Примеры использования Терминалов ИНМАРСАТ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Литве зарегистрировано более 100 терминалов ЕВТЕЛТРАК и около 40 терминалов Инмарсат.
There were more than 100 EUTELTRAC and about 40 Inmarsat terminals registered in Lithuania.Он будет также отвечать за установку и техническое обслуживание терминалов ИНМАРСАТ, включая портативные и переносные спутниковые приемопередатчики.
The incumbent will also be responsible for the installation and maintenance of INMARSAT terminals including hand-held and portable satellite transceivers.Комитет просит обосновать необходимость двух станций ВСАТ и двух терминалов ИНМАРСАТ" A" для МООННГ.
The Committee queries the necessity for the two VSAT stations and two INMARSAT A terminals for UNOMIG.Неиспользованный остаток средств также объяснялся уменьшением количества местных и международных телефонных звонков иуменьшением использования терминалов ИНМАРСАТ.
The unutilized balance was also attributable to the reduction in local andinternational calls and in usage of INMARSAT terminals.Неизрасходованный остаток средств в размере 115 000 долл. США образовался вследствие использования только четырех терминалов ИНМАРСАТ и меньшего объема месячных расходов.
The unutilized balance of $115,000 resulted from the use of only four INMARSAT terminals and lower monthly costs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новый терминалпассажирского терминалаклиентский терминалторговый терминалконтейнерный терминалгрузовой терминалпаромного терминаламеждународный терминалплатежные терминалытранспортных терминалов
Больше
Использование с глаголами
Сокращения объясняются улучшением работы спутниковой связи именьшим использованием терминалов ИНМАРСАТ.
Reductions due to enhancement of communications system andreduced reliance on INMARSAT terminals INMARSAT A terminals.Расходы, связанные с использованием терминалов ИНМАРСАТ и инфраструктуры национальных сетей почтовой, телеграфной и телефонной связи, являются крайне высокими и составляют в целом 6, 50 долл. США за минуту.
The costs associated with the utilization of INMARSAT terminals and national posts and telecommunications authorities network facilities are extremely high, averaging $6.50 per minute.Сметные потребности по этой статье включали 2500 долл. США в месяц для покрытия телефонных расходов и 10 000 долл.США в месяц для оплаты каждого из пяти терминалов ИНМАРСАТ.
Requirements under this heading were estimated at $2,500 per month for telephone costs andat $10,000 per month for each of five INMARSAT terminals.Увеличение ресурсов объясняется также установкой терминалов ИНМАРСАТ и сотовых телефонов на всех наблюдательных постах в качестве коммуникационного оборудования поддержки и более высокими оперативными расходами в Суре по сравнению с Нахарийей.
The resource growth is also attributable to the deployment of INMARSAT terminals and cellphones to all observation posts as back-up communication equipment and the higher costСметные расходы на коммерческую связь на 77 800 долл. США меньше расходов за предыдущий период в связи с улучшением работы системы связи исокращением использования терминалов Инмарсат.
The requirement for commercial communications is $77,800 less than the prior period owing to enhancement to the communications system andreduced reliance on INMARSAT terminals.Расходы на коммерческую связь, включая аренду ретранслятора, терминалов ИНМАРСАТ, и аппаратов спутниковой связи<< Иридиум>>/<< Турайя>>, а также использование линий местной телефонной сотовой связи и местного доступа к Интернету и обеспечение связи с Нью-Йорком и Бриндизи 2 702 100 долл.
Commercial communications, including the lease of a transponder, Inmarsat terminals, sets of Iridium/Thuraya satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines, local Internet access, and New York-Brindisi connectivity($2,702,100);Предусматриваются ассигнования на a покрытие пропорциональной доли расходов МООНПР, связанных с арендой спутникового приемопередатчика( 24 000 долл. США), иb оплату счетов за использование терминалов ИНМАРСАТ и за лицензию на спутниковую связь 50 000 долл.
Provision is made for(a) UNAMIR's pro-rated share Консультативный комитет поднял вопрос в отношении увеличения на 19 000 долл. США ассигнований на связь( 650 100 долл. США) по статье общих оперативных расходов в результате увеличения числа используемых телефонов имобильных и стационарных спутниковых терминалов ИНМАРСАТ.
II.25 The Advisory Committee questioned an increase of $19,000 in the provision for communications($650,100) under general operating expenses resulting from the increased number of phones in operation andmobile and fixed INMARSAT satellite units.Предусматриваются ассигнования на покрытие следующих расходов: a аренда спутникового приемопередатчика для спутниковых средств связи, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 125 000 долл. США); иb плата за использование терминалов ИНМАРСАТ и за разрешение на использование спутников 233 700 долл. США.
Provision is made for(a) lease Эти сокращения были частично перекрыты ростом расходов на 332 300 долл. США для приобретения дополнительный аппаратуры связи, например переносных терминалов ИНМАРСАТ и радиостанций УВК, предназначенных для передачи в районы, где существуют потенциальная угроза насилия, и в провинциальные штаб-квартиры.
