TO SURROUND HIMSELF на Русском - Русский перевод

• окружить себя
• окружать себя

Примеры использования To surround himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Henry likes to surround himself with pretty things.
Хенри нравится окружать себя красивыми вещами.

Pot O Luck slot gives every player a chance to surround himself with the luck.
Автомат Pot O Luck позволит каждому игроку полностью окружить себя удачей.

He does not need to surround himself with tow trucks to prove it.
И ему не нужно окружение из тягачей, чтобы доказывать это.

Wow, she wasn't kidding when she said he liked to surround himself with his work.
Ух- ты, она не шутила, когда сказала, что он любил окружать себя работой.

Though George liked to surround himself with people that were good… at something, you know.
Хотя Джордж любил окружать себя людьми одаренными, способными на что-то.

I guess models are the people that he… that he chooses to surround himself with, the people he… he likes.
Я думаю, что модели, это те люди, которыми он… Которыми он предпочитает окружать себя, люди, которые ему нравятся.

Using his wealth to surround himself with people who will do whatever he asks.
Растрачивает свое состояние, чтобы окружить себя людьми, которые будут делать то, о чем он попросит.

As the Versia weekly noted, Putin"is trying to place tested people in the key positions", and to surround himself with people he trusts.
Как заметил еженедельник Версия, Путин" старается расставить по ключевым местам проверенных людей", окружить себя своими.

Well because, Wolfmann likes to surround himself with the Aryan brotherhood.
Потому что Вольфманну нравится окружать себя арийским братством.

The King chooses to surround himself with commoners, men of no distinction, new men, without pedigree or titles.
Король окружил себя простолюдинами, неизвестными людьми без титулов и знатного происхождения.

In order to attract success, happiness and good luck, Aries needs to surround himself plants fire-red, maroon, pink or orange color.
Чтобы привлечь к себе успех, счастье и удачу, Овен должен окружить себя комнатными растениями огненно- красной, бордовой, розовой или оранжевой окраски.

He will attempt to surround himself with people who are subservient, either sycophantic followers or people who are trapped by financial constraints.
Он старается окружить себя услужливыми людьми, льстивыми последователями либо людьми, испытывающими финансовые трудности.

But as brilliant as he is, O'Brien chooses to surround himself with other highly gifted intellects.
Так же мистер О' Брайен решил окружить себя и другими одаренными умами.

For this purpose, it is necessary to surround himself with Divine patterns, which help to make that happen, because as you know your energy flows to where your attention is directed.
Для этого нужно окружить себя Божественными образцами, которые помогают этому произойти, ведь вы знаете: куда направлено ваше внимание- туда течет ваша энергия.

Two ex-CNDP FARDC officers and a local authority reported that Ntibaturana continued to surround himself with 30 to 50 armed militia elements at Busumba.
Два офицера ВСДРК, которые ранее принадлежали к НКЗН, и один из представителей местных властей сообщили, что в Бусумбе Нтибатурана по-прежнему держит в непосредственной близости от 30 до 50 вооруженных боевиков.

To put all chances on his side, team 7 Seals Records has left nothing to chance and has been able to surround himself with collaborators of renown to the image of Orijinal B, Lord San(composer/ arranger), both known as the«» Hitmakers"the Caribbean local scene.
Поставить все шансы на его стороне, команда 7 Seals Records оставил ничего на волю случая и удалось окружить себя с сотрудниками известности в образ B оригинальный( Звук Blackwarell Selecta- Чемпион Франции 2003), Лорд Сан( композитор/ Аранжировщик), Оба известны как«» Хитмэйкеры« Карибский местной сцены.

In accordance with tradition, the prime minister did not select his advisers solely from the Jordanian-Palestinian community, but tried to surround himself with representatives of the various communities and regions of the country, depending on circumstances.
По традиции премьер-министр не должен все время выбирать своих советников из числа иорданцев палестинского происхождения, а призван стремиться окружить себя представителями различных общин и районов страны с учетом конкретных обстоятельств.

