TO TERMINALS на Русском - Русский перевод

• к клеммам
• к терминалам
• к клеммной
• к зажимам

Примеры использования To terminals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caution when obtaining access to terminals.
Меры предосторожности при осуществлении доступа к клеммам.

Connect mains cable to terminals according to polarity shown.
Подключить провод питания к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью.

Renaissance Hotel is the closest hotel to Terminals 2 and 3.
Отель Renaissance- ближайший к терминалам 2 и 3.

Before obtaining access to terminals in the switch box, all supply circuits must be disconnected.
Перед осуществлением доступа к клеммам в электрическом щитке все питающие цепи необходимо отключить.

Connect 3-phase motor wiring to terminals U, V, and W.
Подключите провода 3- фазного двигателя к клеммам U, V и W.

The minimum standards for intermediate stations stipulated below shall also relate to terminals.
Приведенные ниже минимальные требования к промежуточным станциям относятся также к терминалам.

Setting Description Connected to terminals Premium Card.
Установка Описание Подключено к клеммам Premium Card.

Access Roads to Terminals and Industrial Zones Located at the Freeport of Ventspils Territory.
Подъездные дороги к терминалам и промышленным зонам, находящимся на территории Вентспилсского свободного порта.

Power, water, nitrogen and dry air supply to terminals;
Снабжение терминалов электроэнергией, водой, азотом и осушенным воздухом;

Then, connect the front speakers to terminals A, and connect the subwoofer to terminals B.
После этого подключите фронтальные колонки к клеммам A, а сабвуфер- к клеммам B.

The fourth switching phase is triggered by applying voltage to terminals 5-8.
Четвертая фаза переключения запускается через подачу напряжения на контакты 5- 8.

Setting Description Connected to terminals(Premium Card) Digital The internal required value 1 is used.
Установка Описание Подключено к клеммам( Premium Card) цифровой Используется внутреннее требуемое значение 1.

Connect 3-phase AC input power wiring to terminals L1, L2, and L3.
Подключите силовой кабель 3- фазного входа переменного тока к клеммам L1, L2 и L3.

Connect the power supply wires to terminals L1, N1 of the terminal block in accordance withthe specified polarity.
Провода питания подключить к клеммной колодке в соответствии с указаннойполярностью на клеммы L1, N1.

Do not apply any type of anti-oxidant paste to terminals until after the!
Не наносите антиоксидантную пасту никакого типа на терминалы до того, пока батарейный кабель еще не прикручен!!

Connect 1-phase AC input power wiring to terminals L and N: make sure phase and neutral are properly aligned to provided terminals L and N.
Подключите силовой кабель 1- фазного входа переменного тока к клеммам L и N: убедитесь, что фаза и нейтраль подключены к клеммам L и N должным образом.

Finally, through a precise current generator, the pulses are loading a RC network connected to terminals SW1 and SW2.
И наконец, Благодаря точной генератора тока, импульсы загрузки RC сети подключен к клеммам SW1 и SW2.

The largest section of wire that can be connected to terminals via cable lugs- 10 mm 2, the smallest- 1.5 mm 2.
Наибольшее сечение провода, которое можно подключить к зажимам посредством кабельного наконечника- 10 мм 2, наименьшее- 1, 5 мм 2.

To change it to 115 V AC disconnect the jumper between terminals 9-10 and set jumpers to terminals 8-9 and 10-11.
Для настройки прибора на 115 В AC необходимо удалить мост с клемм 9- 10 и установить мост на клеммы 8- 9 и 10- 11.

The transportation of crude oil, gas, condensate, NGL and products from production plants to terminals and refineries requires proactive, safe and efficient support of all pipe- line operations.
Для обеспечения безопасной транспортировки нефти, газа, газового конденсата, ГКЖ и продуктов с производства на терминалы и перерабатывающие предприятия необходима активная и эффективная поддержка всех процессов.

The reconstruction of main roads(motorways) and building of by-passes will only gradually contribute to better access to terminals.
Реконструкция и модернизация магистральных дорог( автомагистралей) и прокладка объездных путей будут лишь частично способствовать улучшению доступа к терминалам.

During the temporary arrangements, HSL will transport customers by bus free of charge to terminals 1 and 2 from the Helsinki-Vantaa train station's Tietotie entrance.
От выхода с ж/ д станции аэропорта на улицу Tietotie до Терминалов 1 и 2 временно курсируют бесплатные автобусы.

A reference to terminals has also been included, in order to guarantee the quality of service to customers in terms of sanitary facilities, rest and eating places, and adequate means of telecommunication.
Было также включено положение, касающееся терминалов, призванное гарантировать пользователям необходимые удобства в виде санитарно-гигиенических объектов, мест для отдыха и принятия пищи и надлежащих средств связи.

An airport shuttle service stops at the Radisson Blu Edwardian, Heathrow and offers transfers to terminals 1 to 5 within 30 minutes.
Рядом с отелем Radisson Blu Edwardian, Heathrow останавливается трансфер от/ до аэропорта, на котором можно доехать до терминалов 1- 5 за 30 минут.

This frequency control relay is sensitive to frequency of the signal applied to terminals B1 and B2 and output contact connects when frequency fails below a threshold adjsutable by the front potentiometer.
Данное реле контроля частоты чувствительно к частоте сигнала, подаваемого на клеммы B1 и B2, выходной контакт реле замыкается, когда частота снижается ниже порогового значения, регулируемого при помощи потенциометра фронтальной установки.

Satellite communication systems had evolved rapidly from a purely network-oriented approach, interconnecting gateways of different terrestrial networks, to increasingly user-oriented ones, providing services directly to terminals installed on the user's premises.
Системы спутниковой связи, которые первоначально были основаны на чисто сетевом подходе, который предусматривал соединение шлюзовых станций различных наземных сетей, стремительно изменяются и в большей степени ориентированы на абонентов, обеспечивая предоставление услуг непосредственно абонентским терминалам.

With limited exceptions, the earliest computers were connected directly to terminals used by individual users, typically in the same building or site.
За малым исключением, первые компьютеры подключались напрямую к терминалам и использовались отдельными пользователями, как правило, в том же здании или помещении.

Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins.
Некоторые аспекты транспортировки малийской нефти и газа к терминалам в соседних странах нуждаются в более детальном изучении, а именно: интеграция и гармонизация постановлений в различных странах; и достижение понимания и/ или договоренностей с соседними странами, с которыми Мали делит седиментационные бассейны.

Late 1960s: The cargo terminal was built to the south of the southern runway, connected to Terminals 1, 2 and 3 by the Heathrow Cargo Tunnel.
В конце 1960- х на площади 160 акров к югу от южной взлетно-посадочной полосы был построен Грузовой терминал, он был соединен с Терминалами 1, 2 и 3 грузовым туннелем.

The Working Party was informed that a technical visit to terminals and logistics centres as a follow-up to the 2011 theme had not been organized in May 2012 due to an insufficient number of participants.
Рабочая группа была проинформирована о том, что в мае 2012 года из-за недостаточного числа участников техническое посещение терминалов и логистических центров в рамках последующей деятельности в контексте темы 2011 года не было организовано.