These decreases were partially offset by an increase of $332,300 for the acquisition of additional communications equipment such as portable INMARSAT terminals and VHF radios for placement in those areas of potential violence and in the provincial headquarters.Предусматриваются ассигнования на покрытие следующих расходов: a аренда спутникового импульсного приемопередатчика для арендуемых спутниковых средств связи, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 250 000 долл. США) иb плата за использование терминалов ИНМАРСАТ 232 800 долл. США.
Provision is made for:(a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations-owned satellite communications rentals($250,000) and(b)charges for the use of INMARSAT terminals $232,800.Предусматриваются ассигнования на: a аренду спутникового ретранслятора для эксплуатации средств спутниковой связи, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 125 000 долл. США);b оплату сборов за использование терминалов ИНМАРСАТ и приобретение лицензии на пользование спутниковой связью в Найроби 261 000 долл. США.
Provision is made for:(a) lease На период с 10 июня по 31 декабря 1995 года предусматриваются ассигнования на: a аренду спутникового ретранслятора для эксплуатации арендуемых средств спутниковой связи, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 250 000 долл. США); иb оплату сборов за использование терминалов ИНМАРСАТ 260 000 долл. США.
For the period from 10 June to 31 December 1995, provision is made for:(a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations-owned satellite communications rentals($250,000);and(b) charges for the use of INMARSAT terminals $260,000.Для удовлетворения потребностей Миссии в аппаратуре связи требуется закупка следующей аппаратуры: портативных дуплексных УВЧ- радиостанций, УВЧ- ретрансляторов и базовых ВЧ- станций; базовых ВЧ- станций и мобильных УВЧ- радиостанций;наземной станции спутниковой связи, терминалов ИНМАРСАТ; аппаратуры для микроволновой связи и местной телефонной связи; телефонных коммутаторов и шифровальных аппаратов и обычных аппаратов факсимильной связи.
With regard to communications equipment, the requirements of the Mission will be met by the purchase of communications equipment such as UHF handie talkies, mobile radio, repeater and base stations; HF base stations and mobile radios;a satellite earth station; INMARSAT terminals; microwave links and rural telephone links; telephone exchanges and crypto- and plain fax machines.По статье связи предусмотрено выделение средств в объеме 19 млн. долл. США, которое обсуждается в пункте 90- 93 приложения IV. Как указано в пункте 85, до момента пуска в эксплуатацию новой системы спутниковой связиВСАТ в качестве главной внутренней сети будет использоваться вспомогательная система спутниковой связи, состоящая из терминалов ИНМАРСАТ.
An amount Неизрасходованные суммы по соответствующим статьям текущих расходов объясняются сокращением использования терминалов Инмарсат в результате создания канала связи между ВАООНВТ и Центральными учреждениями через Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, сокращением объемов закупок контрольно-измерительной аппаратуры для региональных мастерских, а также меньшими потребностями в ремонте относительно новой аппаратуры связи.
Unutilized amounts for related recurrent requirements were attributable to the reduced utilization of Inmarsat terminals as a result Сметные потребности в аппаратуре связи включают: 10 базовых станций высокочастотного диапазона( ВЧ); 20 мобильных ВЧ- радиостанций; 25 ретрансляторов диапазона ультравысоких частот( УВЧ); 250 портативных дуплексных радиостанций диапазона УВЧ; 150 мобильных УВЧ- радиостанций;40 базовых станций диапазона УВЧ; 1 спутниковая наземная станция; 10 терминалов ИНМАРСАТ; 4 канала связи в микроволновом диапазоне; 1 телефонная станция большой.
Frequency(HF) base stations; 20 mobile HF radios; 25 ultra- high-frequency(UHF) repeaters; 250 UHF handie-talkies; 150 mobile UHF radios;40 UHF base stations; 1 satellite earth station; 10 INMARSAT terminals; 4 microwave links; one large.Терминалы ИНМАРСАТ, оборудованные соответствующими датчиками, обеспечивают возможность контроля и получения данных.
Inmarsat terminals coupled with appropriate sensors provide supervisory control and data acquisition.Терминалы Инмарсат для следователей.
Inmarsat terminals for investigators.Спутниковый терминал ИНМАРСАТ типа" С.
INMARSAT C satellite terminal.Корректировка с учетом накопленного опыта по каждому типу терминала ИНМАРСАТ.
Experience-based adjustment for each type of INMARSAT terminal.Терминал Инмарсат.
Inmarsat terminal.Комитет был информирован о том, что в целях сведения расходов к минимуму четыре дополнительных терминала ИНМАРСАТ будут переданы из запасов бывшей МНООНЛ и из других существующих источников.
The Committee was informed that in order to minimize expenditure, the four additional INMARSAT terminals would be supplied from ex-UNOMIL stock and other existing resources.Было отмечено, что эти терминалы ИНМАРСАТ используются МГМГ для связи со своей штаб-квартирой.
It was indicated that these Inmarsat terminals are being used by MICIVIH for communication with its headquarters.Основной спутниковой системой является ВСАТ, и в случае необходимости обеспечения работы резервной системы связи потребуется соответствующий терминал ИНМАРСАТ.
The primary satellite system used is VSAT and, where it is imperative that a back-up communications system be provided, the appropriate INMARSAT terminal will also be required.
