TO THE AFTERLIFE на Русском - Русский перевод

• в загробный мир
• в загробную жизнь
• на тот свет
• в посмертие

Примеры использования To the afterlife на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or see us all to the afterlife.
Иначе мы все окажемся на том свете.

Without this ritual, his fesho will be denied passage to the afterlife.
Без этого ритуала, его душу не пустят в загробный мир.

My little trip to the afterlife cured it.
Мое маленькое путешествие в загробную жизнь вылечило меня.

Her role as a sky goddess was also linked to the afterlife.
Как хтоническое божество был связан с миром смерти.

You were sent to the afterlife, or"after-time.
Отправились в загробную жизнь, или" в вечность.

I will not march my people to the afterlife!
Я не поведу своих людей на тот свет!

Before returning to the afterlife, Charlie tries to reveal himself to Jake but fails.
Прежде чем вернуться к загробной жизни, Чарли пытается раскрыть себя Джейку, но терпит неудачу.

How many Romans have we seen to the afterlife?
Как много римлян мы отправили на тот свет?

And lo, the Gate to the Afterlife opened, and from behind its gleaming walls, the true visage of the coming tide poured forth.
И раскрылись тогда Врата в загробную жизнь, и истинный облик грядущего хлынул рекою из-за блистательных стен.

I would see our enemy struck to the afterlife.
Я бы отправил наших врагов в загробную жизнь.

The revived Mary Fay does become a doorway to the afterlife, but to the horror of both Jacobs and Jamie, there is no heaven and no reward for piety.
Возрожденная Мэри Фэй действительно становится дверью в загробный мир, но к ужасу Джейми и Джейкобса, там нет ни рая для праведников, ни ада для грешников.

Until my own husband calls me to the afterlife.
Пока мой муж не призовет меня в загробную жизнь.

He won't follow you to the afterlife or anywhere else.
Он не последует за вами в загробный мир или куда-либо еще.

If you do this, you will condemn them all to the afterlife.
Если ты сделаешь это, то обречешь их всех на смерть.

Then I shall follow him to the afterlife… and piss upon his shadow.
Тогда я должен последовать за ним в преисподнюю… и помочиться на его тень.

How many of your men has he sent to the afterlife?
Скольких твоих людей он отправил в загробный мир?

It starts the Gate to the Afterlife opening.
В этот момент открываются Врата в Загробную Жизнь.

And see everyone that has kept her from your arms to the afterlife.
И проводим каждого, кто помешал ей быть в твоих объятьях, в загробную жизнь.

Papa Legba holding the keys to the afterlife, only because St Peter does.
Папа Легба, владеет ключами к загробной жизни, подобно Святому Петру.

Majesty must prepare herself for her journey to the afterlife.
Пусть царица готовится к путешествию в загробную жизнь.

The two cards combo nicely together as the Gate to the Afterlife allows you to bypass the higher mana cost of God-Pharaoh's Gift.
Две карты хорошо сочетаются: Врата в Загробную Жизнь позволяют избежать оплаты высокой стоимости Дара Бога- Фараона.

Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.
Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.

Because, after all, the entry point to the afterlife will be different.
Потому что, все таки точка входа в загробный мир будет другая.

At some point, almost every society believed birds carried our souls to the afterlife.
В одно время, почти в каждом обществе, птиц наделяли способностью переносить души в загробный мир.

Before I follow you both to the afterlife.
Прежде, чем последую за вами обоими в загробную жизнь.

I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife.
Мне нужно провести ритуал чтобы выпустить плохую энергию до его путешествия в посмертие.

Ichigo Rukia's ability to receive, which was a guide to the afterlife for the deceased.
Ичиго получит способности Рукии, которая была проводником в загробный мир для умерших.

For instance, the people knew that something big happened when the dead crossed through the Gate to the Afterlife.
Например, горожане знали, что когда мертвые отправляются за Врата в Загробную Жизнь, с ними происходит что-то важное.

That's the only way to get to the afterlife.
Это единственный путь на тот свет.

Crassus' legions will suffer on open plains, while we train swelling numbers to see weakened foe to the afterlife.
Легионам Красса придется несладко в открытом поле, а тем временем мы обучим новоприбывших и отправим ослабленного врага в загробную жизнь.