РОЛЬ ТЕРМИНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• role of terminals

Примеры использования Роль терминалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 9: Роль терминалов.
Item 9: Role of terminals.

Роль терминалов и логистических центров.
Role of terminals and logistics centres for intermodal transport.

Тема 2011 года: Роль терминалов и логистических центров.
Theme: Role of terminals and logistics centres for intermodal transport.

Планирование землепользования и интермодальные перевозки: роль терминалов;
Land use planning and intermodal transport: The role of terminals;

Тема 2011 года: Роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
Theme: Role of terminals and logistics centres for intermodal transport.

Последующая деятельность в контексте темы 2011 года:" Роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
Follow-up to 2011 theme:"Role of terminals and logistics centres for intermodal transport.

Роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок пункт 9 повестки дня.
Role of terminals and logistics centres for intermodal transport agenda item 9.

Последующая деятельность в контексте темы 2011 года: роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок пункт 4 повестки дня.
Follow-up to the 2011 Theme: Role of terminals and logistics centres for intermodal transport agenda item 4.

На осенней сессии 2010 года могут быть организованы круглый стол или рабочее совещание на тему" Планирование землепользования и интермодальные перевозки: роль терминалов.
At the session in autumn 2010, a round-table or workshop could be organized on"Land use planning and intermodal transport: The role of terminals.

Женева, 3- 4 ноября 2011 года Пункт 9 предварительной повестки дня Роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
Geneva, 3-4 November 2011 Item 9 of the provisional agenda Role of terminals and logistics centres for intermodal transport.

Рабочая группа, возможно, пожелает также отметить, что в ходе своей пятьдесят четвертой сессии( 2- 3 ноября 2011 года) в качестве темы для существенного обсуждения рассматривалась следующая тема:" роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
The Working Party may wish also to recall that during its fifty-fourth session(2- 3 November 2011),"The Role of terminals and logistics centres for intermodal transport" was discussed as the theme for substantive discussion.

Подготовка( предположительной) темы 2011 года:" Железнодорожные грузы и роль терминалов для бесперебойных общеевропейских интермодальных перевозок.
Preparation of the(tentative) 2011 theme:"Rail freight and the role of terminals for seamless pan-European intermodal transport.

Ее можно приурочить к сессии Рабочей группы по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) или частично объединить с этой сессией в целях рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, таких как" роль терминалов", что было определено в качестве темы для обстоятельного обсуждения WP. 24 в 2011 году.
This session could be held back-to-back or partly together with the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24) to consider issues of common interest, such as"the role of terminals", which is the theme for substantive discussions of WP.24 in 2011.

На совместном заседании с Рабочей группой по железнодорожному транспорту( SC. 2) была проанализирована роль терминалов, логистических центров и грузовых деревень в развитии интермодальных и железнодорожных перевозок в Европе.
A joint session with the Working Party on Rail Transport(SC.2) examined the role of terminals, logistics centres and freight villages for the development of intermodal and rail transport in Europe.

Рабочая группа напомнила, что она рассматривала этот вопрос на тридцать седьмой сессии( 18- 19 апреля 2002 года), в ходе которой была учреждена группа экспертов для рассмотрения мер по повышению эффективности деятельности терминалов для комбинированных перевозок, и на пятьдесят четвертой сессии( 2- 3 ноября 2011 года), на которой для обстоятельного обсуждения была выбрана тема" Роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
The Working Party recalled that it addressed this topic during its thirty-seventh session(18- 19 April 2002) where it had established a Group of Experts to consider measures to increase the efficiency of combined transport terminal operations and during its fifty-fourth session(2- 3 November 2011) where"The Role of terminals and logistics centres for intermodal transport" was the theme for substantive discussion.

Она будет приурочена к сессии WP. 24 или частично объединена с этой сессией в целях рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, таких как" роль терминалов", что было определено в качестве темы для обстоятельного обсуждения WP. 24 в 2011 году.
This session would be held back-to-back or partly together with WP.24 to consider issues of common interest, such as"the role of terminals", which is the theme for substantive WP.24 discussions in 2011.

На основе своего плана работы Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать и обсудить роль терминалов и логистических центров для интермодальных и железнодорожных перевозок в сотрудничестве с Рабочей группой по интермодальным перевозкам и логистике WP. 24.
Based on its work plan, the Working Party may wish to analyze and discuss the role of terminals and logistics centres for intermodal and rail transport in collaboration with the Working Party on Intermodal Transport and Logistics WP.24.

