TO TERMINATE HIS APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• о прекращении его назначения
• прекращении его контракта

Примеры использования To terminate his appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant contested the decision to terminate his appointment.
Заявитель оспаривал решение прекратить его назначение.

Claim for rescission of decision to terminate his appointment for redundancy following"fictitious and illegal" abolition of post.
Ходатайство об отмене решения о прекращении его назначения в связи с сокращением штатов после<< фиктивной и незаконной>> ликвидации должности.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment on medical grounds.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР с требованием отменить решение о разрыве контракта с ним по состоянию здоровья.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his appointment in the interest of the Agency following an investigation into an alleged bribery and kickback scheme involving construction contractors hired by the Agency.
Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения о прекращении его назначения в интересах Агентства, которое было принято после проведения расследования в связи с обвинениями во взяточничестве с участием подрядчиков на строительство, нанятых Агентством.

Claim by former ICAO Senior Airways Engineering Adviser for rescission of the decision to terminate his appointment.
Заявление бывшего старшего советника ИКАО по авиационно- инженерным вопросам об отмене решения о прекращении его контракта.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service during probationary period.
Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения о прекращении его назначения в связи с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей в течение испытательного срока.

Appeal by UNRWA area staff member whose appointment was terminated because of redundancy, against the decision by the Commissioner General not to pay him salary for the period between his separation and re-employment and against original decision to terminate his appointment.
Апелляция местного сотрудника БАПОР, который был уволен в связи с сокращением штатов, на решение Генерального комиссара не выплачивать ему зарплату за период с момента его увольнения до повторного приема на службу и на первоначальное решение о его увольнении.

Appeal by former UNRWA area staff member against the decision to terminate his appointment in the interest of the Agency.
Апелляция бывшего местного сотрудника БАПОР на решение о его увольнении в интересах Агентства.

Claims by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his appointment in the interest of the Agency following an investigation into the alleged misappropriation of commodities intended for refugees with“special hardship” status.
Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения о прекращении его назначения в интересах Агентства, которое было принято после проведения расследования в связи с обвинениями в растрате средств, предназначенных для беженцев, находящихся в" особо тяжелых условиях.

Appeal by UNRWA area staff member against the decision by the Commissioner General to terminate his appointment for misconduct.
Апелляция местного сотрудника БАПОР на решение Генерального комиссара о его увольнении за совершенный проступок.

Claim by former UNRWA staff member that the decision to terminate his appointment was improper because it was wrongly based on unproven allegations of misconduct.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что решение о его увольнении является неправомерным, поскольку оно ошибочно основано на недоказанных обвинениях в ненадлежащем поведении.

Claim by former UNRWA area staff member for reinstatement and rescission of the decision to terminate his appointment on grounds of health.
Ходатайство бывшего районного сотрудника БАПОР о восстановлении в должности и отмене решения о прекращении его назначения по состоянию здоровья.

Claim by former UNRWA area staff member for rescission of decision to terminate his appointment in the interests of the Agency and not to reinstate him.
Ходатайство бывшего районного сотрудника БАПОР об отмене решения о прекращении действия его назначения в интересах Агентства и о невосстановлении его в прежней должности.

Claim by former staff member of the International Seabed Authority for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service.
Заявление бывшего сотрудника Международного органа по морскому дну с требованием отменить решение о прекращении его назначения из-за неудовлетворительной работы.

Claim by former UNHCR staff member for rescission of the decision to terminate his appointment on the ground that the decision was vitiated by improper motives and violated the Staff Rules.
Заявление бывшего сотрудника УВКБ об отмене решения о прекращении его контракта на том основании, что неправомерные мотивы лишают это решение юридической силы и оно нарушает Правила о персонале.

Claim by former UNRWA staff member that the decisions to defer his annual salary increment and to terminate his appointment were improperly motivated.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что решения об отсрочке ежегодного повышения его заработной платы и прекращении его контракта не были должным образом мотивированы.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for misconduct under area staff regulation 10.2 and area staff rule 110.1.
Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения о прекращении его назначения за нарушение норм поведения в соответствии с зональным положением о персонале 10. 2 и зональным правилом о персонале 110. 1.

Claim by former staff member of the United Nations Environment Programme(UNEP) for rescission of decision to terminate his appointment for misconduct under staff rule 110.3(a) vii.
Ходатайство бывшего сотрудника Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНЕП) об отмене решения о прекращении его назначения в связи с нарушением норм поведения в соответствии с правилом о персонале 110. 3( a) vii.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for alleged fraud under area staff regulation 10.2 and area staff rule 110.1.
Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения о прекращении его назначения в связи с обвинениями в мошенничестве в соответствии с зональным положением о персонале 10. 2 и зональным правилом о персонале 110. 1.

Claim by UNRWA local staff member against decision to terminate his appointment on grounds of disability.
Заявление местного сотрудника БАПОР о том, что он не согласен с решением уволить его по причине инвалидности.

Claim by former UNHCR staff member for rescission of the decision to terminate his appointment on grounds of abandonment of post.
Заявление бывшего сотрудника УВКБ с просьбой об отмене решения о его увольнении на основании ухода с должности.

Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service.
Ходатайство бывшего сотрудника ЮНИСЕФ об отмене решения о прекращении его назначения на основании неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей.

Claim by former UNDP staff member for rescission of the decision to terminate his appointment based on unsatisfactory service.
Ходатайство бывшего сотрудника ПРООН об отмене решения о прекращении его назначения на основании неудовлетворительного выполнения им служебных обязанностей.

Appeal by UNRWA area staff member against the decision by the Commissioner General to terminate his appointment upon completion of a probationary period of service.
Апелляция местного сотрудника БАПОР на решение Генерального комиссара о прекращении действия его назначения по истечении испытательного срока службы.

Claim by staff member of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) that the decision to terminate his appointment for reasons of health and grant him a disability benefit was not justified.
Заявление сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) о том, что решение о прекращении действия его назначения по состоянию здоровья и выплате ему пособия по нетрудоспособности было необоснованным.

Although he had received higher scores in the evaluation process than all the candidates who were appointed to the Supreme Court, the decision to terminate his appointment prior to reaching the retirement age of 70 was based on two controversial judgments only.
Хотя в ходе оценки его профессиональной пригодности он и получил более высокие баллы, чем другие кандидаты, назначенные в Верховный суд, решение о невозобновлении его назначения до достижения им пенсионного возраста, составляющего 70 лет, было принято лишь на основании двух оспариваемых решений.

Request by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his probationary appointment.
Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения прекратить его назначение на испытательный срок.

Claim by former UNDP staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment.
Заявление бывшего сотрудника ПРООН с требованием отменить решение о прекращении действия его постоянного контракта.

Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment.
Заявление бывшего сотрудника ПРООН о восстановлении его в должности и отмене решения о прекращении действия его постоянного контракта.

Claim by former UNDP staff member for rescission of decision to terminate his permanent appointment due to abolition of post.
Заявление бывшего сотрудника ПРООН с требованием отменить решение о прекращении действия его постоянного контракта в связи с упразднением должности.