After the call from the honorary chairman of the Council on Foreign Relations(CFR) for President Obama to surround himself with experienced personalities from both sides[1], the New York Times published an editorial[2] devoted to a report published in October by the Rand Corporation[3].
После призыва почетного председателя Совета по международным отношениям к президенту Обаме о введении в свое окружение опытных людей из обеих партий[ 1], газета New York Times посвятила одну из своих передовых статей[ 2] отчету, опубликованному в октябре американским стратегическим центром Rand Corporation[ 3].

He sent me to Smallville because he would rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices.
Мой отец отправил меня в Смоллвилль, потому что предпочетает окружать себя трутнями нежели людьми, которые могут оспорить его архаичные методы ведения бизнеса.

What's happened to Godric that he surrounds himself with clowns?
Как Годрик мог окружить себя такими шутами?

The tsar at first should have surrounded himself with authorized representatives and to create the world around a throne.
Царю сначала надо было окружить себя доверенными лицами и создать свой мир вокруг престола.

As a gentleman farmer of this estate that dates back to 1684, he has surrounded himself with professionals in both the vineyard and the cellar.
Фермер- джентльмен винодельческого владения, основанного в 1684 году, он окружил себя профессионалами как на винограднике, так и на винодельне.

It is not precisely known how Boretsky's palace looked, but we know that Boretskyi used to be a magnate and surrounded himself with appropriate lifestyle.
Точно не известно как выглядел дворец Борецкого, но мы знаем, что Борецкий был магнатом и окружал себя соответствующим бытом.

Although during his electoral campaign he seemed open to all forms of analysis, surrounding himself with several competing study groups, he was obliged to lower his mask as soon as he assumed power on the 15th of May.
Во время предвыборной кампании он казался открытым для диалога, окружив себя соперничающими группами аналитиков, однако после вступления в должность 15 мая он сбросил свою маску.

During his term in office, the new leader of Turkmenistan has managed not only to strengthen his position, surrounding himself with relatives and organizing a strong rear, making the necessary constitutional reforms, but also managed to strengthen and diversify the economic ties.
За время своего срока правления новый лидер Туркменистана сумел не только упрочить свои позиции, окружив себя родственниками и организовав прочный тыл, проводя необходимые конституционные реформы, но и смог укрепить и диверсифицировать свои экономические связи.

It would thus be easy to write Tsipras off as a political neophyte who surrounded himself with a team of incompetent Marxist ideologues, who then lied to their own people by promising a new bailout agreement and reopened banks within forty-eight hours of a no-vote in the July 5 referendum.
Было бы просто списать Ципраса со счетов, как политического неофита, который окружил себя командой некомпетентных марксистских идеологов, а затем лгал своему народу, обещая новое соглашение о помощи Греции и вновь открыв банки через 48 часов после референдума 5 июля, на котором греки сказали« нет».

The bicycles are not insured, in case of an accident, the Tenant is fully responsible for the damage done to himself, to the bicycle, the surrounding people and objects.
Велосипеды не застрахованы, в случае ДТП арендатор несет полную ответственность за ущерб, нанесенный себе, велосипеду, окружающим людям и объектам.

He surrounds himself with scantily-clad slave girls of all species, chained to his dais.
Он окружает себя скудно- одетыми рабынями всех видов, приковывая цепями многих из них к своему пьедесталу.

The media, which found itself under the influence of one political wing, that was formed after October 27, thought the arrests made by the investigation group to be grounded, appealed to not interfere with the investigators' work, hinted that the terrorists can be traced back to the closest surrounding of the President, if not to himself personally, supported the demands for resignation of people from the President's team and even for the impeachment of the head of the State.
Пресса, которая оказалась под влиянием одного из лагерей, образовавшихся после 27 октября, считала производимые следственной группой аресты обоснованными, призывала не мешать следователям, намекала, что следы террористов ведут в ближайшее окружение президента, если ни к нему самому, поддерживала требования об отставке людей из президентской команды и даже об импичменте главы государства.

Seeing the dirty tricks, injustice and malice existing in the surrounding world, Minas decides to devote himself to ascetic life, and goes to the mountains in Phrygia.
Будучи свидетелем скверны и идолопоклонничества своего окружения, несправедливости и зла, царящего в мире, решил посвятить себя отшельнической жизни, обосновавшись в Фригийских горах.