TO SUPPORT SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• поддержать конкретные
• в поддержки конкретных
• поддерживать конкретные

Примеры использования To support specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative is a robust cooperative programme to support specific projects.
Эта инициатива представляет собой добротную кооперативную программу поддержки конкретных проектов.

However, the Government tried to support specific groups of women that needed particular attention.
Тем не менее правительство стремится оказывать поддержку отдельным группам женщин, требующим особого внимания.

Doing so may also require a careful assessment of which United Nations entity is best placed to support specific national institutions;
Для этого может быть необходима тщательная оценка с целью определить, какое подразделение системы Организации Объединенных Наций может наиболее эффективно оказывать поддержку конкретным национальным институтам;

Identify funds to support specific local projects in support of the Local Development Strategies.
Необходимо изыскать финансовые средства на поддержку конкретных местных проектов по реализации стратегии.

Additional resources are made available by the companies to support specific activities and events.
Дополнительные ресурсы предоставляются компаниями для оказания поддержки конкретным видам деятельности и мероприятиям.

Donors who wish to support specific projects also contribute to some 136 special purpose trust funds.
Доноры, желающие поддержать конкретные проекты, также вносят взносы примерно в 136 специальных целевых фондов.

Identify sources of funding and technical assistance to support specific adaptation actions.
Определении источников финансирования и технической помощи для оказания поддержки конкретным действиям по адаптации.

Furthermore, OHCHR has been asked to support specific activities mandated in the resolutions of the Commission on Human Rights.
Кроме того, УВКПЧ было предложено поддержать конкретные виды деятельности, предусмотренные резолюциями Комиссии по правам человека.

UNWTO may also receive voluntary contributions from external sources, or from the Affiliate Members themselves, to support specific projects of the programme of work of the Affiliate Members.
ЮНВТО может также получать добровольные взносы из внешних источников или непосредственно от Присоединившихся членов на цели поддержки конкретных проектов по программе работы Присоединившихся членов.

Where donors wish to support specific areas of the organization's work, quality other resources will ensure this is achieved in an efficient way.
В тех областях, где доноры желают поддержать конкретные направления деятельности организации, качество прочих ресурсов обеспечит эффективное решение этой задачи.

Additionally, the program"Nurly Zhol" provides for the implementation of anti-crisis measures to support specific sectors of the economy impacted by global economic volatility.
Помимо этого программа« Нұрлы жол» предусматривает реализацию антикризисных мер по поддержке отдельных секторов экономики в условиях ухудшения конъюнктуры на внешних рынках.

In addition, the Organization plans to support specific grass-roots programmes promoting sustainable development and community-based solutions to environmental problems.
Кроме того, эта организация планирует оказывать поддержку конкретным массовым программам по содействию устойчивому развитию и решению экологических вопросов на уровне общин.

While the sources of such extrabudgetary funds have been limited to relatively few countries so far, it would be important for more countries to support specific follow-up activities in the future.
Хотя до настоящего времени источником таких внебюджетных средств являлось относительно небольшое число стран, важно, чтобы в будущем в поддержке конкретных последующих мероприятий участвовало более значительное число стран.

Policies could also be developed to support specific expertise and set up proper integrated business schemes.
Можно также разработать политику, направленную на поддержку конкретных экспертных знаний и на создание надлежащих комплексных бизнес- схем.

Very little has been received in the appeal to date- only $1.2 million- but a number of Governments indicated at the International Meeting on Mine Clearance at Geneva that they would be willing to support specific de-mining projects.
На сегодняшний день в рамках призыва получена лишь незначительная сумма- 1, 2 млн. долл. США, однако ряд правительств указал на проходившем в Женеве Международном совещании по вопросам разминирования, что они будут готовы поддержать конкретные проекты по разминированию.

At the national level, countries are encouraged to support specific South-South activities so that they can benefit from each other's experiences.
На национальном уровне странам предлагается поддерживать конкретные мероприятия по линии ЮгЮг, с тем чтобы они могли получить пользу от опыта друг друга.

In case no relevant standards exist, countries may consult with relevant international standardizing bodies(ISBs), through their official representatives, regarding the initiation of new standards work to support specific CRO provisions.
В случае отсутствия таких стандартов страны могут провести консультации с соответствующими международными органами по стандартизации( МОС) через своих официальных представителей на предмет развертывания работы над новыми стандартами в порядке поддержки конкретных положений ОЦР.

The coordinating responsibility of UNAIDS is to support specific objectives, such as a national strategic plan, political commitment and resource allocation.
Суть координационной функции ЮНЭЙДС заключается в поддержке конкретных целевых установок, таких как национальный стратегический план, политическая приверженность и распределение ресурсов.

Non-price transactions and deferred payments to the government(e.g. of taxes and social security contributions) were scarcely tolerated- with a few exceptions when political factors influenced the government to support specific sectors/regions.
Неценовые трансакции и задержка выплат государству( например, налогов, отчислений по социальному страхованию) были практически ликвидированы с лишь несколькими исключениями в случаях, когда политические соображения заставили правительство оказать поддержку конкретным секторам/ регионам.

