TO THE BASIN на Русском - Русский перевод

• к бассейну

Примеры использования To the basin на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am taking this dredger to the basin.
Я веду этот каналоочиститель в водохранилище.

The draft agreement refers to the basin principle in water management, and provides for the establishment of a basin commission.
Проект соглашения учитывает бассейновые принципы управления водными ресурсами, и предусматривает создание комиссии по бассейну.

Channels have been constructed that bring water to the basin.
Были построены каналы, которые перебрасывают воду в бассейн.

The possible causes of damage to the basin El-Bader flour mill.
Iv Возможные причины повреждения стены бассейна.

Mrs. Talmann… why don't you now leave the window… and come to the basin.
Миссис Тэлманн, почему бы вам не отойти от окна и не залезть в ванну?

The rest of the river belong to the basins of the Pacific and Indian Ocean.
Остальные реки относятся к бассейнам Тихого и Индийского океана.

Collect service delivery fees and submit agreed proportion to the basin MIROB.
Сбор платежей за услуги и выделение согласованной доли в бассейн MIROB.

The rivers of the Far East mostly belong to the basins of two major rivers- the Lena and the Amur.
Реки Дальнего Востока в основном относятся к бассейну двух крупнейших рек- Лены и Амура.

Large room with panoramic view of all windows and balcony with a terrace to the basin.
Большой зал с панорамным видом из всех окон с балконом и выходом на террасу к бассейну.

All the rivers in the Moscow region belong to the basin of the Volga, although the Volga flows only in a small area near Moscow.
Все реки Московской области относятся к бассейну Волги, хотя сама Волга протекает лишь на небольшом участке Подмосковья.

The external guides are installed outside of a gasholder and attached to the basin walls.
Наружные направляющие устанавливаются снаружи газгольдера и прикрепляются к стенкам бассейна.

Some with a driven all the way down to the basin with a rope for drying clothes, as well as boilers and pachkek-cup, fast food pellets.
Некоторые с собой везут все, вплоть до тазиков с веревками для сушки белья, а также кипятильников и пачкек- стаканов- брикетов блюд быстрого приготовления.

The faucet is positioned separately on the furniture or countertop behind or next to the basin.
Смеситель размещают за раковиной или рядом с ней на мебели или на консоли.

All the rivers in Hungary belong to the basin of the Danube.
Все реки Венгрии принадлежат бассейну Дуная.

Lake Drisvyaty/Druksiai, a transboundary lake shared by Belarus and Lithuania, belongs to the basin.
В состав бассейна входит трансграничное озеро Дрисвяты/ Друкшяй, часть которого находится в Беларуси, а часть- в Литве.

Minor areas in the south of the district belong to the basin of the Medveditsa River.
Небольшая восточная часть Алайской долины относится к бассейну реки Восточная Кызылсу.

Ural carries its waters to the basin of the Caspian Sea, Syrdarya flows into the Aral Sea, and Irtysh, Tobol and Yesil are waterways that feed the Arctic Ocean.
Урал несет свои воды к бассейну Каспийского моря, Сырдарья впадает в Арал, а Иртыш, Есиль и Тобол- водные артерии, питающие Северный Ледовитый океан.

If possible, visits to the joint commission or technical excursions to the basin will be organized.
По возможности будут организованы посещения совместных комиссий или ознакомительные поездки на объекты.

Given the characteristics of the damage caused to the basin, it is unlikely that it resulted from flat-trajectory fire of the IDF.
Учитывая характеристики повреждения, причиненного бассейну, представляется маловероятным, что оно было нанесено в результате настильной стрельбы ЦАХАЛ.

The meeting will then discuss future work beyond 2018, including follow-up to the basin assessments.
Затем на совещании будет обсуждена будущая работа в период после 2018 года, в частности последующие действия по итогам бассейновых оценок.

The majority of the Alai valley belongs to the basin of Kyzylsuu River, which flows out of the glaciers of Zaalai ridge and goes along the Alai valley to the West into Tajikistan.
Подавляющая часть Алайской долины относится к бассейну реки Кызылсу, которая начинается западнее перевала Таунмурук с ледников Заалайского хребта и течет по Алайской долине на запад в Таджикистан.

The landscape diversity of the park is determined by the affiliation to the basins of Cheremosh river and Siret river.
Ландшафтное разнообразие парка определяется принадлежностью к бассейнам рек Черемош и Сирет.

In January 2007 Ghana and its six riparian neighbours Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Niger and Togo had concluded a convention on the status of the Volta River, and established the Volta Basin Authority, which would have jurisdiction over the groundwater and wetlands of the river's reservoirs and lakes together with the aquatic and land ecosystems linked to the basin.
В январе 2007 года Гана и шесть ее соседей по бассейну реки Вольта( Бенин, Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуар, Мали, Нигер и Того) заключили конвенцию о статусе Вольты и создали администрацию Вольтийского бассейна, которой будут подведомственны грунтовые воды и водно- болотные угодья относящихся к Вольте водоемов и озер, а также связанные с ее бассейном водные и наземные экосистемы.

This article compiles the results of episodic visits of the aurhoes to the basin of the Izdrevaya river during 2012-2016.
В статье обобщены результаты эпизодических выездов авторов в бассейн Издревой в 2012- 2016 гг.

In the late fifties of the 20th century, part of the rivers Picocca and Corr' e Pruna were redirected to the basin near the..
В конце 50- х годов 20 столетия часть рек Picocca и Corr' e Pruna были перенаправлены в котловину в районе пляжа Колострай.

At the same time, he could also not dismiss the possibility that the damage to the basin might have resulted from a deliberate action by Hamas as part of a defensive plan to hamper the movement of IDF forces in the area.
В то же время он также не мог исключить возможность того, что повреждение стены бассейна могло являться результатом преднамеренных действий со стороны ХАМАС в рамках оборонительного плана с целью помешать передвижению сил ЦАХАЛ в этом районе.

The army went up as far as the Serebryanka river, reached its head water, and got across to the basin of the Tagil river.
Вверх по Чусовой дружина поднималась до реки Серебрянки, проникла в ее верховья, а затем переправилась в бассейн реки Тагил.

The northern and central parts of the region are characterized by limited reserves, and the southern part related to the basin of the Dniester and the Danube, has a large supply of water.
Северная и центральная части территории характеризуются ограниченными запасами, а южный район, относящийся к бассейну рек Днестр и Дунай, имеет большой запас воды.

The Irtysh, Ishim and Tobol flowing in the north and north-east of the country belong to the basin of the Arctic Ocean.
Иртыш, Ишим и Тобол, протекающие по северной и северо-восточной окраине страны, относятся к бассейну Северного Ледовитого океана.

The Parties can delegate part of their authority and obligations, upon agreement with the Basin Board, to the Basin Agency with appropriate funding.
Реализацию части своих полномочий и обязанностей стороны соглашения могут по согласованию с Бассейновым советом передать Бассейновому агентству с соответствующим финансированием.