TO TELL US THE TRUTH на Русском - Русский перевод

• сказать нам правду
• рассказать нам правду
• говорить нам правду

Примеры использования To tell us the truth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or to tell us the truth.
Как и говорить нам правду.

I thought you agreed to tell us the truth.
Я думала, вы согласились говорить нам правду.

You need to tell us the truth and you need to tell us now.
Вы должны сказать нам правду, и должны сказать прямо сейчас.

Because they refuse to tell us the truth.
Потому что они отказываются сказать нам правду.

This knowledge may be nothing more than a second's glimpse, before old habit powerfully reasserts itself again, but it will be enough to tell us the truth.
Это понимание может просто мелькнуть проблеском, прежде чем старые привычки снова установятся, но это хватит, чтобы нам сообщить Истину.

You got to tell us the truth.
Тебе нужно сказать правду.

I think it's time you started to tell us the truth.
Думаю, пора начать говорить нам правду.

You got to tell us the truth.
Ты должен рассказать нам правду.

We thought we would give you a chance to tell us the truth.
Мы подумали, дать тебе шанс рассказать правду.

You want to tell us the truth?
Не хочешь рассказать правду?

Perhaps you are prepared, at last, to tell us the truth.
Может быть вы готовы, наконец, сказать нам правду?

You need to tell us the truth now.
Вы должны сказать нам правду.

Then we will give him the chance to tell us the truth.
Тогда мы дадим ему шанс рассказать правду.

But you have to tell us the truth.
Но ты должна сказать нам правду.

Because you didn't know what had been overheard, you decided to tell us the truth.
Поскольку вы не знали, что именно было услышано, вы решили рассказать правду.

You ready to tell us the truth?
Ну что, готов рассказать нам правду?

Maybe he lied'cause he didn't want to tell us the truth.
Может быть, он нас обманул, не желая говорить правду.

You just need to tell us the truth.
Тебе просто нужно сказать нам правду.

Listen, Taylor, if you want to stay out of prison, now's the time to tell us the truth.
Послушайте, Тейлор, если не хотите попасть в тюрьму, пришло время рассказать правду.

We need you to tell us the truth.
Нам нужно, чтобы ты рассказал нам правду.

You, Mr. Secretary-General, have pointed this out over and over again, and I should like to pay tribute to the patience and persistence with which you have rammed home this lesson and sought not merely to tell us the truths about it but to persuade us into practical action and remedy.
Вы, г-н Генеральный секретарь, вновь и вновь указывали на это, и я хотел бы воздать должное терпению и упорству, с которым вы доводите до нашего сознания этот урок и стремитесь не просто рассказать нам правду обо всем, но убедить нас пойти на практические действия и меры.

Yeah, so do you want to tell us the truth this time?
Да, так что не хотите на этот раз сказать правду?

Only as long as it takes for you to tell us the truth.
Ровно столько, сколько нужно, чтобы вы рассказали нам правду.

You know, Kate, it's better to tell us the truth now, whatever that is.
Вы знаете, Кейт, лучше скажите нам правду сейчас, какой бы она не была.

We have got to get your parents to tell us the truth.
Мы должны заставить твоих родителей сказать правду.

Were you actually about to tell us the truth in there?
Ты действительно собирался сказать нам правду там?

Okay, well, then you need to tell us the truth.
Хорошо, ну, ты должна рассказать нам правду.

This is your last chance to tell us the truth, Mr Butler.
Это ваш последний шанс сказать нам правду, мистер Батлер.

All I want him to do is tell us the truth.
Мне нужно одно, что бы он сказал нам правду.

That's a terrible thing to say tell us the truth, Felicia.
Это ужасно такое говорить. Расскажите нам правду, Фелиция.