TO SURROUNDING на Русском - Русский перевод

• окружающих
• близлежащие
• прилегающие
• окружающим
• окружающие
• окрестные

Примеры использования To surrounding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receive and respond to surrounding signals.
Получать и реагировать на окружающие сигналы.

In this region there is a major water source that supplies drinking water to surrounding areas.
Регион является крупным источником воды и снабжает питьевой водой соседние районы.

Divert all flights to surrounding airports.
Перенаправьте все рейсы в соседние аэропорты.

Exposure to surrounding objects with the help of a look or simply the psychic power of a person.
Воздействие на окружающие предметы с помощью взгляда или просто психической силы человека.

Improved sleep, became calmer refers to surrounding.
Улучшился сон, стала спокойнее относится к окружающим.

Some spread to surrounding tissue early, others later or not at all.
Некоторые быстро проникают в прилегающие ткани, а другие медленно или не проникают совсем.

The wind caused the fire to spread to surrounding houses.
Ветром огонь стал перекидываться на соседние дома.

The"reverent husband" Yurysh was sent to surrounding settlements to"inform people about the consecration of a new church" in Tikhvin.
Благоговейный муж" Юрыш был послан в окрестные селения" поведати людям об освящении новой церкви" в Тихвине.

Practically all of the population has fled to surrounding villages.
Практически все население бежало в окрестные деревни.

The commercial area extends to surrounding streets with more cafes and restaurants concentrated along the ocean and harbour shores.
Коммерческая зона простирается на окружающие улицы с большим количеством кафе и ресторанов, сосредоточенных вдоль океана и берегов.

Several future lines are planned, including extensions within France and to surrounding countries.
Планируется строительство новых линий в самой Франции и соседних странах.

Large groups of displaced Azeri populations have fled to surrounding areas and the human and material tolls are mounting.
Многочисленные группы перемещенного азербайджанского населения бежали в окружающие районы, растет список людских и материальных потерь.

The resulting debris or hammer rebound can injure the user or cause damage to surrounding objects.
Образующийся в результате мусор или отскок молотка могут травмировать пользователя или нанести повреждения окружающим предметам.

With disc brakes, overheating can result in damage to surrounding components- in particular the wheel bearings.
Перегрев дисковых тормозов может привести к повреждению ближайших деталей, в частности, подшипника ступицы колеса.

In 1941 the cathedral was almost destroyed by a German bomb, which caused extensive damage to surrounding properties.
В 1941 году собор был почти разрушен немецкой бомбой, которая также нанесла значительный ущерб окружающим объектам.

Settlements also pose an environmental threat to surrounding Palestinian agricultural land into which their wastes are drained.
Кроме того, поселения представляют собой экологическую угрозу близлежащим палестинским сельскохозяйственным угодьям, куда отводятся их сточные воды.

Lunch and dinner at the terrace on the second floor that has a panoramic view to surrounding mountains and village.
Обед и ужин на террасе, с которой открывается панорамный вид на окружающие горы и село.

In addition, more than 220 persons were injured and the damage to surrounding buildings and vehicles was severe.
Кроме того, было ранено более 220 человек, а окружающим зданиям и автомобилям был причинен значительный ущерб.

For free people and the nations there is no necessity to prove the right to argue on freedom to surrounding peoples.
Свободным людям и нациям нет необходимости доказывать право рассуждать о свободе окружающим народам.

Violence and insecurity in the governorate of Abyan resulted in displacement to surrounding areas, including Aden, Lahij and inside the governorate itself.
Насилие и отсутствие безопасности в провинции Абьян привели к перемещению людей в прилегающих районах, включая Аден и Лахдж, а также внутри самой провинции.

This creates a high cancericidal(tumor lethal) dose of radiation exactly in the tumor focus without damage to surrounding tissues.
При этом создается высокая канцерицидная( губительная для опухоли) доза облучения именно в опухолевом очаге без повреждения окружающих тканей.

In the afternoon(after lunch at yurt camp) hiking tour to surrounding mountains and waterfall.
Во второй половине дня( после обеда в юртах) поход в близлежащие горы и водопады.

It was alleged that 11 civilians had been killed, an unspecified number injured and several residents temporarily displaced to surrounding areas.
Предположительно в общей сложности 11 мирных жителей было убито, неизвестное число людей ранено и несколько жителей оказались временно перемещены в прилегающие районы.

During surgery, we can also determine whether the cancer has spread to surrounding tissues and lymph nodes.
Во время операции можно выяснить, имеются ли метастазы в окружающих тканях и лимфатических узлах.

Since the dam's liberation, it has been cleared of mines and work is underway to restore its operations to deliver electricity to surrounding areas.
После освобождения плотины она была разминирована, и ведутся работы по восстановлению ее эксплуатации для поставки электроэнергии в близлежащие районы.

To extend humanitarian, economic and other necessary assistance to surrounding and affected countries.
Оказание гуманитарной, экономической и другой необходимой помощи соседним и пострадавшим странам;

The mission saw the extensive damage caused by the shells, including holes blasted through reinforced concrete walls and floors, and blast damage to surrounding buildings.
Миссия видела тот большой ущерб, который причинили эти снаряды, в том числе дыры в железобетонных стенах и полах, а также ущерб, нанесенный взрывами окружающим зданиям.

It will also be useful if you plan on making excursions with the children to surrounding theme parks and water parks.
Машина также пригодится, если вы планируете съездить с детьми в близлежащие аквапарки и парки аттракционов.

These methods enhance the antitumor effect of the irradiation beam while reducing damage to surrounding normal tissues.
Эти методы позволяют усилить противоопухолевое действие облучения при одновременном снижении лучевого повреждения окружающих нормальных тканей.

In the course of the study the significant positive correlation was discovered between trust to surrounding people and the possibility of becoming an entrepreneur.
В ходе исследования была выявлена значимая положительная взаимосвязь между доверием к окружающим людям и вероятностью стать предпринимателем.