TO TAKE ACTION ON DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• к принятию решений по проектам резолюций
• принять решение по проектам резолюций
• к принятию решения по проектам резолюций

Примеры использования To take action on draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that meeting, the Committee will proceed to take action on draft resolutions which appear in the following clusters.
На том заседании Комитет примет решения по проектам резолюций в следующих группах.

It is very difficult to change the timetable for the final week, as we are scheduled to take action on draft resolutions using the voting machine.
Изменить расписание последней недели чрезвычайно сложно, поскольку мы должны будем принимать решения по проектам резолюций с использованием машины для голосования.

We will thus proceed to take action on draft resolutions under items 94, 95, 97, 110 and 118.
Таким образом, сейчас мы примем решения по проектам резолюций, представленным по пунктам 94, 95, 97, 110 и 118 повестки дня.

The Chairperson: If there are no other delegations wishing to explain their vote before the vote, the Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 4,"Conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Если больше нет делегаций, желающих выступить по мотивам голосования до проведения голосования, Комитет переходит к принятию решения по проектам резолюций из группы вопросов 4,<< Обычные вооружения.

The Chairperson: We shall proceed to take action on draft resolutions in cluster 5,"Regional disarmament and security.
Председатель( говорит по-английски): Мы переходим к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе 5,<< Региональное разоружение и безопасность.

In addition, as a small delegation, we think it would be virtually impossible to take action on draft resolutions immediately after the thematic debate.
Кроме того, как малая делегация мы считаем, что было бы буквально невозможно принять решение по проектам резолюций сразу же после тематического обсуждения.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V recommended by the Fifth Committee in paragraph 34 of its report(A/68/689), as follows.
Генеральная Ассамблея приняла по проектам резолюций I- V, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 34 его доклада( A/ 68/ 689), следующие решения.

The Chairman(spoke in Spanish): The First Committee will today continue to take action on draft resolutions listed in informal working paper 5.
Председатель( говорит по-испански): Сегодня Первый комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 5/ Rev.

The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 3, which was distributed during the previous meeting.
Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе№ 3, который был распространен на предыдущем заседании.

After completing action on draft resolutions and decisions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2,"Other weapons of mass destruction.
По завершении принятия решений по проектам резолюций и проектам решений, содержащимся в группе вопросов 1, Комитет перейдет к принятию решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 2--<< Другие виды оружия массового уничтожения.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V recommended by the Committee in paragraph 27 of its report(A/65/448).
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- V, рекомендованным Комитетом в пункте 27 его доклада A/ 65/ 448.

The Chairperson: As no delegation wishes to explain its vote before the vote, we will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 6,"Other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку больше никто из делегаций не желает выступить по мотивам голосования до голосования, сейчас мы приступим к принятию решения по проектам резолюций в группе вопросов 6<< Другие меры в области разоружения и международной безопасности.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
Теперь Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в блоке 1, в соответствии с первым пересмотренным вариантом неофициального рабочего документа, который делегации получили вчера.

After completing action on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions A/C.1/58/L.43, L.28 and L.16/Rev.1, contained in clusters 4, 7 and 8, respectively.
После того, как мы примем решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 53, который содержится в блоке 1 вопросов, Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций A/ C. 1/ 58/ L. 43, L. 28 и L. 16/ Rev. 1, содержащимся в блоках 4, 7 и 8 вопросов, соответственно.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report(A/68/440/Add.2), as follows.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I и II, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 его доклада( A/ 68/ 440/ Add. 2), в следующем порядке.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 4,"Conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций из группы 4,<< Обычные вооружения.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions A and B and the draft decision contained in paragraph 70 of the report of the Committee on Information A/57/21.
Председатель предлагает членам Комитета принять решение по проектам резолюций А и В и проекту решения, содержащимся в пункте 70 доклада Комитета по информации А/ 57/ 21.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 7,"Disarmament machinery.
Председатель( говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций из группы 7<< Механизм разоружения.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XVI and XVIII to XXVI recommended by the Third Committee in paragraph 146 of its report(A/68/456/Add.2), as follows.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- XVI и XVIII- XXVI, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 146 доклада( A/ 68/ 456/ Add. 2), в следующем порядке.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4,"Conventional weapons.
Председатель( говорит по- английски): Сейчас Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 4--<< Обычные вооружения.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report(A/68/436/Add.1) and the draft decision recommended in paragraph 17 of the same report, as follows.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I и II, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 16 его доклада( A/ 68/ 436/ Add. 1), и проекту решения, рекомендованному в пункте 17 того же доклада.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 7,"Disarmament machinery.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций, которые содержатся в блоке вопросов 7, озаглавленном<< Механизм разоружения.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to XXIV recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report and on draft decisions I to V, recommended in paragraph 83 of the same report A/58/462.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций II- XXIV, рекомендованным Первым комитетом в пункте 82 его доклада, и по проектам решений I- V, рекомендованным в пункте 83 того же доклада A/ 56/ 462.

At the end of the session, however, the Committee is prepared to take action on draft resolutions at any given meeting, provided the members have been notified 24 hours in advance.
Однако в конце сессии Комитет готов принимать решения по проектам резолюции на любом заседании при условии, что члены Комитета уведомляются об этом за 24 часа.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XXXI recommended by the First Committee in paragraph 108 of its report and on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 109 of the same report A/61/394.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- XXXI, рекомендованным Первым комитетом в пункте 108 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Первым комитетом в пункте 109 того же доклада A/ 61/ 394.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 5, on regional disarmament and security.
Председатель( говорит по- английски): Сейчас Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 5, касающихся регионального разоружения и безопасности.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III, V to XXXIII recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report(A/67/409) and draft decisions I to III recommended in paragraph 95 of the same report, as follows.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- III и V- XXXIII, рекомендованным Первым комитетом в пункте 94 его доклада( A/ 67/ 409), и проектам решений I- III, рекомендованным Комитетом в пункте 95 этого же доклада.

The Chair: Today, we will continue to take action on draft resolutions submitted under cluster 7,"Disarmament machinery.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня мы продолжим принятие решений по проектам резолюций, представленным в рамках группы вопросов 7<< Механизмы в области разоружения.

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions A and B contained in chapter IV of document A/60/21, and on the draft decision in the same document immediately following the two draft resolutions..
Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций А и В, которые содержатся в главе IV документа А/ 60/ 21, и по проекту решения, который содержится в том же документе сразу же после этих двух проектов резолюций..

The Chairperson: We shall now proceed to take action on draft resolutions in cluster 6,"Other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы примем решение по проекту резолюции в рамках блока вопросов 6<< Прочие меры в области разоружения и международной безопасности.