MONUC stands ready to continue to support specific efforts in that regard, including through the prosecution support cells, which will support the investigation and prosecution of offenders.
МООНДРК готова продолжать оказание поддержки конкретным усилиям в этом направлении, в том числе через подразделения помощи обвинению, которые будут содействовать процессу расследования и преследования нарушителей.

The Government of Canada released the National Policy Framework for Strategic Gateways and Trade Corridors to support specific strategies and seize geographic, trade and transportation opportunities in key regions.
Правительство Канады приняло национальные директивные принципы работы стратегических перевалочных пунктов и торговых коридоров в порядке поддержки конкретных стратегий и реализации географических, торговых и транспортных возможностей в основных районах.

In order to support specific efforts made by companies, such measures as top seminars, industry-classified conferences for employers, and seminars for the dissemination and promotion of Positive Action are conducted.
Для того чтобы поддержать конкретные усилия корпораций, проводятся такие мероприятия, как семинары для высшего руководящего звена, отраслевые конференции для работодателей и семинары для пропаганды и популяризации конструктивных мер.

While those alternative means have strengthened the capacity of the secretariat to support specific initiatives, they have not ensured a minimum stability and predictability in the financing of key functions.
Хотя такие альтернативные средства способствовали укреплению потенциала секретариата в части поддержки конкретных инициатив, они не обеспечили минимально необходимой степени стабильности и предсказуемости финансирования ключевых функций.

Chile is prepared to support specific actions in the quest for a coordinated solution to a crisis that affects all of us without exception, but which especially harms the weakest and poorest, who deserve all our support..
Чили готово поддержать конкретные действия в поисках скоординированного урегулирования этого кризиса, который воздействует на всех нас без исключения, но который особенно сильно бьет по самым слабым и бедным; они заслуживают нашей всемерной поддержки.

The country programme in the Islamic Republic of Iran, despite some funding constraints, is expected to continue its delivery of technical assistance to support specific national priorities and plans through a renewed country partnership programme for 2015-2018.
Ожидается, что в рамках осуществления страновой программы в Исламской Республике Иран, несмотря на определенные ограничения финансирования, продолжится предоставление технической помощи для поддержки конкретных национальных приоритетов и планов посредством новой страновой партнерской программы на 20152018 годы.

Together with the Union, we are especially ready to support specific interventions and prevention and treatment capacities built at the local level to sustain an effective response to the pandemic.
Вместе с другими членами Союза мы заявляем о своей безоговорочной готовности поддерживать конкретные меры интервенционистского характера и усилия по расширению возможностей для профилактики и лечения на локальном уровне, с тем чтобы обеспечить эффективные действия в борьбе с этой пандемией.

In 2009- 2010, the Partnership for Clean Fuels and Vehicles received contributions from the ExxonMobil Corporation, the FIA Foundation and the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association amounting to $376,500 to support specific national and subregional events to phase out leaded gasoline.
В 2009- 2010 годах Партнерство по экологически чистым видам топлива и транспортным средствам получило от корпорации ЭксонМобил, Фонда ФИА и Международной природоохранной ассоциации представителей нефтяной промышленности вклады на общую сумму 376 500 долл. США в поддержку конкретных национальных и субрегиональных мероприятий по постепенному прекращению использования свинца в бензине.

During that period the railway system acted as the backbone, i.e. an effective system able to support specific production centres disseminated across the country ensuring the distribution of their products all over the rest of the 22.4 Mio km2 USSR.
В то время железнодорожная система выступала в качестве костяка, то есть хорошо работающей системы, способной поддерживать конкретные производственные центры, разбросанные по всей стране, обеспечивая распределение их продукции по всей остальной территории СССР площадью 22, 4 млн. км2.

In 2011- 2012, the Partnership for Clean Fuels and Vehicles received contributions from the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association(IPIECA), the Government of Norway and the Swedish International Development Cooperation Agency amounting to $236,568 to support specific national and subregional events to phase out leaded petrol.
В 20112012 годах Партнерство по экологически чистым видам топлива и транспортным средствам получило от Международной природоохранной ассоциации представителей нефтяной промышленности, правительства Норвегии и Шведского агентства международного сотрудничества взносы в размере 236 568 долл. США в поддержку конкретных национальных и субрегиональных мероприятий по прекращению использования этилированного бензина.

Donors will continue to support specific programmes, in consultation and with the consent of host countries, to protect these vulnerable individuals and ensure that the specific needs and capabilities of women and girls are mainstreamed into existing programmes.
Доноры будут продолжать поддерживать конкретные программы, в консультации с принимающими странами и с их согласия, с целью защитить этих уязвимых лиц и обеспечить, чтобы конкретные потребности и способности женщин и девочек учитывались в уже осуществляемых программах.