TO THE CARD на Русском - Русский перевод

• на карточный
• на карту
• на карточку
• на карточные
• в открытку

Примеры использования To the card на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disk you can attach to the card.
Диск можно вложить в открытку.

Company C to the card accounts of seven Ukrainian nationals.
Несанкционированные переводы на карточные счета семи граждан.

Send a photo to the card in.
Иметь в наличии фотографию на пропуск в формате.

Encoding technologies can also be added to the card.
При создании карты могут также применяться различные технологии кодирования.

Bring your iPhone closer to the card reader/ POS terminal.
Поднесите ваш iPhone ближе к кард- ридеру/ POS терминал.

I will chip in if you add my name to the card.
Можно я вам дам деньги, а вы впишите мое имя в открытку.

Why didn't you touch it to the card and test it yourself?
Почему бы тебе не приложить это к карте и сделать тест самому?

However, it produces an excellent gloss finish to the card/ paper.
Тем не менее, он производит отличную глянцеванием для карты/ бумаги.

Receive payments directly to the card, convenient and carefree.
Получаете платежи непосредственно на карту, удобно и без забот.

The debiting must be made from the account bound to the card.
Списание необходимо оформлять со счета, который привязан к карте.

You will be able to transfer to the card Privat 24 any currency.
Вы сможете переводить на карту Приват 24 любую валюту.

If you cancel a paid order, you can return the entire amount to the card.
При аннулировании оплаченного заказа Вы можете вернуть всю сумму на карту.

Money will be returned to the card within 7-10 banking days.
Деньги будут возвращены на карту в течении 7- 10 рабочих банковских дней.

From this time, reading data from or writing data to the card can begin.
После этого может начаться запись или считывание данных.

Information specific to the card issued, numbered as follows.
Конкретные данные, касающиеся выданной карточки, под следующими номерами.

Result of several unauthorized transactions, the funds were transferred to the card.
Несанкционированных переводов средства зачислены на карточные счета.

Funds will not be credited to the card account because it is in UAH.
Средства не будут зачислены на карточный счет, поскольку он гривневый.

Should both units be in transmit mode no damage shall occur to the card.
В том случае, если оба устройства работают в режиме передачи, карточка повреждена не будет.

Cash is issued to the Card in the currency of the host country.
Наличные деньги выдаются по Карточке в валюте страны пребывания.

Transfer of the salary directly to the card account.
Перевод зарплаты непосредственно на карточный счет.

Pay attention to the card, which will indicate to you the direction of travel.
Обращай внимание на карту, которая будет указывать тебе направление движения.

Reading data from or writing data to the card can then start.
С этого момента начинается процесс считывания или записи данных на карту.

Of course, within the limit of the balance available in the bank account attached to the card.
Конечно, в пределах баланса, доступного на банковском счете, прилагаемом к карте.

The email address linked to the card, you will receive a message with a password.
На адрес электронной почты, привязанной к карте, придет сообщение с указанием пароля.

If you want to book our apartment, you must reset the deposit to the card.
Если Вы хотите забронировать нашу квартиру, необходимо сбросить задаток на карту.

The game is single-player, very similar to the card game, only use the chips.
Игра предназначена для одного игрока, похожа очень на карточный пасьянс, только используется фишки.

I will never forget my son nearly died, woman whose child was bedridden, transferred 2000 UAH to the card.
Никогда не забуду, когда сын едва не умер, на карточку перечислила 2000 грн женщина, чей ребенок прикован к постели.

After the funds were transferred to the card, a corresponding amount of cash was withdrawn at ATMs.
Как только средства переводились на карту, соответствующая сумма наличных денег снималась через банкомат.

PrivatBank offers its customers a service of receiving fast transfers to the card- PrivatBank.
PrivatBank предлагает своим клиентам услугу получения быстрых переводов на карту- PrivatBank.

The funds will be transferred to the card account in MDL, under a civil law contract.
Микро- грант перечисляется на карточный счет в молдавских леях на основании договора гражданско-правового характера.