TO THE ATP HANDBOOK на Русском - Русский перевод

• к справочнику СПС
• в справочник СПС
• в справочнике СПС

Примеры использования To the atp handbook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additions to the atp handbook.
Добавления к Справочнику СПС.

It was therefore agreed that the proposed comment be added to the ATP Handbook see Annex II.
Таким образом, предложенный комментарий было решено включить в Справочник СПС см. приложение 2.

Additions to the atp handbook.
Дополнения к справочнику спс.

The WP.11 may wish to consider adding a glossary of terminology to the ATP Handbook.
WP. 11, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о добавлении в Справочник СПС терминологического глоссария.

II. Additions to the ATP Handbook 15.
II. Добавления к Справочнику СПС 18.

It was also agreed that the full text and the accompanying Figure 1 would be added to the ATP Handbook.
Было также решено, что весь текст вместе с сопровождающим его рис. 1 будет включен в Справочник СПС.

II. Additions to the ATP Handbook 18.
II. Дополнения к Справочнику СПС 24.

The WP.11 is invited to discuss the interpretation made by TLN and if necessary propose a change to the ATP Handbook.
Рабочую группу WP. 11 просят обсудить толкование, данное TLN, и при необходимости предложить изменение для включения в Справочник СПС.

III. Additions to the ATP Handbook 16.
III. Добавления к Справочнику СПС 18.

The present document is based on the draft handbook prepared for the sixty-first session(10) with amendments to the ATP Handbook in.
В основу настоящего документа положен проект справочника, который был подготовлен для шестьдесят первой сессии( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 10) с поправками к Справочнику СПС, содержащимися в документе TRANS/ WP. 11/ 212.

Proposed amendment to the ATP Handbook.
Предлагаемая поправка к Справочнику СПС.

According to the report of the sixty-fourth session(ECE/TRANS/WP.11/218, paragraph 36), the WP.11 examined a proposal made by Slovakia to add an ATP checklist to the ATP Handbook.
В соответствии с докладом о работе шестьдесят четвертой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 218, пункт 36) WP. 11 рассмотрела предложение Словакии о включении в Справочник СПС контрольного перечня СПС.

Proposed amendment to the ATP Handbook.
Предложение о поправке к Справочнику СПС.

In response to a request made by WP.11 at its sixty-second session, an informal group chaired by Spain has proposed a new questionnaire for the exchange of information on the observance of the ATP and has proposed that it be added to the ATP Handbook.
В ответ на просьбу WP. 11, высказанную на ее шестьдесят второй сессии, неофициальная группа под руководством Испании подготовила новый вопросник для обмена информацией о соблюдении СПС и предложила включить его в Справочник СПС.

Proposed amendment to the ATP Handbook.
Предложение о внесении поправок в Справочник СПС.

In this regard, WP.11 has recently added to the ATP Handbook details of a procedure for determining the fuel consumption of vehicle-powered refrigeration units, or in other words the increase in diesel engine fuel consumption when the refrigeration unit is running.
В этом контексте WP. 11 недавно добавила в Справочник СПС описание процедуры определения расхода топлива для холодильных установок с приводом от двигателя транспортных средств, или, иными словами, увеличения расхода топлива дизельным двигателем при работающей холодильной установке.

Proposed addition to the ATP handbook.
Предложение по дополнению к Справочнику СПС.

The Russian Federation agreed to submit a revised proposal as an official document to the sixty-sixth session highlighting the modifications and additions to be made to Annex 1, Appendix 2 as well as new comments to the ATP Handbook.
Российская Федерация согласилась представить пересмотренное предложение в виде официального документа к шестьдесят шестой сессии, выделив изменения и дополнения, подлежащие внесению в добавление 2 к приложению 1, а также новые комментарии для включения в Справочник СПС.

Amend the introduction to the ATP Handbook as follows.
Во введении к Справочнику СПС следует читать.

