TO TALK ME OUT на Русском - Русский перевод

• отговорить меня

Примеры использования To talk me out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't try to talk me out of it.
И не пытайся меня переубедить.

Cyrus has been spending all day trying to talk me out of it.
Сайрус весь день пытался отговорить меня от этого.

Don't try to talk me out of going.
Не пытайся отговорить меня ехать.

Quazy is a great guy, but he would have tried to talk me out of this.
Квази отличный парень, но он пытался отговорить меня от этого.

Wanted to talk me out of retirement.
Хотел отговорить меня от пенсии.

But Larry is trying to talk me out of it.
Но Ларри пытается меня отговорить.

My friends tried to talk me out of it, encouraged me to pull through, but in the end, they knew they couldn't force me..
Мои друзья пытались отговорить меня от него, воодушевляли меня преодолеть, но, в конце концов, они знали, что не могут заставить меня..

No, you're supposed to talk me out of this.
Нет, ты должна меня отговаривать.

When I told my mother I wanted to go to medical school, she tried to talk me out of it.
Когда я сказала своей матери, что хочу пойти в медицинскую школу, она пыталась отговорить меня от этого.

Are you trying to talk me out of this?
Ты хочешь меня отговорить?

Tell me you didn't call me here to talk me out of it.
Только не говори, что позвал меня сюда, чтобы отговорить от этого.

Don't try to talk me out of this, okay?
Не пытайся отговорить меня, хорошо?

Because you would have tried to talk me out of it.
Потому что ты бы потылась отговорить меня от этого.

I need you to talk me out of something.
Мне нужно, чтобы ты отговорила меня.

This is not an invitation for you to try to talk me out of it.
То, что я подошла к тебе и завела беседу, не приглашение, чтобы попытаться отговорить меня от этого.

Are you trying to talk me out of my faith?
Вы пытаетесь отговорить меня от моей веры?

If I didn't know any better, I would think that you were trying to talk me out of a job here.
Если бы я тебя не знала, то подумала бы, что ты пытаешься отговорить меня от этой работы.

If you're going to try to talk me out of going again, you can just leave.
Если ты попытаешься снова меня отговорить, ты можешь просто уйти.

I don't need a gold star, and I don't need Platt or the Ivory Tower knowing, in case they try to talk me out of this or, you know, suspend me..
Мне не нужна золотая звезда, я не хочу, чтобы Платт или руководство знали, они могут попытаться меня отговорить, или, знаешь, отстранить.

Are you trying to talk me out of it?
Ты пытаешься меня отговорить?

Nick… he tried to talk me out of it.
Ник… он пытался отговорить меня.

Please don't try to talk me out of this.
И не пытайся отговорить меня.

And don't try to talk me out of it.
И не пытайся отговорить меня от этого.

For not trying to talk me out of this.
За то что не пытаешься меня отговорить.

You come here to talk me out of it.
Ты пришла сюда, чтобы отговорить меня от этого.

Ed was still trying to talk me out of it.
Эд все еще пытался отговорить меня от этого.

Why are you trying to talk me out of this?
Почему ты пытаешься отговорить меня от этого?

Please don't try to talk me out of this.
Пожалуйста, не пытайся отговорить меня от этого.

Your Majesty. Don't try to talk me out of this.
Ваше величество, не пытайтесь отговорить меня.

I knew you would try to talk me out of this.
Я знала, что вы попытаетесь меня отговорить.