ТЕРМИНАЛАМ на Английском - Английский перевод

• terminals
• terminal

Примеры использования Терминалам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальные требования к терминалам.
Minimum standards for terminals.

Доступ к терминалам по регазификации СПГ в Европе.
Access to LNG regasification terminals in Europe;

А За исключением данных по терминалам I и II.
Excluding data from Terminals I and II.

Важное значение придается новым терминалам.
New terminals are accorded a high importance.

Минимальные требования к терминалам СЛКП- Приложение IV.
Minimum Standards for Terminals AGTC- Annex IV.

Требования к терминалам, используемым для комбинированных перевозок.
Standards for Combined Transport Terminals.

Подключите динамики к терминалам динамиков на задней панели.
Connect your speakers to the SPEAKER terminals of T 977.

Принятие административных мер по улучшению доступа к терминалам.
Take administrative measures to improve terminal access.

Подключение к терминалам CENTER, SURROUND, SURROUND BACK/ BI- AMP.
Connecting to the CENTER, SURROUND, SURROUND BACK/BI-AMP terminals.

Минимальные технические и эксплуатационные требования к терминалам в портах.
Technical and operational minimum requirements for terminals in ports.

Мы очень близки к терминалам автобус и метро, в 5 минутах ходьбы.
We are very close to the bus terminals and subway, at 5 minutes walking.

Железнодорожная станция на той линии имеет пешеходные дорожки, ведущие ко всем терминалам аэропорта.
Covered walkways link the station to each airport terminal.

Близость к 3 контейнерным терминалам Украины и основной транспортной магистрали в столицу.
Proximity to 3 main container terminals of Ukraine and major transport highway to capital.

Регулировка громкости в Zone2 если колонки Zone2 подключены к терминалам EXTRA SP.
Adjusting the volume of Zone2 when Zone2 speakers are connected to the EXTRA SP terminals.

Благодаря этим терминалам каждое место базирования будет обеспечено передвижными средствами дальней связи.
The terminals are to provide each location with mobile long-distance communication facilities.

В будущем они все больше будут отдавать предпочтение частным терминалам перед государственными.
In future, they will increasingly prefer private terminals to government-owned ones.

Подъездные дороги к терминалам и промышленным зонам, находящимся на территории Вентспилсского свободного порта.
Access Roads to Terminals and Industrial Zones Located at the Freeport of Ventspils Territory.

Подключите дополнительные колонки присутствия или колонки Zone2( стр. 53) к терминалам EXTRA SP.
Connect optional presence speakers or Zone2 speakers(page 53) to the EXTRA SP terminals.

Подробнее о подключении к входным/ выходным терминалам см. в инструкциях по эксплуатации данного устройства.
For details on connecting the input/output terminals, see the Operating Instructions of this unit.

Подключите колонки присутствия( стр. 11) или колонки для Zone2( стр. 53) к терминалам EXTRA SP.
Connect the presence speakers(page 11) or the speakers for Zone2(page 53) to EXTRA SP terminals.

Последовательный интерфейс: RS- 232C на 14 контактов для подключения к терминалам или другим хост- системам на скорости до 115. 2 Кбит/ с.
Serial interface: 14-pin RS-232C port for communication to terminal or other host up to 115.2Kbps.

Снижение расходов на эксплуатацию и обслуживание благодаря автономным терминалам с удаленным управлением.
Reduced cost of operation and maintenance thanks to autonomous terminals and remote control.

Надежно подсоедините силовой кабель, соединительный кабель вводавывода и кабель дистанционного управления к терминалам выводов.
Securely connect the power cable and the in-out connecting cable and the remote control cable to the terminal blocks.

Наша компания предоставляет всем игрокам доступ к самым современным торговым терминалам и выгодные условия для прибыльной торговли Форекс.
Our company offers the most modern trading platforms and great conditions for profitable trading in Forex.

Не подключайте терминал, на который подается фантомное питание, к выходным терминалам MASTER1.
Do not connect a terminal which is supplied with phantom power to the[MASTER1] output terminals.

Подключение к терминалам и использование инфраструктуры H. 323 и SIP, шлюзов и MCU без больших расходов уже возможны.
Both connection to endpoints and the use of H.323 and SIP infrastructure, gateways and MCUs are possible without significant outlay.

Включите устройства( громкоговорители со встроенным усилителем, активные громкоговорители и др.), подключенные к выходным терминалам.
Turn on the device(s)(speakers with a built-in amplifier, powered speakers, etc.) connected to the output terminal.

Таким образом, распределение маршрутов движения поездов, доступ к терминалам и взимание платы за пользование инфраструктурой целиком зависят от национального оператора.
Therefore, train paths allocation, access to the terminals and infrastructure charging are fully dependent on the national operator.

Офис продаж билетов находится в центре Kamppi, в углу центрального холла, в непосредственной близости от эскалаторов, ведущих к терминалам дальнего следования.
The ticket office is located by the Kamppi Shopping Centre central square, in the immediate proximity of the escalators to the long-distance terminal.

Основное внимание будет уделено трем основным областям транспортной инфраструктуры, которые имеют наиболее важное значение для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, а именно: автомобильным дорогам, железным дорогам и сухопутным терминалам.
The focus will be on three core areas of transport infrastructure which have the greatest significance for landlocked developing countries- namely, roads, rail and dry ports.