He also stressed that countries did not always interpret the provisions of Annex 1, Appendix 1, paragraph 2(c)(i) in the same way as the authorities responsible for the implementation of ATP. There was therefore a need for a clarification of the text without compromising the insulating capacity of the bodies, by adding new comments to the ATP Handbook.
Он также подчеркнул, что страны и компетентные органы поразному толкуют условия, предусмотренные в пункте 2 с i добавления 1 к приложению 1, и что по этой причине необходимо уточнить текст на основе добавления новых комментариев к справочнику СПС, не создавая при этом опасности ухудшения изотермических свойств.

It is proposed to modify the Foreword to the ATP Handbook as follows.
Предлагается изменить предисловие к Справочнику СПС следующим образом.

The proposal is to add a table to the ATP Handbook showing whether or not a given unit or accessory may be replaced with another.
Цель настоящего предложения заключается в том, чтобы включить в Справочник СПС таблицу с двойным входом, уточняющую, может ли какое-либо оборудование или приспособление быть заменено на другое.

Reports of the annual sessions of WP.11; Documents on the exchange of information on the implementation of the ATP; Proposals of amendments to the ATP and its annexes; Proposals for additions to the ATP Handbook; Proposals on the possible extension of the scope of ATP; Programme of work and biennial evaluation.
Доклады о работе годовых сессий WP. 11; документы, касающиеся обмена информацией об осуществлении СПС; предложения по поправкам к СПС и приложениям к нему; предложения по добавлениям к Справочнику СПС; предложения по возможному распространению области применения СПС; программа работы и двухгодичная оценка.

The corrected checklist should be added to the ATP Handbook in Annex 1, Appendix 1 after paragraph 6 with the comment shown below.
Исправленный контрольный перечень следует включить в добавление 1 к приложению 1 к Справочнику СПС после пункта 6 вместе с указанным ниже комментарием.

Reports of the annual sessions of WP.11(2); Series of documents concerning, inter alia, the following subjects: exchange of information on the implementation of the ATP; proposals of amendments to the ATP and its annexes; proposals for additions to the ATP Handbook; proposals on the possible extension of the scope of ATP; programme of work and biennial evaluation 2.
Доклады о работе годовых сессий WP. 11( 2); серии документов, касающихся, в частности, следующего: обмена информацией об осуществлении СПС; предложений по поправкам к СПС и приложениям к нему; предложений по добавлениям к Справочнику СПС; предложений по возможному распространению области применения СПС; программы работы и двухгодичной оценки 2.

The Sub-commission D2 considers that this glossary could be added to the ATP Handbook in order to provide useful information for all the test stations and the competent authorities of the Contracting Parties.
Подкомиссия D2 считает, что этот глоссарий можно было бы добавить в Справочник по СПС, с тем чтобы дать полезную информацию для всех испытательных станций и компетентных органов Договаривающихся сторон.

It was therefore decided to add the proposal to the ATP Handbook see annex II to the present report.
Таким образом, было решено отразить это предложение в Справочнике СПС см. приложение II к настоящему докладу.

Since there would probably be new additions to the ATP Handbook every year, it was decided that it should be updated on the internet and that for the time being a printed version was not necessary.
Поскольку ежегодно в Справочник СПС, по всей вероятности, будут вноситься новые добавления, было принято решение о целесообразности обновления его интернет- версии, и что в настоящее время в наличии печатной копии нет необходимости.

The drawings would be included in the ATP Handbook and references to the ATP Handbook in the proposal for the ATP itself would be deleted.
Чертежи будут включены в Справочник СПС, а ссылки на Справочник СПС в предложении по тексту самого СПС будут исключены.

After the introduction of the additions proposed by the Russian Federation to the ATP Handbook no questions should remain as to the placement of air temperature measuring devices inside and outside of tanks with one, three and more compartments during tests of such tanks aimed at determining the K coefficient.
После внесения дополнений в Справочник СПС, предлагаемых Российской Федерацией, никаких сомнений в размещении приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним, тремя и более отсеками при проведении испытаний цистерн по определению значения коэффициента K остаться не должно.