TO THANK YOUR PREDECESSOR на Русском - Русский перевод

• поблагодарить вашего предшественника
• выразить признательность вашему предшественнику
• поблагодарить вашу предшественницу

Примеры использования To thank your predecessor на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, I wish to thank your predecessor, Ambassador Essy, for his successful work.
Одновременно я хотел бы поблагодарить Вашего предшественника посла Эсси за его успешную работу.

I wish to thank your predecessor, Ambassador Christina Rocca, and all the members of the P-6 for their tireless efforts and for bringing the CD back on the track to fulfilling its primary function.
Я хотел бы выразить признательность вашему предшественнику послу Кристине Рокка и все членам П6 за их неустанные усилия и за возвращение КР в русло выполнения ее первостепенной функции.

At the same time, the Chinese delegation would like to thank your predecessor, Ambassador Dembri of Algeria, for his excellent work.
В то же время китайская делегация хотела бы поблагодарить Вашего предшественника посла Алжира Дембри за превосходную работу.

I also wish to thank your predecessor, Mr. Razali Ismail, for his excellent work during the last session of the General Assembly.
Я также хотела бы поблагодарить Вашего предшественника, г-на Разали Исмаила за его превосходную работу во время предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

We would also like to thank your predecessor who chaired the last session of this Committee.
Мы хотели бы также поблагодарить Вашего предшественника, который возглавлял этот Комитет на прошлой сессии.

I also wish to thank your predecessor for his leadership and for the his exemplary work as President of the Assembly during the fifty-fourth session.
Я также хочу поблагодарить Вашего предшественника за его руководящую роль и за его образцовую работу на посту Председателя Ассамблеи в ходе пятьдесят четвертой сессии.

I would also like to thank your predecessor and to wish him every success in his responsibilities.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника и пожелать ему всяческих успехов в его делах.

I also wish to thank your predecessor, along with the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and the other members of the Department for Disarmament Affairs, for their great efforts in developing multilateral mechanisms for international cooperation in the field of disarmament for the maintenance of international peace and security.
Я хочу также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту, заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения и других членов Департамента по вопросам разоружения за их напряженные усилия по разработке многосторонних механизмов международного сотрудничества в области разоружения в интересах поддержания международного мира и безопасности.

We would also like to use this opportunity to thank your predecessor, His Excellency Ambassador Don Nanjira of Kenya, for his contribution to the work of the Conference.
Мы хотели бы также, пользуясь возможностью, поблагодарить вашего предшественника- Его Превосходительство посла Кении Дона Нанджиру- за его вклад в работу Конференции.

I should also like to thank your predecessor for his conduct of the affairs of the Committee at last year's session, and the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and his Department for their valuable efforts in developing mechanisms of international cooperation in the areas of disarmament and the stability of international peace and security.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту за руководство работой Комитета на прошлой сессии, а также выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения и сотрудникам его Департамента за их важный вклад в разработку механизмов международного сотрудничества в области разоружения и укрепления международного мира и безопасности.

I would also like to take this opportunity to thank your predecessor for her untiring efforts in trying to get a programme of work established by this Conference.
Пользуясь возможностью, мне бы также хотелось поблагодарить Вашу предшественницу за ее неустанные усилия в попытке добиться установления нашей Конференцией программы работы.

We wish also to thank your predecessor, the Deputy Foreign Minister of Iran, Mr. Javad Zarif.
Мы хотели бы также поблагодарить Вашего предшественника, заместителя министра иностранных дел Ирана г-на Джавада Зарифа.

I would like as well to thank your predecessor, Mr. Ali Abdussalam Treki, for his productive work.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника, гна Али Абделя Салама атТрейки за его продуктивную работу.

I should also like to thank your predecessor, Ambassador Duncan, and members of the P-6 for their work to date.
Я хотела бы также поблагодарить вашего предшественника посла Дункана и членов П6 за их работу до сих пор.

I would also like to thank your predecessor, Ambassador Mario Maiolini, for his excellent work as President.
Мне также хотелось бы поблагодарить Вашего предшественника посла Майолини за превосходную работу в качестве Председателя.

I also would like to thank your predecessor, Mr. Han Seung-soo, for his effective leadership during the previous session.
Я также хотел бы поблагодарить Вашего предшественника гна Хан Сын Су за эффективное руководство предыдущей сессии.

I should like also to thank your predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for all of his efforts in the previous session.
Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику гну Срджяну Кериму за все его усилия в ходе предыдущей сессии.

I should also like to thank your predecessor for his tireless efforts during his tenure.
Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту за неустанные усилия, которые он прилагал на прошлой сессии.

I would like to thank your predecessor, Ambassador Alex van Meeuwen, for his considerable efforts during his presidency.
Я хотел бы поблагодарить вашего предшественника посла Алекса ван Меуэна за его значительные усилия в ходе своего председательства.

I would also like to thank your predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for successfully guiding the proceedings of the previous session.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника г-на Срджяна Керима за успешное руководство работой предыдущей сессии.

I should also like to thank your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his efforts during the Assembly's sixtieth session.
Хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику, гну Яну Элиассону, за его работу в ходе шестидесятой сессии Ассамблеи.

I would also like to thank your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his excellent leadership of the Assembly over the past year.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника г-на Яна Элиассона за его замечательное руководство Ассамблеей в прошедшем году.

I would like also to thank your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for successfully presiding over the previous session.
Я также хотел бы выразить признательность Вашей предшественнице шейхе Хайе Рашед Аль Халифе за успешное руководство предыдущей сессией.

I would also like to thank your predecessor, Mr. Julian Hunte, for his leadership of the General Assembly at its fifty-eighth session.
Хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника, гна Джулиана Ханта, за его руководство пятьдесят восьмой сессией Генеральной Ассамблеи.

Allow me also to thank your predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral, for his untiring efforts during the previous session.
Позвольте мне также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту г-на Диогу Фрейташа ду Амарала за его неустанные усилия в ходе предыдущей сессии.

I should also like to thank your predecessor, Mr. Harri Holkeri, for the excellent work accomplished under his presidency.
Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Харри Холкери за прекрасные результаты работы, достигнутые под его руководством.

I would also like to thank your predecessor, my friend Miguel d'Escoto Brockmann, for his tireless work during the previous session.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту моего друга Мигеля д' Эското Брокмана за его неутомимую работу в ходе предыдущей сессии.

I would like further to thank your predecessor, Ambassador Sareva, for the remarkable manner in which he led the work of the Committee during the previous session.
Кроме того, я хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику, послу Сареве, за его умелое руководство работой Комитета на прошлой сессии.

My delegation would also like to thank your predecessor, Mr. Javad Zarif, for the efforts he made in the year 2000 during the Commission's previous session.
Моя делегация хотела бы также поблагодарить Вашего предшественника гна Джавада Зарифа за усилия, которые он предпринимал в 2000 году в ходе предыдущей сессии Комиссии.

I should also like to thank your predecessor, Ambassador Razali, for the skill and commitment with which he led our work at the last session of the General Assembly.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника, посла Разали, за его мастерство и преданность делу, с которыми он руководил работой на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.