TO THANK ALL THOSE WHO на Русском - Русский перевод

• поблагодарить всех тех кто
• для чтобы поблагодарить всех тех кто

Примеры использования To thank all those who на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to thank all those who have been patient enough to listen.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кому хватило терпения выслушать меня.

Although our country was not elected, we wish to thank all those who supported us through the process.
Наша страна не была избрана в состав Комиссии, тем не менее мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто поддерживал нас в процессе выборов.

I want to thank all those who set up and worked in the club./Anund Johansson.
Я хочу поблагодарить всех тех, кто создал и работал в клубе./ Анунд Johansson.

My colleagues and I, in the world of spirit, wish to thank all those who continue to have faith in my work with Veronica.
Мои коллеги и я, в мире духов, хотим поблагодарить всех тех, кто продолжает верить в мою работу с Вероникой.

I want to thank all those who contributed to identifying the most burdensome pieces of legislation.
Я хочу поблагодарить всех тех, кто способствовал выявлению наиболее обременительных законодательных актов.

The Special Rapporteur would like to thank all those who responded to the questionnaire.
Специальный докладчик хотела бы поблагодарить всех, кто ответил на вопросник.

I would like to thank all those who took part in the adoption of the historically important document, in particular the deputies of the first convocation- the patriots who directly adopted it.
Хочется поблагодарить всех, кто принимал участие в принятии исторически- важного документа, в частности депутатов первого созыва- патриотов, которые непосредственно приняли его.

I would also like to welcome the President of the Economic and Social Council and to thank all those who briefed the Council and all those who participated in today's debate.
Я хотел бы также приветствовать Председателя Экономического и Социального Совета и поблагодарить всех, кто выступал в Совете с брифингом, и всех, принявших участие в сегодняшних прениях.

We would like to thank all those who worked meticulously to prepare for this meeting.
Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто провел кропотливую работу по подготовке этого заседания.

In the report, she reiterated her request for further information on the role of education, and would like to take this opportunity to thank all those who responded to her request, enabling her to provide a more balanced analysis of the two catalysts in the present report.
В своем докладе она подтвердила высказанную ею ранее необходимость получения дополнительной информации о роли просвещения, и теперь она хотела бы воспользовалась представившейся возможностью, для того чтобы поблагодарить всех тех, кто ответил на ее просьбу, позволив ей более сбалансированно проанализировать в настоящем докладе эти две области.

I also wish to thank all those who helped to organize the tournament.
Хочу также выразить благодарность всем, кто помогал в организации турнира.

The Special Rapporteur wishes to thank all those who kindly contributed to the present report.
Специальный докладчик желает поблагодарить всех, кто любезно представил сообщения для настоящего доклада.

I would like to thank all those who have contributed to making this commemoration such a dignified and forward-looking event.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто содействовал тому, чтобы это памятное заседание стало достойным и перспективным событием.

For its part, my country would like to thank all those who have supported it in regard to the Bakassi affair.
Со своей стороны, моя страна хотела бы поблагодарить всех тех, кто поддержал ее в связи с вопросом о Бакасси.

I should like now to thank all those who showed endurance and civic responsibility.
И я хотел бы сейчас поблагодарить всех, кто проявил выдержку и гражданскую ответственность.

The organizers wish to thank all those who took part in the competitive selection.
Организаторы благодарят всех, кто принял участие в конкурсном отборе.

The Inspectors wish to thank all those who have contributed to the report.
Инспекторы хотели бы поблагодарить всех, кто внес вклад в подготовку настоящего доклада.

It is our pleasure to thank all those who contributed to the success of EANC.
Мы также пользуемся случаем поблагодарить всех тех, кто внес свой вклад в создание ВАНК.

We should also like to thank all those who helped conceive and draw up the report.
Нам также хотелось бы поблагодарить всех тех, кто помог в разработке и составлении данного доклада.

I would also like to thank all those who participated in the preparations for this Meeting.
Я также хотел бы выразить признательность всем, кто принял участие в подготовке этого заседания.

I would like to thank all those who participated in the meetings, and of course UNIDIR for this work.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто участвовал во встречах, и, конечно же, ЮНИДИР за эту работу.

He also wishes to thank all those who supported him in the preparation and realization of his mission.
Он хотел бы также поблагодарить всех тех, кто помогал ему в подготовке и осуществлении его миссии.

We would like to thank all those who came and partook of our lovely Thanksgiving dinner.
Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто пришел и принял участие в нашем прекрасном обеде в честь Дня Благодарения.

I should like to thank all those who participated in the discussions on the RussianChinese working paper.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто принял участие в дискуссии по российско- китайскому рабочему документу.

I also take this opportunity to thank all those who supported my country during the recent natural disasters.
Кроме того, пользуюсь возможностью, чтобы поблагодарить всех тех, кто поддержал мою страну во время недавних стихийных бедствий.

And at first I would like to thank all those who remain with us and closely observe the most diverse corners of the world.
И поначалу хотелось бы поблагодарить всех, кто остается с нами и внимательно наблюдает за самыми разными уголками мира.

In conclusion, I would like once again to thank all those who helped me during the work of the Eighth Meeting of States Parties.
В заключение хотелось бы еще раз поблагодарить всех тех, кто помогал мне в ходе работы восьмого Совещания государств- участников.

We would also like to thank all those who have provided photos and documents from their personal archives, mainly Jiří Palach.
Мы выражаем благодарность всем, кто предоставил нам фотографии и документы из своих личных архивов, в особенности господину Иржи Палаху.

We also take this opportunity to thank all those who have sponsored or supported the draft resolution.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы поблагодарить всех тех, кто поддержал проект этой резолюции и выступил в качестве его соавторов.

I should also like to thank all those who collaborated with him, including Mr. Sattar, Mr. Alasaniya, Mrs. Kulanusorstit and Mrs. Nania.
Я также хотел бы поблагодарить всех тех, кто сотрудничал с нами, в том числе г-на Саттара, г-на Аласанию, г-жу Куланусорстит и г-жу Нанья.