ТРАНСПОРТНЫХ ТЕРМИНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• transport terminals

Примеры использования Транспортных терминалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянутые выше службы должны соответствовать размеру этих транспортных терминалов.
The before mentioned services should be adapted to the size of the transport terminals.

В Конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов принят иной подход.
The Convention on Liability of Operators of Transport Terminals takes a different approach.

Расширение сети транспортных терминалов, используемых для перевалки груза с одного вида транспорта на другой;
Expansion of network of transport terminals used for intermodal transhipment;

Проект конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле 5.
Draft Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade 5.

Операторы транспортных терминалов Рабочая группа по международной договорной практике провела свою девятую сессию в Нью-Йорке 6- 17 января 1986 года.
Operators of transport terminals The Working Group on International Contract Practices held its ninth session in New York from 6 to 17 January 1986.

Об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( 1991 год) s.
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(1991)s.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле Вена, 1991 год.
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade Vienna, 1991.

Кроме того, в Канаде продолжаются консультации по вопросу о Конвенции Организации Объединенных Наций об операторах транспортных терминалов.
In addition, consultations were continuing in Canada on the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 1991 год) 29.
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991). A/CONF.152/13.

Цены на нефть понизились в течение недели на фоне снижения озабоченности по поводу перебоев поставок в Ираке и перспектив роста добычи в Ливии после того, как повстанцы сняли блокаду с транспортных терминалов.
Oil prices had been dropping throughout the week on waning concerns over Iraq disruptions as well as prospects of Libyan oil production ramping up after rebels lifted blockades on shipping terminals.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 19 апреля 1991 года);
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 19 April 1991);

Председатель Редакционного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, Вена 1991 год.
Chairman of the Drafting Committee of the United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, Vienna 1991.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, 1991 год( Вена)( 4 государства- участника);
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, 1991(Vienna)(4 States parties);

Еще один аспект, вызвавший обеспокоенность, был связан с вопросом о возможной коллизии последствий реализации этого предложения с Конвенцией об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле 1991 года.
Another concern was raised with respect to whether the operation of this proposal could conflict with the 1991 Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade.

Конференция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, Вена Председатель Редакционного комитета, 1991 год.
UN Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, Vienna Chairman of Drafting Committee, 1991.

Польша ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров, а Грузия присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле.
Poland had ratified the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and Georgia had acceded to the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade.

Председатель Редакционного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, состоявшейся в Вене 2- 19 апреля 1991 года.
Chairman of the Drafting Committee of the United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade held in Vienna from 2 to 19 April 1991.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 1991 год)( к Конвенции присоединилось одно государство; для вступления ее в силу требуются акты пяти государств);
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991)(the Convention has one accession; it requires five actions for entry into force);

Электромеханический факультет Готовит инженеров по специальностям:« Эксплуатация судовых энергетических установок»,« Эксплуатация судового электрооборудования и средств автоматики»,« Эксплуатация перегрузочного оборудования портов и транспортных терминалов»,« Техническая эксплуатация транспортного радиооборудования».
Prepares engineers to specialize in operation of ship power plants, electrical equipment and automation facilities, operation of port handling equipment and transport terminals and technical operation of transport radio equipment.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, 1991 год( Вена)( участниками Конвенции являются четыре государства; для ее вступления в силу требуется участие пяти государств);
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, 1991(Vienna)(The Convention has four States parties; it requires five States parties for entry into force);

Группа компаний МКС активно участвует в проектировании, строительстве и реконструкции торговых центров, бизнес центров, административных зданий, развлекательных и гостиничных комплексов, АЗС, транспортных терминалов и спортивных сооружений, а также остекление жилой недвижимости.
MKS Group of Companies actively participates in design, construction and reconstruction of shopping centers, business centers, administrative buildings, entertainment and hotel complexes, fuel filling stations, transport terminals, sports facilities, as well as residential buildings glazing.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, 1991 год( Вена)( имеются четыре государства- участника Конвенции; для ее вступления в силу требуется пять государств- участников);
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, 1991(Vienna)(The Convention has four States parties; it requires five States parties for entry into force);

Кроме того, для оказания странам помощи в создании правовых рамок, благоприятствующих частным инвестициям в государственную инфраструктуру, особенно в целях строительства и развития объектов инфраструктуры, имеющих важнейшее значение для успешного осуществления Алматинской программы действий, особенно портов, платных дорог и транспортных терминалов, ЮНСИТРАЛ подготовила<< Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников>> и связанные с ним типовые положения.
Furthermore, UNCITRAL prepared the Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects and the associated model provisions to assist countries in establishing legal frameworks favourable to private investment in public infrastructure, particularly for the construction and development of infrastructures crucial for the successful implementation of the Almaty Programme of Action, specifically ports, toll roads and transport terminals.

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( 1991 год)( новый акт Габона; к Конвенции присоединились три государства; для вступления в силу требуются акты пяти государств);
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(1991)(new action by Gabon. The Convention has three States parties; it requires five States parties for entry into force);

Официальные отчеты Конференции Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле, Вена, 2- 19 апреля 1991 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. XI. 3), часть I, приложение.
Official Records of the United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, Vienna, 2-19 April 1991(United Nations publication, Sales No. E.93.XI.3), part I, annex.

Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2014/ 5 об интермодальных транспортных терминалах.
The Working Party considered document ECE/TRANS/WP.24/2014/5 prepared by the secretariat on intermodal transport terminals.

Интермодальные транспортные терминалы.
Intermodal transport terminals.

На его территории находятся промышленные объекты, склады и транспортные терминалы.
The area contains today industrial structures, warehouses and transport terminals.

Также будет построен транспортный терминал.
It will also be built transport terminal.

Распространение информационных материалов во всех транспортных терминалах в целях повышения осведомленности общественности о торговле людьми и защите мигрантов; и.
Place public information materials in all transport terminals in order to educate the public about trafficking and the protection of migrants; and.