РАСШИРЕНИЕ ТЕРМИНАЛА на Английском - Английский перевод

• expansion of the terminal

Примеры использования Расширение терминала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение терминала пройдет в три этапа.
The extension will proceed in three stages.

В 2014 планируется расширение терминала с 4 взлетно-посадочным полосам.
By 2014, Resnik will have an expanded terminal, with 4 jetways.

Расширение терминала и новая гостиница в аэропорту Айндховена.
Extension terminal and new hotel Eindhoven Airport.

Рассматриваемые в настоящее время планы предусматривают расширение терминала в Дружбе и модернизацию железнодорожных путей на участке от Актогая до Дружбы см. карту 2.
Current plans under consideration include the enlargement of the Druzhba terminal and improvement of the rail tracks between Aktogay and Druzhba see map 2.

Расширение терминала в Свиноустье- дополнительные функциональности.
Expansion of the terminal in Świnoujście- supplementary functionalities.

Выявленный потенциал рынка уже сегодня обосновывает расширение терминала очередным хранилищем СПГ, которое увеличит импортные возможности с 5 до 7, 5 млрд м3 газа.
The revealed market potential already today substantiates the terminal expansion by another LNG tank that will increase the import capacities from 5 to 7.5 billion m3 of gas.

Расширение терминала является важной предпосылкой высокого уровня сервиса и обеспечения удобного соединения.
The expansion is a material condition for providing excellent service and convenient connections.

Модель расширения была разработана таким образом, что здания могут быть реализованы независимо друг от друга, как в случае расширение терминала, входной зоны и гостиницы.
A growth model has been developed in which separate building elements can be realised independent of each other, such as the extension of the terminal, the entrance area and the hotel.

Расширение терминала является логичным продолжением сорокалетнего развития аэропорта.
The expansion of the terminal is a logical continuation of the 40 year long development of the Airport.

В то время как Терминал 1 все еще имеет запас по объему пассажиропотока- в 2011 году он обслужил около 11 млн пассажиров- расширение Терминала 2, который работает сверх максимальной возможности, обслуживая 27, 5 млн человек в 2013 году, стало необходимо для Lufthansa и ее партнеров по Star Alliance, чтобы обеспечить бесперебойные трансферы пассажиров в пределах одного терминала, а также чтобы предоставить самолетам больше стоянок с телескопическими трапами и дополнительными зонами ожидания.
While Terminal 1 still has plenty of capacity left-in 2011, it handled only about 11 million passengers-an extension of Terminal 2, which operated over full capacity handling 27.5 million passengers by 2013, was required by Lufthansa and its Star Alliance partners to allow easy transfers within a single terminal and to provide more building parking positions equipped with jetbridges and additional waiting areas.

Расширение терминала имеет большое значение по повышению конкурентоспособности ГАО« Международный аэропорт« Рига»» в Европе.
The expansion of the terminal is very important to improve the competitiveness of SJSC“Riga”” International Airport” in Europe.

Одним из ярких примеров комплексного планирования терминалов является недавнее расширение терминала Вена- Фройденау, который обеспечивает безупречные соединения с железными дорогами, автомобильными дорогами и внутренними водными путями для перевозок в региональном и трансграничном сообщении( например, по коридорам IV и VII). Была проведена модернизация самого терминала, была увеличена его пропускная способность и был реконструирован устаревший мост в порту Фройденау для обеспечения прямого доступа к центральной сортировочной станции Вены.
A good example of integrated terminal planning is the recent enlargement in the terminal Wien- Freudenau which offers excellent connections to rail, road and inland waterways, regionally and for cross border transports(e.g. corridors IV and VII). The terminal itself has been modernized, its capacity extended and an old bridge in the port of Freudenau has been rebuilt to allow for direct access to the central marshalling yard of Vienna.

Расширение терминала имеет значение и для улучшения конкурентоспособности ГАО« Международный аэропорт« Рига»» в Европе.
Another significant gain from the expansion of the terminal is the increased competitiveness of SJSC Riga International airport in Europe.

Расширение терминала под одной крышей сохранит своеобразный облик аэропорта Хельсинки, его эффективность и удобную для пассажиров структуру.
Expanding the terminal under one roof will enable the airport to retain its unique character, efficiency and passenger-friendly layout.

Расширение терминала в Свиноустье Развитие рынка СПГ небольшого масштаба будет непосредственно влиять на потребность в дополнительных услугах на больших терминалах..
Expansion of the terminal in Świnoujście The development of the small-scale LNG market will have a direct infl uence on the demand for supplementary services in large terminals..

Расширение терминала важно и для повышения конкурентоспособности ГАО« Международный аэропорт" Рига"» в Европе, особенно в странах Восточной Европы и Скандинавии.
The expansion of the terminal is crucial for the improvement of the competitiveness of SJSC Riga International Airport in Europe in general and among the Eastern European and Scandinavian countries in particular.

