity to study the content, nature and history of varies religions.
Учащимся государственных и частных школ предоставлена возможность изучать содержание, характер и историю различных религий.

It might be interesting to study the subsidiary nature of universal jurisdiction in more detail, particularly by comparing subsidiarity with the principle of complementarity the basis for intervention by the International Criminal Court.
Было бы интересным изучить субсидиарный характер универсальной юрисдикции более подробно, особенно посредством проведения сопоставления субсидиарности с принципом комплементарности при участии Международного уголовного суда.

No comprehensive study to assess the nature and scope of adolescent health problems has been undertaken by the State party;
Государство- участник не провело всеобъемлющее исследование для оценки характера и масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков;