TO THE CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• к классификации
• на классификационные

Примеры использования To the classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are appended to the Classification for ease of reference.
Для удобства они добавлены к Классификации.

The top two teams from each group in the group stage advance to the classification stage.
Лучшие две сборные из каждой группы проходят в классификационный этап.

The changes to the classification are divided into three types.
Внесенные в классификацию изменения разбиты на три вида.

The author has proposed some supplement to the classification presented.
Автором предложено дополнить представленную классификацию.

Approaches to the classification of market structures in Russian economy// Issues of Economics.
Подходы к классификации рыночных структур в экономике России// Вопросы экономики.

Class of goods is reported according to the classification presented in Annex 2.
Отчетность по виду грузов представляется в соответствии с классификацией, которая дана в Приложении 2.

The approaches to the classification of hotels and environmental organizations concerned with eco-certification.
Изложены подходы к классификации экологических отелей и организаций, занимающихся эко- сертификацией.

Vi Issues related to the application of Globally Harmonized System criteria to the classification of substances and mixtures;
Vi вопросы, касающиеся применения критериев СГС к классификации веществ и смесей;

The proposed amendments to the classification codes were adopted with some corrections.
Предложенные изменения к классификационным кодам были приняты с некоторыми исправлениями.

The hazardous waste definition in the UNECE questionnaire refers to the classification of the Basel Convention.
Определение опасных отходов в вопроснике ЕЭК ООН отсылает к классификации Базельской конвенции.

This action led to the classification of the vineyards at qualitative levels, which was considered a model for Greek standards.
Эта деятельность привела к классификации виноградников на качественном уровне, который считается образцом для греческих стандартов.

It replaces the guidance in IAS 39 that relates to the classification and measurement of financial instruments.
Настоящий стандарт заменяет те разделы МСФО( IAS) 39, которые относятся к классификации и оценке финансовых инструментов.

According to the classification high risk means assessing every one year, medium- once in 2 years, and low- once in three years.
В соответствии с классификацией высокий риск означает проведение ежегодной оценки, средний- проведение оценки один раз в два года и низкий- один раз в три года.

Guidance document 13 to the WFD"A general approach to the classification of ecological status and ecological potential";
Руководящий документ 13 к ВРД« Общий подход к классификации экологического статуса и экологического поенциала»;

According to the classification provided in summary note A/C.5/57/Rev.1, operational expenditure totalled approximately $832 million.
В соответствии с классификацией, представленной в краткой записке A/ C. 5/ 57/ 34/ Rev. 1, оперативные расходы составляют в целом примерно 832 млн. долл. США.

Vi Issues related to the application of Globally Harmonized System criteria to the classification of substances and mixtures;
Vi вопросы, касающиеся применения критериев Согласованной на глобальном уровне системы к классификации веществ и смесей;

Pay closer attention to the classification of expenditure under the programme budget or the support budget(para. 42);
Уделяла более пристальное внимание классификации расходов в рамках бюджета по программам или бюджета вспомогательных расходов( пункт 42);

IFRS 9, issued in November 2009, replaces those parts of IAS 39 relating to the classification and measurement of financial assets.
МСФО 9, выпущенный в ноябре 2009 года, заменяет разделы МСФО( IAS) 39, относящиеся к классификации и оценке финансовых активов.

Existing approaches to the classification of innovation differ primarily by the number embedded in them based classifications..
Существующие подходы к классификации инноваций различаются, прежде всего, по количеству заложенных в их основу классификационных признаков.

Consumer expenditures of households are classified according to the Classification of individual consumption by purpose COICOP.
Потребительские расходы домохозяйств группируются в соответствии с Классификацией потребительских товаров и услуг по назначению КПТУН.

A fairly well-known approach to the classification of business models of innovative activity is an approach of H. Chesbrou Business model framework(BMF) Chesbrough, 2006.
Достаточно известным подходом к классификации бизнес- моделей инновационной деятельности является подход Х. Чесброу Business model framework( BMF) Chesbrough, 2006.

These recommendations set the minimum requirements of the Reserve Bank to the classification of assets and measures to reduce losses.
Эти рекомендации устанавливают минимальные требования Резервного банка к классификации активов и мерам по снижению убытков.

Codification strategy refers to the classification of explicit knowledge that is formal and objective and can be expressed in words, numbers and specifications.
За стратегией кодификации стоит классификация эксплицитных знаний, которые являются официально признанными и объективными и могут быть выражены словами, цифрами и спецификациями.

The decision taken at Krakow(see document -/1999/6, para. 76) was maintained by the Joint Meeting, since the reference to the classification criteria appeared under those definitions.
Совместное совещание поддержало решение, принятое в Кракове( см. пункт 76 документа 1999/ 6), поскольку ссылка на классификационные критерии приводится после этих определений.

The Freycinet gauge corresponds to the Classification of European Inland Waterways class I gauge.
Габарит Фрейсине принят за тип I в современной классификации европейских внутренних водных путей.

According to the classification and labelling of the EU, aqueous solutions of ammonia with more than or equal to 25 mass% have to be labelled as R50 N1acute 1.
В соответствии с положениями ЕС, касающимися классификации и маркировки, для водных растворов аммиака, в которых массовая доля аммиака превышает или равна 25%, необходимо использовать маркировку R50 N1 острая токсичность 1.

On the basis of that it is proposed to revise the content of Section 5.4.3 making reference to the Classification Code as the parameter defining goods presenting the same dangers.
С учетом вышесказанного предлагается пересмотреть содержание раздела 5. 4. 3, включив в него ссылку на классификационный код как определяющий параметр грузов, характеризующихся одними и теми же видами опасности.

When decisions on changes to the classification in 2003 were taken, it was considered absolutely necessary not to change the content in the standard industrial groupings.
После принятия решений о внесении изменений в классификацию в 2003 году было сочтено абсолютно необходимым не менять содержания стандартных отраслевых категорий.

Number of governments having reflected the provisions of the GHS or amendments thereto in their national regulatory systems applicable to the classification and labelling of chemicals in sectors other than transport;
Число правительств, отразивших положения ГСС или поправок к ней в своих национальных регулятивных системах, применимых к классификации и маркировке химических веществ в других секторах, помимо транспорта.

Solutions to Znám's problem have applications to the classification of surface singularities(Brenton and Hill 1988) and to the theory of nondeterministic finite automata.
Решения задачи Знама имеют приложения к классификации особых точек поверхностей( Brenton, Hill 1988) и теории недетерминированных конечных автоматов.