TO THE AUDITOR на Русском - Русский перевод

• ревизору
• аудитору
• аудитора

Примеры использования To the auditor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial statements submitted to the Auditor for all accounts shall include.
Представляемые Ревизору финансовые ведомости по всем счетам включают.

Income from investments must be recorded and reported by the Registrar to the Auditor.
Поступления от инвестиций должны регистрироваться, а отчетность по ним- представляться Секретарем Ревизору.

Financial statements submitted to the Auditor for all accounts shall include.
Финансовые ведомости по всем счетам, представляемые Ревизору, включают в себя;

A detailed statement of investment losses shall be provided to the Presidency, to the Assembly of States Parties through the Committee on Budget and Finance, and to the Auditor.
Подробная ведомость с указанием инвестиционных убытков представляется Президиуму, Ассамблее государств- участников и-- через Бюджетно- финансовый комитет-- Ревизору.

Anderson Clayton, A.C.(Houston), Assistant to the Auditor, 1972 two months.
Андерсон Клэйтон( А. С.)"( Хьюстон), помощник аудитора, 1972 год 2 месяца.

Qualification requirements to the auditor or members of the Auditing Committee of a Company shall be established by the General Shareholders' Meeting.
Квалификационные требования к ревизору или членам ревизионной комиссии общества устанавливаются общим собранием акционеров.

Anderson Clayton, A.C.(Houston), Assistant to the Auditor, 1972 2 months.
Помощник аудитора в фирме<< Эндерсон Клейтон>>, Хьюстон, 1972 год два месяца.

Any irregularities are reported to the auditor, who may conduct an investigation and if no satisfactory resolution, the issue is reported to relevant donors.
О всех нарушениях сообщается аудитору, который проводит расследование; если удовлетворительного решения не найдено, о проблеме оповещают соответствующего донора.

Fee(for each individual service and in the aggregate) paid by KMG to the Auditor for rendering those services.
Вознаграждение( за каждую отдельную услугу и в совокупности), выплаченное КМГ Аудитору за оказание таких услуг.

The techniques available to the auditor could facilitate those managerial functions;
Методы, имеющиеся в распоряжении ревизоров, могли бы облегчить выполнение этих управленческих функций;

For all accounts of the Tribunal, financial statements covering the financial period, as of 31 December, shall be submitted to the Auditor in euros not later than 31 March following the end of such period.
Финансовые ведомости по всем счетам Трибунала за финансовый период по состоянию на 31 декабря представляются Ревизору не позднее 31 марта года, следующего за этим периодом.

A late appeal to the auditor leads to large financial expenses and requires carrying out of force majeure measures, as a result unplanned losses for the company.
Несвоевременное обращение к аудитору приводит к большим финансовым затратам и требует проведения форс-мажорных мероприятий, что в итоге оборачивается незапланированными убытками для предприятия.

A summary statement of all ex gratia payments shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
Сводная ведомость всех выплат ex gratia представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.

According to the auditor, Jens Glöggler from ATP sustain,“BREEAM-in-use building certification assesses the overall performance of existing buildings and works for the continuous improvement of the property over a period of time.
Слова аудитора Йенса Глегглера из ATP sustain:« В ходе сертификации эксплуатируемых зданий по BREEAM оценивается общая эффективность существующих зданий.

Presentation of accounting documents to the Auditor and inspection bodies, execution of all their orders.
Представление отчетной документации аудитору или инспекционным органам, выполнение всех их предписаний.

Recommendations to the General Meeting on the size of remuneration and compensations to be paid to members of the Internal Audit Commission; fixing the size of remuneration to the Auditor of the Company;
Рекомендации Общему собранию по размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг Аудитора Общества;

A summary statement of non-expendable Tribunal property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
Сводная ведомость имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.

