TO THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• в консультативный комитет по административным
• в консультативного комитета по административным
• в консультативном комитете по административным

Примеры использования To the advisory committee on administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have been passed to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Они были утверждены Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

As such we have requested that the Secretary-General submit the document to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Поэтому мы предложили, чтобы Генеральный секретарь представил документ в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

It then submits it to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for approval.
Затем он представляет его Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на утверждение.

Letters of requests for commitment authority to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Письма Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам с просьбами о предоставлении полномочий на принятие обязательств.

Briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies.
Брифингов для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Генеральной Ассамблеи и других директивных органов.

Statement of the Under-Secretary-General for Political Affairs to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 25 February 2002.
Заявление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам 25 февраля 2002 года.

Presentations to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2 to the Fifth Committee and 4 to troop-contributing countries.
Организация 4 презентаций для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, 2-- для Пятого комитета, 4-- для стран, предоставляющих войска.

Requesting the Secretary-General to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken;
Генеральному секретарю следует периодически представлять Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам информацию о принятых мерах;

Briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Брифинги для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Пятого комитета и Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

The outline and the biennial budget shall be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for examination and comment.
Наброски бюджета и двухгодичный бюджет представляются Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам для рассмотрения и замечаний.

With respect to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), his delegation awaited the suggestions of the Advisory Committee itself on how to further improve and strengthen its functioning.
Что касается Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, то делегация Индии хотела бы услышать предложения самого Консультативного комитета в отношении улучшения и повышения эффективности его функционирования.

In accordance with financial rule 303.5, the proposed budget was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for study and comment.
В соответствии с финансовым правилом 303. 5 предлагаемый бюджет был представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) для изучения и комментариев.

Reiterates its request to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to submit its reports in accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 53/208 B;
Вновь обращается с просьбой к Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам представлять свои доклады в соответствии с пунктом 12 резолюции 53/ 208 B Генеральной Ассамблеи;

The JIU report will also be provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Доклад ОИГ будет также представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

Requests were made to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in support of new operations mandated by the Security Council MINUSCA.
Просьбы было подано в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам о принятии обязательств по поддержке новых операций, санкционированных Советом Безопасности МИНУСКА.

In January 1997, the Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF presented proposals to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for harmonizing their biennial support budgets.
В январе 1997 года Исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ представили Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам предложения по согласованию их двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов.

Requests were made to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in support of new or expanding operations mandated by the Security Council UNSMIS and MINUSMA.
Просьбы к Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам взять на себя обязательства для содействия новым или расширяемым операциям, санкционированным Советом Безопасности МООННС и МИНУСМА.

Delegate to various specialized committees of the General Assembly, in particular to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 1976 to 1981, 1985, from 1988 to 2000 and in 2004.
Делегат на различных сессиях специальных комитетов Генеральной Ассамблеи, в частности Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в 1976- 1981, 1985, 1988- 2000 и 2004 годах.

Providing substantive services to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee on peacekeeping financing issues.
Основное обслуживание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета в связи с вопросами финансирования операций по поддержанию мира;

The study was to be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Это исследование должно было быть представлено Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

Improved reporting to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Member States and police and troop-contributing countries on issues relating to peacekeeping.
Совершенствование адресуемой Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам, государствам- членам и странам, предоставляющим полицейские контингенты и войска, отчетности по вопросам, касающимся поддержания мира.

Supplementary information packages to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Подготовка 15 комплектов дополнительных информационных материалов для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Provides substantive services to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly during their consideration of matters relating to the financing of peace-keeping activities;
Осуществляет основное обслуживание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи в ходе рассмотрения ими вопросов, касающихся финансирования операций по поддержанию мира;

More detailed estimates will be made available to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee..
Более подробная смета будет представлена Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и Пятому комитету..

The proposal was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for examination and comments.
Данный предлагаемый бюджет был представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам для рассмотрения и вынесения замечаний.

The Division is also responsible for providing substantive services to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee on peacekeeping financing issues.
Отдел отвечает также за основное обслуживание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета при рассмотрении ими вопросов финансирования миротворческих операций.

This proposal will be presented to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) for its examination and comments.
Предлагаемая смета будет направлена Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) для изучения и представления замечаний.

A full report on the matter will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
Полный доклад по этому вопросу будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее позднее.

Mr. Ray was recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2010.
Рекомендуется назначить г-на Рея членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 2010 года.

Mr. Traystman was recommended for appointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2011.
Г-н Трейстман рекомендован для назначения в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся с даты его назначения и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.