TO SUPPORT THEIR WORK на Русском - Русский перевод

• для поддержки их работы
• поддержать их работу
• поддерживать их работу
• в содействия их работе
• в поддержку их деятельности

Примеры использования To support their work на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may have secretaries to support their work.
У них могут быть секретари для оказания содействия их работе.

While a great deal remains to be done, we welcome the Afghan Government's most recent efforts to address corruption, and we stand ready to support their work.
Хотя многое еще необходимо сделать, мы приветствуем недавние усилия афганского правительства по борьбе с коррупцией и готовы поддерживать его деятельность.

I will continue to support their work in this regard.
И я намерен и впредь оказывать поддержку их работе в этом направлении.

The rapporteurs have in turn established regional EDIFACT boards to support their work.
Эти докладчики, в свою очередь, для обеспечения своей работы создали региональные советы по ЭДИФАКТ.

The chairpersons urged States parties to support their work, particularly by submitting instruments of acceptance of the proposed amendments to the various treaties and by allocating sufficient resources in the Fifth Committee.
Председатели настоятельно призвали государства- участники оказать им поддержку в работе, в частности путем представления документов о принятии поправок, предлагаемых к различным договорам, и путем выделения Пятому комитету достаточных средств.

But others yet are still in the process of acquiring budgets and funding to support their work.
Но другие все еще находятся в процессе приобретения бюджетов и финансирования для поддержки своей работы.

Facilitate these communities' access to space-related data and products to support their work and provide feedback on the specific needs and expectations of those communities to staff members involved in SPIDER linked to activity 5.
Облегчение доступа для этих сообществ к космическим данным и продуктам в целях содействия их работе и доведение до сотрудников, занимающихся СПАЙДЕР, информации о конкретных потребностях и ожиданиях этих сообществ связь с деятельностью 5.

The Bureau recognized the importance of the voluntary contributions in kind received by the centres to support their work.
Президиум признал важность добровольных взносов натурой, полученных центрами для поддержки их работы.

Reporting to management is usually more extensive since the reports are meant to support their work and provide the basis for decision making processes.
Подача отчетности руководству- обычно более всеобъемлющий процесс, поскольку отчеты предназначены для поддержки их работы и предоставления базиса для принятия решений.

Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the required facilities and resources to support their work;
Просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет необходимыми возможностями и ресурсами для оказания поддержки их работе;

They are also raising funds to found a financial institution to support their work and make them increasingly self-reliant.
В настоящий момент Ассоциация занимается сбором средств, требующихся для создания финансового учреждения в поддержку их деятельности и в обеспечении их большей самостоятельности.

The participants thanked the High Commissioner for the information she had provided and for the actions she had taken throughout the year to support their work.
Участники поблагодарили Верховного комиссара за ее информацию и за деятельность, которую она осуществляла в течение всего года в плане содействия их работе.

FAO has the capacity to assist countries in identifying and mobilizing financial resources to support their work in forest and land use sectors through the Green Climate Fund.
ФАО обладает потенциалом для оказания странам помощи в определении и мобилизации финансовых ресурсов в поддержку их деятельности в секторах лесного хозяйства и землепользования через Зеленый климатический фонд.

The five regional bureaux will each invest, through their regional programmes, in at least one regional gender advisor to support their work.
Каждое из пяти региональных бюро через свои региональные программы будет финансировать деятельность по крайней мере одного регионального советника по гендерным вопросам для поддержки их работы.

It recommended that Aarhus Parties, the secretariat and the Bureau use the text of the Rio+20 outcome document to support their work to promote participation at the international level as-- in contrast to the Almaty Guidelines-- the outcome document applied globally.
ЭКО- Форум рекомендовал Сторонам Орхусской конвенции, секретариату и Бюро использовать текст итогового документа" Рио+ 20" для поддержки их работы в целях содействия участию на международном уровне, поскольку итоговый документ, в отличие от Алма-Атинского руководства, применяется в глобальном масштабе.

Requests the Secretary-General to provide the Commission and the intergovernmental open-ended expert group with the required facilities and resources to support their work.
Просит Генерального секретаря предоставить Комиссии и межправительственной группе экспертов открытого состава необходимые средства и ресурсы для поддержки их работы.

Special mandate holders cited a need for more OHCHR staff to be assigned in a dedicated manner to support their work, as well as the need for better logistical support..
Специальные мандатарии указывали на необходимость целевого выделения большего числа сотрудников УВКПЧ для поддержки их работы, а также на необходимость более эффективной материально-технической поддержки..

Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee and the conference of plenipotentiaries with the required facilities and resources to support their work;
Просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет и конференцию полномочных представителей необходимыми средствами и ресурсами для оказания поддержки их работе;

Noting that the Government of Guatemala has provided additional budgetary allotments to State institutions to support their work in collaboration with the Commission.
Отмечая, что правительство Гватемалы выделило дополнительные бюджетные средства государственным учреждениям для поддержки их деятельности в рамках сотрудничества с Комиссией.

