TO THE CLASSROOM на Русском - Русский перевод

• в класс
• в классе
• в аудиторию

Примеры использования To the classroom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to the classrooms.
Возвращайтесь в классы!

But my improvements aren't confined to the classroom.
Но мои улучшения касаются не только классов.

Return to the classroom with fresh ideas for students and yourself.
Вернитесь в класс с новыми идеями для учеников и для своей работы.

Are you gonna change before headin' back to the classroom or?
Ты переоденешься, прежде чем вернешься в класс?

The entrance to the classroom is composed of blossoming annuals and perennials.
Вход в класс оформлен цветущими однолетниками или многолетниками.

We're late, they can't find the key to the classroom.
Он начался поздно. Они не могли найти ключ от комнаты.

Learning a language should not just be limited to the classroom, it is important to understand its social, cultural and historical context.
Изучение языка не должно происходить только в классе, важно узнать и о культуре, и об истории и о жизни в стане.

Close to 100,000 students and 2,345 teachers have returned to the classrooms.
В классные комнаты вернулись почти 100 000 учащихся и 2345 учителей.

Nino Kakhishvili was denied entry to the classroom Sandra Roelofs was giving a lesson in.
Нино Кахиашвили не пропустили и в класс, куда Сандра Руловс вошла для проведения урока.

In your abnormal psychology course, with the stipulation you do not return to the classroom.
Вы получите высший балл за курс психопаталогии при условии, что в аудиторию вы больше не вернетесь.

And if there was time left, I would return to the classroom, pretend I grabbed something.
И если оставалось какое-то время, я возвращалась в класс и делала вид, что чем-то занята.

Professional development is not sufficient to attract the majority of entrepreneurs to the classroom.
Повышение профессиональной классификации не является достаточным мотивом, чтобы привлечь большинство предпринимателей в учебные классы.

Connect to a classroom Vision automatically connects to the classroom set as the default one started.
П о дклю читься к классу При включении Vision автоматически подключается к классу, установленному в качестве стандартного.

Since 1983, American English College has knowledgeable instructors who have taught in various countries, providing an international perspective to the classroom.
С 1983 года американский английский колледж имеет опытных инструкторов, которые научили в различных странах, обеспечивая международную перспективу в классе.

Human rights, after all, are not just for speeches; they must filter down to the classroom, the textbook and the entire political culture of every United Nations Member State.
Права человека, в конечном счете, существуют не только для того, чтобы о них говорили; они должны обсуждаться в школьных классах, находить отражение в учебниках и во всей политической культуре каждого государства- члена Организации Объединенных Наций.

An independent, international survey of educators using 3D printers provides useful insight for educators and educational institutions looking to bring 3D printing to the classroom.
Независимый международный опрос работников системы образования, использующих 3D- принтеры, содержит ценные сведения о том, как включить 3D- печать в классную работу.

The system allows students and teachers to bring their own devices to the classroom and share their information, whether it is graphics, video, audio or applications, on the pod displays and the classroom projector.
Система позволяет студентам и преподавателям принести в классную комнату свои собственные устройства и представить свою информацию- будь то графика, видео, звукозаписи или приложения- на дисплеях учебных модулей или через проектор классной комнаты..

Jennifer Moorman, a lecturer at the Otis College of Art and Design, commented that Reign was a"thoughtful and inquisitive student who brought a unique perspective to the classroom.
Дженнифер Мурмен, лектор колледжа Отиса искусства и дизайна, отметила, что Рейн была« вдумчивым и любознательным студентом и привносила уникальную точку зрения в классе».

Those instruments had pushed the notion of the right to education beyond simple access to the classroom to encompass issues such as personal development, pluralism and environmental conservation, as well as equal opportunity and non-discrimination.
Эти инструменты расширили границы понятия права на образование от простого доступа в школьное помещение до таких аспектов, как развитие личности, плюрализм, охрана окружающей среды, а также равные возможности и недопущение дискриминации.

Once you start the open enrollment classroom, the message bar displays the URL your students should use to connect to the classroom.
Как только класс со свободным входом будет открыт, в строке сообщений появится указатель ресурса, который ученики должны использовать, чтобы подключиться к классу.

In addition to the classroom training, the Global Programme assisted the national border control agencies in the above-mentioned countries in developing an operations manual for border control officers as a resource guide covering all elements of monitoring and interdiction of cash and bearer negotiable instruments at the border.
В дополнение к занятиям в учебных аудиториях Глобальная программа помогла национальным органам пограничного контроля в вышеупомянутых странах разработать оперативное руководство для сотрудников пограничного контроля- справочное пособие, охватывающее все элементы контроля за перемещением наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя через границу и установления соответствующих ограничений.

They FEEL comfortable and at ease and when looking back to the classroom of the year before….
Они ЧУВСТВУЮТ себя уютно и легко и оглядываясь назад, в класс, год назад….

The pilot, due to go live next term, will see students equipped with NFC phones being able to register for class by simply touching their phone to an NFC tag located at the entrance to the classroom.
В ходе испытания, которое начнется в ближайшее время, студенты имеющие телефоны NFC, получат возможность регистрироваться на занятия простым касанием своих NFС- телефонов к меткам NFC, которые будут расположены у входа в аудиторию.

The 2012 United Nations Day in Austria put a strong focus on interacting with students: bringing the United Nations to the classroom and taking students into the Organization's offices.
В Австрии в День Организации Объединенных Наций в 2012 году особо пристальное внимание уделялось взаимодействию со студентами: распространение информации о деятельности Организации Объединенных Наций в классах и организация поездок учащихся в отделения Организации.

UNICEF has launched a back-to-school campaign in Liberia, modelled on the success of a similar programme in Afghanistan, which has already trained some 72,000 teachers, provided school supplies and seen the return of 334,000 boys and girls to the classroom.
ЮНИСЕФ начал в Либерии кампанию по возвращению детей в школы, используя успешные результаты осуществления аналогичной программы в Афганистане, в рамках которой уже подготовлены примерно 72 000 учителей, обеспечено материально-техническое снабжение школ и возвращены в классные комнаты 334 000 мальчиков и девочек.

The"Back to school" campaign in flood-affected areas successfully brought more than 35,000 children back to the classroom in early 2007.
В результате проведения кампании под лозунгом<< Вернись в школу>> в пострадавших от наводнения районах примерно 35 000 детей вернулись в школьные классы в начале 2007 года.

In keeping with the priorities of the indigenous peoples and movements and the Department of Indigenous Education, extension of the bilingual intercultural education programme administered by the Libertador Experimental Teacher-Training University has guided the approach of the Ministry of People's Power for Education to the training of indigenous teachers, employing a pyramid methodology extending from coordinators down to the classroom teacher.
С другой стороны, Экспериментальный педагогический университет" Либертадор"( ЭПУЛ- сельский педагогический институт" Эль Макаро"), исходя из приоритетов коренного населения и устремлений коренных народов, а также Департамента образования коренных народов, расширил рамки осуществляемой им программы межкультурного двуязычного образования, чтобы тем самым содействовать принимаемым Министерством образования мерам в области подготовки преподавателей из числа коренного населения, используя для этого" сквозной метод"- от координаторов и до школьных учителей.

UNICEF successfully supported the"back-to-school" campaign in Iraq, which saw an estimated 6 million children return to the classroom for the new school year.
ЮНИСЕФ с успехом оказывал поддержку развернутой в Ираке кампании<< Назад в школу>>, благодаря которой в новом школьном году в классы вернулись приблизительно 6 миллионов детей.

The importance of standardization was highlighted in Cambodia, where international de-mining experts coming from various nations brought different training and clearance techniques to the classroom and to the field.
Важность стандартизации была подчеркнута в Камбодже, где международные эксперты в области разминирования, прибывающие из различных стран, приносили с собой в учебные классы и в деятельность на местах различные методы обучения и разминирования.

On 4 July 2007, Sri Lankan Army shelling damaged Palayavadi School in north Vavuniya, resulting in the temporary closure of the school for two weeks, displacement and loss of education for 42 students for two weeks, damage to the classrooms and the loss of teaching materials.
Июля 2007 года от артиллерийского обстрела силами армии Шри-Ланки пострадала школа Палаявади в Северной Вавунии, что вызвало временное закрытие этой школы на две недели, перемещение на две недели 42 учащихся и пропуски ими занятий, причинение ущерба классным комнатам и уничтожение учебных материалов.