Примеры использования To the barents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was posted to the Barents Sea and North Sea.
Действовал в Ла-Манше и Северном море.North over the Kola Peninsula to the Barents Sea.
На север через Кольский полуостров в Баренцево море.This time, he offered to watch a film of an expedition to the Barents Sea in order to detect the ships sunk during the Second World War, escorting allied forces' ships with important strategic cargoes.
На этот раз он предложил посмотреть картину про экспедицию по Баренцеву морю с целью обнаружения затопленных во время Второй мировой войны судов, конвоирующих корабли союзнических войск с важными стратегическими грузами.Thus, today TGC-1 combines generating facilities from the Baltic Sea to the Barents Sea.
Таким образом, сегодня« ТГК- 1» объединяет генерирующие предприятия от Балтики до Баренцева моря.According to the Russian state registry of water, it belongs to the"Barents and White Sea basin district.
По данным государственного водного реестра России относится к Баренцево- Беломорскому бассейновому округу.All of them cover the operation of the power system of the Russian Northwest, generation facilities, andthe people working in the power sector from the Baltic Sea to the Barents Sea.
Все они были посвящены работе энергетической системы Северо-Запада,объектам генерации и тем, кто сегодня трудится в энергетике от Балтики до Баренцева моря.Launch of the Barents Media Guide, a guide for journalists coming to the Barents region, prepared by the Barents Mediasphere project.
Выпуск сборника In 2016, only 19 vessels with 214,400 tons of cargo passed through the Bering Strait to the Barents Sea.
В 2016 году только 19 судов с 214500 тоннами груза прошли транзитом из Берингова пролива до Баренцева моря.One of the most significant ecological corridor is the Green Belt of Fennoscandia,stretching from the Baltic Sea to the Barents Sea, and continuing along the Scandinavian Mountains to Sweden.
Один из наиболее значительных экологических коридоров- Зеленый пояс Фенноскандии,простирается от Балтийского до Баренцева моря, и продолжается по Скандинавским горам в Швецию.In the Russian Federation, the river has been influenced by pollution from the Pechenganikel industrial complex,located nearby the city of Nikel close to halfway along the river from Lake Inari to the Barents Sea.
В Российской Федерации на реку оказывает воздействие загрязнение, возникающее на промышленном комплексе" Печенганикель",который расположен недалеко от города Никель, находящимся приблизительно на полпути по реке от озера Инариярви до Баренцева моря.Конкурс посвящен энергетической системе региона, объектам генерации и тем,кто сегодня трудится в энергетике от Балтики до Баренцева моря: на территории четырех субъектов России работают 54 электростанции и 7 тысяч сотрудников ОАО« ТГК- 1».Export of oil and gas opens up for new investors and a professional global industry is attracted to the Barents.
Экспорт нефти и газа привлекает в Баренцев регион новых инвесторов и профессиональную глобальную промышленность.Республика Коми- это одна из пяти российских территорий, относящихся к Баренц- региону.After the war his collected reports appeared in Letters from Czechoslovakia, Slav Friendship, Yugoslavian Notebook and From the Black to the Barents Sea.
После войны появились его сборники очерков« Письма из Чехословакии»,« Славянская дружба»,« Югославская тетрадь»,« От Черного до Баренцева моря.It is dedicated to the energy system of the Northwest, generation facilities, andemployees in the energy industry from the Baltic to the Barents Seas.
Выставка посвящена работе энергетической системы Северо-Запада, объектам генерации и тем,кто сегодня трудится в энергетике от Балтики до Баренцева моря.Kirkenes is located in the extreme north-eastern part of Norway on Bøkfjorden, a subsidiary of Varangerfjorden,which is a vast bay connected to the Barents Sea near the Russian-Norwegian border.
Киркенес расположен в крайней северо-восточной части Норвегии на Bøkfjorden, филиале Varangerfjorden,который представляет собой обширный залив, соединенный с Баренцевым морем вблизи русско- норвежской границы.Река Патсйоки( также известная под названием" река Пасвикелва")вытекает из озера Инариярви( см. оценку ниже) и впадает в Баренцево море.It is the aim of the initiative to create the backbone of an ecological network that runs from the Barents to the Black and Adriatic Seas.
Целью инициативы является создание основы экологической сети, проходящей от Баренцева до Черного и Адриатического морей.Evaluation of petroleum potential of the Barents sea shelf due to the results of CDP-3D survey.
Оценка перспектив нефтегазоносности шельфа Баренцева моря по результатам сейсморазведки МОГТ- 3Д.Полуостров омывается Тана- фьордом International scientists, leading protected area experts andNGO representatives underlined the urgent need for transboundary cooperation to support decision makers to conserve unique northern nature in the Barents Region according to the United Nations biodiversity targets.
Международные исследователи, ведущие эксперты в области охраны природы ипредставители НПО подчеркнули необходимость трансграничного сотрудничества для помощи лицам, принимающим решения по сохранению уникальной северной природы Баренцева региона в соответствии с целями Объединенных Наций по биоразнообразию.On the night of 22 Jun 1941, the two regiments of the division and a reconnaissance battalion were deployed to the border with Finland, andoccupied the area from the Barents Sea to Ukhta.
В ночь One study could attribute higher CN levels in the Barents Sea to air masses arriving from Europe.
В одном исследовании повышенные уровни ХН в Баренцевом море объяснялись действием воздушных масс, прибывающих из Европы.Support is only given to Norwegian-Russian co-operation projects in the Barents region, or to Norwegian and Russian participation in multilateral projects in the region.
Поддержка оказывается лишь норвежско- российским проектам, реализуеемым в Баренц- регионе, либо участию норвежской и российской стороны в многосторонних проектах в регионе.It is an overall aim of the programme to make the Barents Region more attractive for young people so that they stay in the region or return after completing their education.
Общая цель Программы- сделать Баренцев регион более привлекательным для молодежи, чтобы она оставалась в регионе или возвращалась сюда по окончании своего обучения.Управление регионом должно было осуществляться Баренцевым Евро- Арктическим Советом и Баренцевым Региональным Комитетом.Another important work for the Norwegian Barents Secretariat is to promote which opportunities there are for Barents people who engage in the Barents cooperation.
Одним из важных направлений работы Норвежского Баренцева Секретариата является освещение деятельности в The"hostilities" were waged on the territory from the Barents to the Black Sea.
Военные действия были развернуты от Баренцева до Черного морей.Competition in nature photography to increase tourism in the Barents region.
Конкурс фотографий природы для увеличения туризма в Баренц- регионе.