На своей последней сессии Рабочая группа в предварительном порядке определила вопрос о" роли терминалов" в качестве темы одной из своих следующих сессий ECE/ TRANS/ WP. 24/ 125, пункт 41.
At its last session, the Working Party had provisionally agreed on the topic"The role of terminals" as a theme for one of its next sessions ECE/TRANS/WP.24/125, para. 41.

После дискуссии Рабочая группа, возможно, пожелает сделать выводы по роли терминалов и логистических центров для облегчения интермодальных перевозок.
Following the discussions, the Working Party may wish to draw up conclusions on the role of terminals and logistics centres to facilitate intermodal transport.

В соответствии с целевыми показателями результативности на двухгодичный период состоялись два тематических рабочих совещания, посвященные безопасности на железнодорожном транспорте и роли терминалов и логистических центров в осуществлении интермодальных перевозок, которые были приурочены к сессиям Рабочей группы SC. 2 и Рабочей группы по интермодальным перевозкам и логистике WP. 24.
In line with the performance targets for the biennium, two thematic workshops on rail security and on the role of terminals and logistics centres for intermodal transport were held in conjunction with the sessions of the Working Party and the Working Party on Intermodal Transport and Logistics WP.24.

Рабочая группа подтвердила, что в качестве темы для своей следующей сессии в 2011 году выбран вопрос о" роли терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
The Working Party confirmed that the topic"Role of terminals and logistics centres for intermodal transport" would be the theme for its next session in 2011.

В соответствии с решением прошлой сессии Рабочей группы и дорожной картой по будущей работе и оперативной деятельности Рабочей группы( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункт 68; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 125, пункты 18- 22 и 40- 41) в качестве темы для обстоятельного обсуждения на нынешней сессии выбран вопрос о роли терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок.
As decided by the Working Party at its last session and in line with the road map on future work and operation of the Working Party(ECE/TRANS/WP.24/127, para. 68; ECE/TRANS/WP.24/125, paras. 18- 22 and 40- 41), the theme for substantive discussion at the present session is: Role of terminals and logistics centres for intermodal transport.

Участники совместного заседания согласились с тем, что если частный сектор, как правило, отвечает за инвестиции в новые объекты и за их работу, то правительственные органы всех уровней играют важную роль в создании терминалов, логистических центров и грузовых деревень.
The joint session agreed that while the private sector is usually responsible for investments into new installations and for their operation, Governments at all levels had an important role to play in the establishment of terminals, logistics centres and freight village.

Подчеркивая роль международных автомобильных и железных дорог, интермодальных логистических центров и внутренних транспортных терминалов, глобальной логистики и цепочек поставок, интеграции видов транспорта, нормативно- правовой базы, упрощенных процедур пересечения границ и таможенного оформления, надлежащих технологий, энергосберегающих и низкоуглеродных видов транспорта, технического обслуживания и модернизации инфраструктуры в продвижении бесперебойных международных транзитных перевозок.
Highlighting the role of international roads and railways, intermodal logistics centres and dry ports, global logistics and supply chains, integration of transport modes, regulatory frameworks, facilitated border crossing and customs clearance, appropriate technologies, energy-efficient and low-carbon transport, and maintenance and upgrading of infrastructure in promoting seamless international transit transport.

Система очистки промышленных и дождевых вод« ИНСТЭБ» и ее роль в операциях Терминала.
Industrial and rain water treatment system"INSTEB" and its role in Terminal operation.

Огромную роль здесь может отыграть терминал СПГ в Свиноустье, на котором арматоры смогут приобретать топливо.
An immense role can be played by the LNG terminal in Świnoujście in which ship owners will be able to buy the fuel.

Создание наземных терминалов и изменение их роли для обеспечения интеграции всех портов- терминалов в единую логистическую цепь.
The creation of inland terminals and the transformation of their role to ensure that all port-terminals are integrated into a logistical chain.

Служба технического обслуживания играет ключевую роль в успехе ООО« Терминал Черного моря».
The Maintenance Department plays a key role in Black Sea Terminal's success.

ООО« Терминал Черного моря» понимает какую существенную роль играют сотрудники в развитии и постоянном успехе компании.
Black Sea Terminal realizes the profound role its employees play in the development and continuous success of the company.

Дурбанский порт в Южной Африке является хорошим примером комплекса реформ, в результате которых существенно изменились функционирование контейнернового терминала, а также роль всех участников, получающих выгоды, как портовых операторов, так и пользователей услуг порта.
Durban Port in South Africa offers a good example of a reform package, which has led to widespread changes in the operation of the container terminal and the role of all stakeholders in achieving benefits accruing to both port operators and users.