There was broad agreement that regional institutions should be further integrated into the work of the relevant subprogrammes of the secretariat and that the secretariat could study the relevance of regional institutions to each subprogramme and committee and review budget allocations to improve support for the regional institutions through such mechanisms as staff exchanges and joint projects to support their work.
Было выражено общее мнение, что региональные учреждения должны быть далее интегрированы в работу соответствующих подпрограмм секретариата и что секретариат мог бы изучить актуальность региональных учреждений для каждой подпрограммы и комитета и рассмотреть бюджетные ассигнования для улучшения поддержки региональных учреждений с помощью таких механизмов, как обмен персоналом и совместные проекты для поддержки их работы.

He also looks forward to continuing to work with CESCR and other special rapporteurs on this issue, and encourages OHCHR and UN-Habitat to support their work within the framework of UNHRP.
Он весьма заинтересован также в продолжении работы с КЭСКП и другими специальными докладчиками по этому вопросу и призывает УВКПЧ и ООН- Хабитат оказать поддержку их работе в рамках ППЖООН.

In paragraph 5 of decision SC-5/9, the parties requested the Secretariat to make a number of documents relating to the newly listed persistent organic pollutants prepared by the Persistent Organic Pollutants Review Committee1 available to the appropriate bodies of the Basel Convention to support their work.
В соответствии с пунктом 5 решения СК- 5/ 9 Стороны просили секретариат предоставить соответствующим органам Базельской конвенции для оказания поддержки их работе ряд документов, подготовленных Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей и относящихся к вновь включенным в перечень стойким органическим загрязнителям.

The United Nations system could work with indigenous peoples' organizations to provide capacity development regarding the Declaration and to support their work and participation.
Система Организации Объединенных Наций может объединить силы с организациями коренных народов, с тем чтобы укрепить потенциал в плане осуществления Декларации и поддержать их работу и участие.

The European Union calls on all parties concerned to allow the access of humanitarian agencies and operators to any zone where aid is needed and stands ready to support their work.
Европейский союз призывает все соответствующие стороны разрешить доступ гуманитарных учреждений и работников в любую зону, где требуется помощь, и выражает готовность поддерживать их деятельность.

In Haiti, they visited a community of sisters from Cité-Soleil in Port-au-Prince and since then, Operation Hope regularly sends financial assistance to support their work with disadvantaged children.
На Гаити они побывали в общине сестер из Сите- Солей( Порт-о-Пренс), и с тех пор в рамках Операции Надежда им оказывается регулярная финансовая помощь, чтобы поддержать их работу с обездоленными детьми.

Part of the process of coming into wisdom and being an effective agent of Christ Michael and Nebadonia is to discern where you can be most effective to support their work.
Часть процесса вхождения в мудрость и быть эффективным агентом Христа Майкла и Небадонии- это различить, где ты можешь быть наиболее эффективными для поддержки их работы.

Seminar for outsiders Preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other network meetings of regional and subregional private sector and major groups to support their work(2 meetings),(GC.22/21, GC.20/39), external partners: Eco-Peace Leadership Centre.
Подготовительные региональные совещания в рамках подготовки к Глобальному форуму представителей гражданского общества в целях углубления его вклада в работу Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и вовлечения в работу ЮНЕП, обслуживание других региональных/ субрегиональных совещаний сетей частного сектора и основных групп для оказания поддержки в их работе( 2 совещания),( GC. 22/ 21, GC. 20/ 39), внешние партнеры: Eco Peace Leadership Centre.

The Government should further remove all obstacles that impede the work of human rights defenders and journalists, protect them from reprisals and take proactive measures to support their work.
Правительству также следует устранить все препятствия для работы правозащитников и журналистов, защищать их от карательных мер и принимать активные меры по поддержке их работы.

By proposing this region as one bloc, Mama Cash responds to how the peoples of this region articulate their ideas of justice, dignity and self-determination, and strives to understand how best to support their work in making these ideas a reality.
Предлагая данный регион в качестве одного блока, Mama Cash реагирует на выражаемые людьми этого региона идеи справедливости, достоинства, самоопределения и стремится к пониманию того, как наилучшим образом поддержать их работу в реализации этих идей.

Women's groups have indicated that patriarchal societies, sexism and authoritarian regimes are some of the most common structural challenges to accessing funding used to support their work.
Женские группы отметили, что наиболее частыми структурными проблемами, связанными с доступом к финансовым средствам, которые используются для поддержки их работы, являются патриархальный уклад общества, дискриминация на почве пола и авторитарные режимы.