TO SURVIVE IT на Русском - Русский перевод

• выжить
• пережить ее
• в этом выжить

Примеры использования To survive it на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I want to survive it.
Но я хочу выжить.

If we are to survive, it will be best to accommodate their legends.
Если мы хотим выжить, лучше соответствовать их легендам.

I was trying to survive it.
Я пыталась пережить его.

I hope you will have the brains, the guts, and the straight up good luck to survive it.
Я надеюсь, у вас хватит ума, смелости, и удачи, чтобы пережить это.

The will to survive. It's an odd phenomenon.
Воля к жизни- это не феномен.

You just find a way to survive it.
Ты найдешь способ это пережить.

You just had to survive it as best you could.
Просто нужно было пережить его как можно лучше.

Do we learn… who was strong enough… to survive it?
Мы узнаем Кто был достаточно сильным Чтобы выжить.

It was merely to survive it together.
Только пережить его вместе.

Better yet, I will teach you how to survive it..
Даже лучше, я могу научить вас пережить его использование.

That's enough to survive, it's time to truly live!
Хватит выживать, пришло время действительно жить!

I'm the fifth Vaughn to go to war, first one to survive it.
Я пятый из Воннов, который отправился на войну, но первый, кто пережил ее.

If our farm is to survive, it will have to change.
Если наша ферма для того чтобы выжить, она должна измениться.

Nobody is going to be a winner, because nobody is going to survive it.
Никто не собирается быть победителем, потому что никто не собирается пережить ее.

And if you want to survive it, you better learn to pull the trigger.
И если ты хочешь выжить… учись нажимать на курок.

Crises, Stress, and How to Survive It All.
Рынки капитала- кризисы, стрессы, и как в этом выжить.

For humanity to survive it is necessary for me to move to Ireland.
Для того, чтобы человечество выжило, мне необходимо переехать в Ирландию.

Wednesday is the middle of the week, and you need to survive it to get closer to the weekend.
Среда- середина недели, и ее нужно пережить, чтобы приблизиться к выходным.

Maybe now that we know that the plague is coming, how it happens, where, we can prepare, work to survive it.
Может, раз мы теперь знаем, что эпидемия придет, как она придет, откуда, мы сможем подготовиться к тому, чтобы пережить ее.

Oleg: To unite just in order to survive- it is understandable.
Олег: Объединяться для того, чтобы банально выжить- это понятно.

If it wants to survive, it is necessary very quickly to move apart the market to national, and then international scales.
Если оно хочет выжить, надо очень быстро раздвинуть свой рынок до национальных, а затем международных масштабов.

Maybe there comes a time when you need to collect all the consciousness to survive it to swirl.
Быть может, наступает срок, когда потребуется собрать все сознание, чтобы устояло оно перед вихрем.

But if it needs her to survive, it's not about to let go without a fight.
Но если она нужна ему для выживания, оно не отпустит ее без борьбы.

Johnny Rockfort's part is a role of a person too wild to be passive and too na? ve to survive,- it was a star part for Pelletier.
Роль Джонии Рокфора- человека, слишком беспокойного, чтобы бездействовать, и слишком наивного, чтобы выжить,- стала звездной для Пельтье.

If a species wants to survive, it has to prove it deserves to..
Если биологический вид хочет выжить он должен доказать, что заслуживает этого.

In February 2016, a joined lecture by Ekaterina Mikhailova and Konstantin Kontor-"Capital markets- crises, stress, and how to survive it all"- was offered at MIPT in Russian.
В феврале 2016 г. в МФТИ прошла совместная лекция Екатерины Михайловой и Константина Контора« Рынки капитала- кризисы, стрессы, и как в этом выжить».

To the main character hunted, and to survive, it needs to shoot quickly and accurately.
На главного персонажа открыта охота, и чтобы выжить, ему нужно стрелять быстро и метко.

For democracy to survive, it must effectively contribute not only to the survival of individual citizens, but contribute meaningfully to the sustainability of their communities.
Чтобы демократия выжила, она должна эффективно способствовать не только выживанию отдельных граждан, но и внести значительный вклад в устойчивость их сообществ.

Sue tragona dying to sink his teeth into those hooks that have hidden in the desk, but if you want to survive it must do so when the teacher did not see it..
Сью tragona умирающего, чтобы впиться зубами в те крючки, которые спрятаны в столе, но если вы хотите, чтобы выжить он должен делать это, когда учитель не видел его..

To put it crudely, for any economic system to survive it must deliver the goods and distribute them in a reasonably equitable manner.
Грубо говоря, чтобы любая экономическая система выжила, она должна давать товары и распределять их достаточно справедливым образом.