The actual amount of the remuneration paid to the Auditor following the results of each fiscal year for which the Auditor conducted audit of the Issuer's consolidated financial reporting.
Вознаграждения, выплаченного аудитору по итогам каждого финансового года, за который аудитором проводилась проверка консолидированной финансовой отчетности эмитента.

The E-Meter measures the spiritual state or change of state of a person and thus is of enormous benefit to the auditor in helping the preclear locate areas to be handled.
Е- метр измеряет душевное состояние или изменение состояния человека, и поэтому он очень полезен для одитора, когда тот помогает преклиру найти, с чем именно нужно будет работать во время одитинга.

The actual amount of remuneration paid to the Auditor following the results of the reporting year for which the Auditor conducted an audit of the Issuer's consolidated financial reporting.
Фактический размер вознаграждения, выплаченного аудитору по итогам отчетного года, за который аудитором проводилась проверка консолидированной финансовой отчетности эмитента.

For all accounts of the Court, financial statements covering the financial period, as of 31 December, shall be submitted to the Auditor in euros not later than 31 March following the end of such period.
Что касается всех счетов Суда, то финансовые ведомости, охватывающие финансовый период по состоянию на 31 декабря, представляются Ревизору в евро не позднее 31 марта, следующего после этого периода.

The player identification table must be provided to the auditor, but does not need to be disclosed within the interim financial statements, nor does it have to be submitted to the licensor.
Таблица сведений о футболистах должна быть предоставлена аудитору, но ее не обязательно включать в финансовую отчетность за промежуточный период, ее также не обязательно подавать лицензиару.

Now, what's a PT problem but that activity going on in the physical universe at this moment which permits a preclear's attention to be exterior to the session and exterior to the auditor and therefore not upon the problem of auditing.
Что такое проблема настоящего времени, если не то, что происходит в этот момент в физической вселенной и позволяет вниманию преклира быть вне сессии, вне одитора и, следовательно, не на том, что рассматривается в одитинге.

A summary statement of non-expendable Court property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period see rule 111.8(b) ii.
Краткая ведомость имущества длительного пользования Суда представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода см. правило 111. 8( b) ii.

The Registrar may, after full investigation, authorize the writing-off of losses of cash, stores and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the Auditor with the accounts and reported to the Meeting of States Parties.
Секретарь может после всестороннего расследования разрешить списание со счетов недостающей денежной наличности, материальных ценностей и прочих активов при условии представления ведомости всех таких списанных сумм Ревизору вместе со счетами и Совещанию государств- участников.

The actual amount of remuneration paid to the Auditor following the results of the reporting year for which the Auditor conducted independent audit of the Issuer's accounting records and financial(accounting) reporting.
Фактический размер вознаграждения, выплаченного эмитентом аудитору по отчетного года, за который аудитором проводилась независимая проверка бухгалтерского учета и финансовой( бухгалтерской) отчетности эмитента.

The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.
Отчетность за финансовый период представляется Секретарем Ревизору не позднее 31 марта года, следующего за этим финансовым периодом.

The actual size of remuneration paid by the Issuer to the auditor following the results of each fiscal year in respect of which the auditor carried out independent audit of the Issuer's accounting records and financial(accounting) reporting.
Фактический размер вознаграждения, выплаченного эмитентом аудитору по итогам каждого финансового года, за который аудитором проводилась независимая проверка бухгалтерского учета и финансовой( бухгалтерской) отчетности эмитента.

The engagement letter shall explicitly refer to the"guidelines and terms of reference for external audit"(Annex 5). The"guidelines and terms of reference for external audit" shall be provided by the UNECE secretariat to the auditor, upon the auditor's request, through an exchange of letters.
Письмо- обязательство четко соответствует" руководству и кругу ведения для внешнего аудита"( приложение 5)." Руководство и круг ведения для внешнего аудита" предоставляется аудитору секретариатом ЕЭК ООН по запросу аудитора посредством обмена письмами.

A summary statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
Краткая ведомость с указанием недостающего имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.