Расширение терминала является логическим продолжением сорокалетнего развития нашего аэропорта,» в торжественном обращении подчеркнул председатель правления Международного аэропорта« Рига» Алдис Мурниекс.
Expansion of the terminal is a logical next step in the steady growth of our airport over the period of forty years,” said Aldis Mūrnieks, chairman of the board of Riga Airport at the ceremony.

Расширение терминала является существенным и для успешного развития национальной авиакомпании airBaltic, т. к. авиакомпания использует аэропорт« Рига» как транзитный пункт, предлагая полеты с пересадкой( и по возможности короткое время трансфера) в своей маршрутной сети.
Expansion of the terminal is also essential for the successful operations of the national carrier airBaltic using Riga Airport as a transit hub providing connected flights(and a minimum time of transfer) within its route network.

Ая очередь расширения терминала предусматривает строительство нового пирса для воздушных судов.
The stage 5 of the terminal expansion provides for the construction of a new pier for aircraft.

А каковы перспективы создания новых рабочих мест в других секторах, например в строительстве, во всей Польше, в связи с вводом в эксплуатацию и последующим расширением терминала?
And what are the prospects of creating new jobs in other sectors, e.g. in construction industry, in the whole country, in connection with opening and subsequent expansion of the terminal?

По мере завершения расширения терминала, аэропорт будет иметь в общей сложности 60 гейтов, 19 в терминале 1 и 41 в терминале 2.
As the terminal extension is completed, the airport will have 60 gates altogether with 19 gates in Terminal 1 and 41 in Terminal 2.

По данным управляющей державы, в настоящее время разрабатываются планы модернизации и расширения терминалов в аэропорту имени Александра Гамильтона.
According to the administering Power, plans are under way to renovate and expand the terminal facility at Alexander Hamilton Airport.

Мы приняли решение о расширении терминала аэропорта.
We decided to expand the airport terminal.

В Нидерландской национальной газете Volkskrant опубликована статья о расширении терминала аэропорта в Эйндховене и строительстве отеля.
Eindhoven Airport terminal extension and hotel published in Dutch daily Volkskrant.

Технико-экономическое обоснование покажет оптимальный вариант расширения терминала на основе анализа технических, финансовых, экологических и формально-юридических аспектов реализации проекта.
The Feasibility Study will indicate the most optimal variant of the LNG terminal extension based on an in-depth analysis of the technical, financial, environmental and legal formal conditions of the enterprise.

После расширения терминала, Кутаисский международный аэропорт имени Давида Агмашенебели сможет одновременно обслуживать больше рейсов, заявил премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили на заседании правительства.
After the expansion of the terminal building, the Kutaisi International Airport named after David The Builder will be able to simultaneously serve more flights, Georgian Prime Minister George Kvirikashvili said at a Government meeting.

Первый этап инвестиций включает работы по улучшению и расширению терминала, модернизации взлетной полосы, реконструкции рулежных дорожек, систем освещения и канализации, строительству новой автостоянки площадью в 24 тысячи квадратных метров.
The first phase of investments comprise improvement and expansion works of the terminal, runway modernization, reconstruction of taxiways, lighting system and the sewage system, construction of a new parking with a total surface of 24 thousand sq.m.

В целях решения этих вопросов в феврале 2015 года начаты работы по расширению терминала аэропорта и реконструкции взлетно-посадочной полосы и перрона, которые будут завершены в марте 2017 года,- сообщил аким.
In order to address these issues, one has begun work in February 2015 to expand the airport terminal and reconstruct the runway and apron, which will be completed in March 2017," The Mayor said.

Эти средства будут использованы для частичного погашения займа в размере 15 млн. долл. США, взятого правительством в 2004 году в целях увеличения протяженности взлетно-посадочной полосы, расширения терминала и выполнения связанных с этим работ. 28 ноября 2006 года был получен первый транш в размере около 4, 5 млн. долл. США.
The proceeds will be used to partly repay the US$ 15 million which the Government borrowed to undertake the runway, terminal and associated expansion in 2004. On 28 November 2006, the first tranche of the funds was received-- some US$ 4.5 million.

Однако, слишком мала не только первоначальная мощность терминала(, 5 миллиардов кубометров в год)- в контексте всего региона в целом слишком незначительной можно считать даже мощность в 2 миллиарда кубометров в год, на которую планируется выйти после расширения терминала и доработки соединительного газопровода с Латвией и, следовательно, косвенно и с Эстонией.
But not only is the initial capacity of the terminal(0.5 billion cubic meters, or bcm, annually) too small, but even after a planned expansion of the terminal and improvements to interconnectors with Latvia(and hence indirectly to Estonia), the capacity of the terminal-3 billion cubic meters(bcm)-is still too small for the region as a whole, thus might not create a"spillover effect.